Tṛṣṇā

Tṛṣṇā

Taṇhā (Pāli: तना), Tṛṣṇā (Sánscrito: त्र्स्ना) Posibles traducciones son "sed, deseo, anhelo, querer, ansia, añoranza, avaricia".

Sinónimos

  • rāga
  • lobha
  • 愛 Chino: ài; Japonés: ai ó aiyoku; Vietnamita: ái
  • Tibetano: sred.pa

El término es empleado en el budismo así como en el hinduismo y tiene un significado muy preciso.

La traducción literal de este término, en un sentido general es "sed". Sin embargo en el Budismo posee un significado que es más amplio. Debido en parte a la variedad de posibles traducciones, muchos autores que escriben sobre budismo, lo utilizan como un término técnico que no traducen con una sola palabra.

Taṇhā es la octava causa en los Doce Nidānas del principio de Origen Dependiente (Pratītyasamutpāda/Paṭiccasamuppāda). Taṇhā es también una parte fundamental de Samudaya - la Noble Verdad del Origen del Sufrimiento, la segunda de las Cuatro Nobles Verdades. Las enseñanzas Budistas describen el anhelo por los objetos sensuales que dan sensaciones placenteras, o el anhelo por placeres sensoriales. Taṇhā es un término para querer tener o querer obtener. También abarca el opuesto como en no querer tener. Anhelamos que los sentimientos placenteros estén presentes, y que no lo estén los desagradables.

Bibliografía

  • Philosophy of the Buddha by Archie J. Bahm. Asian Humanities Press. Berkeley, CA: 1993. ISBN 0-87573-025-6
    • Chapter 5 is about craving, and discusses the difference between taṇhā and chanda.
  • "Nietzsche and Buddhism: A Study in Nihilism and Ironic Affinities" by Robert Morrison. Oxford University Press, 1998.
    • Chapter 10 is a comparison between Nietzsche's Will to Power and Tanha, which gives a very nuanced and positive explanation of the central role tanha plays in the Buddhist path.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Trsna — Tṛṣna Le terme palî taṇhā (sanskrit Tṛṣna) signifie soif, avidité, sécheresse, faim pour, excitation. Deux synonymes en sont rāga et lobha. L équivalent japonais est aiyoku. Il s agit de la fièvre de la convoitise insatisfaite, par opposition à… …   Wikipédia en Français

  • Trsna — Tanhā (Pali: Tanhā, Sanskrit: Tṛṣṇā, Chin: 愛), kann mit Begehren, Verlangen, Durst oder Wollen übersetzt werden und ist nach buddhistischer Auffassung die Hauptursache für das Leid (Dukkha) und den Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara). Mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Tṛṣṇā — Tanhā (Pali: Tanhā, Sanskrit: Tṛṣṇā, Chin: 愛), kann mit Begehren, Verlangen, Durst oder Wollen übersetzt werden und ist nach buddhistischer Auffassung die Hauptursache für das Leid (Dukkha) und den Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara). Mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Tṛṣna — Le terme sanskrit Tṛṣna (Palî: taṇhā; Chinois: tān 贪; Japonais: ton 貪) signifie soif, avidité, sécheresse, faim pour, excitation. Ses deux synonymes sont rāga et lobha. Il s agit de la fièvre de la convoitise insatiable, par opposition à la paix… …   Wikipédia en Français

  • Tanha — Tṛṣna Le terme palî taṇhā (sanskrit Tṛṣna) signifie soif, avidité, sécheresse, faim pour, excitation. Deux synonymes en sont rāga et lobha. L équivalent japonais est aiyoku. Il s agit de la fièvre de la convoitise insatisfaite, par opposition à… …   Wikipédia en Français

  • Tanhā — Tṛṣna Le terme palî taṇhā (sanskrit Tṛṣna) signifie soif, avidité, sécheresse, faim pour, excitation. Deux synonymes en sont rāga et lobha. L équivalent japonais est aiyoku. Il s agit de la fièvre de la convoitise insatisfaite, par opposition à… …   Wikipédia en Français

  • Budismo — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • budismo — Rueda del Dharma Budismo …   Wikipedia Español

  • tŕsen — sna o prid. (ȓ) nanašajoč se na trs: trsna stebla / trsna očesa / trsni izbor; trsna cepljenka ● ekspr. piti trsni sok vino ◊ agr. trsni sladkor; trsna kodravost bolezen trte, pri kateri se poganjki in listi kodrajo; trsna podlaga; muz. glasbila …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Vocabulaire et concepts du bouddhisme — La plus grande partie du vocabulaire et des concepts du bouddhisme est difficilement traduisible en français, sans perdre le sens et la portée des termes originaux. Cet article liste quelques concepts bouddhiques parmi les plus importants, une… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”