- Tṛṣṇā
-
Taṇhā (Pāli: तना), Tṛṣṇā (Sánscrito: त्र्स्ना) Posibles traducciones son "sed, deseo, anhelo, querer, ansia, añoranza, avaricia".
Sinónimos
- rāga
- lobha
- 愛 Chino: ài; Japonés: ai ó aiyoku; Vietnamita: ái
- Tibetano: sred.pa
El término es empleado en el budismo así como en el hinduismo y tiene un significado muy preciso.
La traducción literal de este término, en un sentido general es "sed". Sin embargo en el Budismo posee un significado que es más amplio. Debido en parte a la variedad de posibles traducciones, muchos autores que escriben sobre budismo, lo utilizan como un término técnico que no traducen con una sola palabra.
Taṇhā es la octava causa en los Doce Nidānas del principio de Origen Dependiente (Pratītyasamutpāda/Paṭiccasamuppāda). Taṇhā es también una parte fundamental de Samudaya - la Noble Verdad del Origen del Sufrimiento, la segunda de las Cuatro Nobles Verdades. Las enseñanzas Budistas describen el anhelo por los objetos sensuales que dan sensaciones placenteras, o el anhelo por placeres sensoriales. Taṇhā es un término para querer tener o querer obtener. También abarca el opuesto como en no querer tener. Anhelamos que los sentimientos placenteros estén presentes, y que no lo estén los desagradables.
Bibliografía
- Philosophy of the Buddha by Archie J. Bahm. Asian Humanities Press. Berkeley, CA: 1993. ISBN 0-87573-025-6
- Chapter 5 is about craving, and discusses the difference between taṇhā and chanda.
- "Nietzsche and Buddhism: A Study in Nihilism and Ironic Affinities" by Robert Morrison. Oxford University Press, 1998.
- Chapter 10 is a comparison between Nietzsche's Will to Power and Tanha, which gives a very nuanced and positive explanation of the central role tanha plays in the Buddhist path.
Enlaces externos
Wikimedia foundation. 2010.
