Tanto Monta...

Tanto Monta...
Alejandro, cortando el Nudo Gordiano.

Tanto Monta... es una frase que utilizó el Rey Católico, Fernando II de Aragón, como mote heráldico; o lo que es lo mismo, una frase breve que se incorporaba al emblema personal y que aparece en multitud de edificios construidos durante el reinado de los Reyes Católicos a finales del siglo XV y principios del XVI.

Formulación original

Escudo de los Reyes Católicos con el lema y el yugo y las flechas.

La frase implicaba que tanto importa cortar el nudo gordiano como desatarlo, y remite a la anécdota clásica de la biografía de Alejandro Magno.

Las armas del Rey Católico fueron tomadas del famoso nudo gordiano cuya leyenda cuenta, según el historiador Quinto Curcio, que cuando el emperador Alejandro Magno llegó a un templo de Gordio, halló un yugo atado por un nudo muy intrincado del que se decía que quien lo desatase sería señor de Asia. Alejandro, sin pensárselo dos veces, sacó la espada y cortó el nudo, diciendo: da lo mismo (tanto monta) cortar como desatar. Se dice que fue el maestro Antonio de Nebrija quien sugirió al rey Fernando el nudo gordiano como símbolo (yugo con una cuerda suelta) y la frase Tanto Monta... como divisa personal, dada la tradición del reino aragonés en expandirse por el Mediterráneo; es decir, hacia Oriente.

Hoy se pueden encontrar la frase Tanto Monta, así como los símbolos del yugo y las flechas, en los escudos de algunas ciudades y municipios en referencia a los monarcas que unificaron las coronas de Aragón y Castilla y no, como es creencia general, en referencia a la dictadura franquista que utilizó la simbología de los Reyes Católicos, e incluso con cambios: Tanto monta, monta tanto....

Como ejemplo de ello, en el escudo de Puerto Rico están el yugo y un haz de flechas.

El haz de flechas (en número variable), atado con una cuerda (sin el yugo) eran el símbolo de Isabel I.

Referencias

  • "La España de los Reyes Católicos". Joseph Pérez. Arlanza Ediciones, S.A.
  • "La Aventura de la Historia" nº 68 (Junio de 2004). Arlanza Ediciones, S.A.
  • Colabora en Commons. Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Tanto Monta.... Commons

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • tanto monta — ► locución coloquial Se usa para indicar que una cosa es equivalente o igual a otra: ■ tanto monta que llames tú como yo …   Enciclopedia Universal

  • Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando — Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando, They amount to the same , was the motto of a prenutial agreement made by the Spanish monarchs, Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon. During their joint reign they did in fact support… …   Wikipedia

  • Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando — Надпись «Tãto mõta» («tanto monta») до дворце Альгамбра в Гранаде. Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando рус …   Википедия

  • Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando. — Es expresión del siglo XV, cuando se acordó que todos los documentos oficiales habían de llevar dicha fórmula con los nombres de los Reyes Católicos. De ahí vino a refrán, utilizado después para marcar el equilibrio en cualquier situación… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Tanto monta cortar como desatar. — Se dice cuando por distintos métodos se acaba logrando el mismo fin …   Diccionario de dichos y refranes

  • tanto — tanto, ta adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Pragmática: intensificador. Mucho, gran cantidad de. Observaciones: Se usa en correlación con que con sentido consecutivo: Tomó tanto café que no pudo dormir. Tardó tanto tiempo en volver a verla, que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tanto — (Del lat. tantus, a, um.) ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Indica cantidad o número indeterminado: ■ debe tener treinta y tantos años. ► adjetivo 2 Establece una comparación de igualdad: ■ tiene tantas ganas como tú de ir. REG. PREPOSICIONAL +… …   Enciclopedia Universal

  • Monta Bell — Monta Belll (Washington D. C., 5 de febrero de 1891 Woodland Hills (Los Ángeles), 4 de febrero de 1958) fue un productor, guionista, montador cinematográfico y director de cine estadounidense, especializado en comedias ligeras cuyo estilo… …   Wikipedia Español

  • montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM …   Enciclopedia Universal

  • Símbolos de España — Capitulación de Granada, por Francisco Pradilla y Ortiz, Boabdil frente a Fernando e Isabel (Lienzo de 1882). Los Reyes Católicos fueron los que volvieron a unir la denominada Hispania wisigothorum a excepción de Portugal y Navarra. Esta última… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”