Superestrato

Superestrato

En lingüística se denomina superestrato al conjunto de características léxicas, fonéticas y gramaticales dejadas en una lengua por los hablantes de un grupo invasor o extranjero que habla una lengua diferente. En contraposición, se denomina sustrato a las características dejadas por la invadida en la invasora. En resumen, es el conjunto de características lingüísticas dejadas por una lengua invasora.

Así, por ejemplo, se pueden considerar como superestrato del castellano las palabras y estructuras incorporadas al dialecto romance del godo y el árabe tras sus respectivas conquistas de la península Ibérica. Se han señalado también como acciones de superestrato las ejercidas por el castellano sobre el guaraní, el quechua y el náhuatl.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • superestrato — sustantivo masculino 1. Área: linguística Conjunto de rasgos lingüísticos que pasan de una lengua invasora a otra invadida: El superestrato germánico en la Península Ibérica se encuentra en el vocabulario. 2. Área: linguística Lengua que ejerce… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superestrato — 1. m. Ling. Lengua que se extiende por otro dominio lingüístico y que es abandonada por sus hablantes en favor de la lengua originaria, sobre la que, sin embargo, ejerce algún influjo. 2. Ling. Influencia que ejerce una lengua que se ha extendido …   Diccionario de la lengua española

  • superestrato — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Lengua que se extiende por el territorio de otra y que, sin llegar a sustituirla, deja huellas más o menos importantes: ■ el superestrato árabe dejó numerosas palabras en el castellano. 2 LINGÜÍSTICA Fenómeno… …   Enciclopedia Universal

  • superestrato — {{＃}}{{LM S36764}}{{〓}} {{［}}superestrato{{］}} ‹su·pe·res·tra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} influencia de la lengua de un invasor sobre la lengua propia del país invadido: • El superestrato árabe se manifiesta en español en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Latín — Para otros usos de este término, véase Latín (desambiguación). Latín Lingua latina Hablado en Imperio romano y Europa Occidental de la Antigüedad y Edad Media. Actualmente, es hablada en Ciudad del Va …   Wikipedia Español

  • Lenguas romances — Distribución geográfica: Europa occidental, Rumania, Moldavia, América Latina, Canadá, África, Oceanía Países: Hablantes …   Wikipedia Español

  • Idioma asturiano — «Asturiano» redirige aquí. Para la localidad zamorana, véase Asturianos. Asturiano Asturianu Hablado en  España Región …   Wikipedia Español

  • Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia …   Wikipedia Español

  • Rosario María Gutiérrez Eskildsen — María del Rosario Gutiérrez Eskildsen, surnommée Charito, née à Villahermosa, État de Tabasco, le 16 avril 1899, morte à Mexico le 12 mai 1979, est une lexicographe, linguiste, éducatrice et poétesse mexicaine. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 …   Wikipédia en Français

  • Rosario María Gutiérrez Eskildsen — (*Villahermosa, Tabasco, April 16, 1899 Mexico City †May 12, 1979) was a Mexican lexicographer, linguist, educator, and poet who is remembered for her studies on the regional peculiarities of speech in her home state of Tabasco as well as for her …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”