Un mundo separado por el mismo Dios

Un mundo separado por el mismo Dios es el primer trabajo de la carrera en solitario del músico Nacho Cano tras la disolución del grupo Mecano. A pesar de ser un trabajo experimental, y en principio poco comercial, muy alejado del tipo de músca que había compuesto hasta entonces, tuvo una buena acogida por parte del público.

Grabación

El álbum fue compuesto por Nacho Cano entre octubre de 1992 y mayo de 1994 en Nueva York y grabado y mezclado durante el verano de 1994 entre Londres, Madrid y Ámsterdam. Además del propio Nacho Cano, que se ocupó de la programación de ordenadores, guitarras, piano, sintetizadores y percusiones, participaron como músicos Vicente Amigo (guitarra española, voz y palmas); Ángel Celada (batería acústica); Toni Carmona (guitarra eléctrica); Ross Traut (guitarra de 12 cuerdas); Laura Seaton, Gavin Wright y Bernardo Padilla (violines); Juliet Heffner, George Robertson y Stephen Tees (violas); Alan Feinberg y Jason Hart (pianos adicionales). Y también Mercedes Ferrer, Chonchi Heredia, Alicia Alemán, Katrice Barnés, Valerie Wilson y Mari Lee Kortes como cantantes. Los arreglos de cuerda fueron realizados por Peter Hope y Nacho Cano, con Jason Hart como asistente, mientras que la orquestación y dirección corrió a cargo de Peter Hope (Grupo de cuerda de Gavin Wright).

El álbum fue grabado en los estudios CTS de Londres por el ingeniero Crhis Dibble y masterizado por Jesús Gómez en CD Master. También colaboraron José Carlos Parada (asistente de ordenadores y búsqueda de sonidos); Bred Arder (técnico en Nueva York); Gugu Martínez (montaje de estudio, técnico de grabación y supervisión técnica); Steve McMillan (mezcla de las pistas 1, 2, 4, 5, 6 y 8); Luis Fernández Soria (mezclas 2, 3, 7, 8 y 9). De la producción ejecutiva se encargaron Ruggieri Music (Nueva York) y Mamen Lobo.

La fotografía es de Sol Sagarminaga, Pascual Gorriz Marcos y Penélope Cruz. Nacho Cano cita en los agradecimientos a "José Carlos por ser mi amigo de América, a Gugu por su dedicación y a Iñigo por todo. Gracias especiales: a Dios y a Penélope, por darme tanto cariño y ser mi inspiración". También al Imán, Director del Islamic Cultural Center Of New York, Doctor Muhammad Salem Agwa (PH.D), por su asesoramiento y aprobación sobre temas del Islam.

Contenido

En el álbum se escuchan muchas grabaciones hechas en distintas partes del mundo. La grabación del tema El patio, que fue el primer single y en el que participa la niña Macarena, sobrina de Nacho Cano.

En El profesor de danza, segundo single, se escuchan durante casi toda su duración voces de personas y ruidos pertenecientes a una clase de ballet, fue hecha en la Compañía del Centro Artístico Alcobendas.

El tema que da título al álbum, Un mundo separado por el mismo Dios, fue el tercer single y el más complejo de grabar. En el se escuchan voces de árabes grabadas en Nefta (Túnez); fieles cristianos durante la visita del Papa a Sevilla; los coros del Colegio Nuestra Señora del Recuerdo y de La Sagrada Familia, dirigido por César Sánchez López; el coro judío The Park Avenue Synagogue Religious School dirigido por Jazon Van Leeuwen; grabaciones de archivo de Hitler y los nazis; y a O. V. Ranganathan y Kailasanathan. La versión llamada "final", que también aparece en el disco, además de ser más corta, posee un agregado de coros de voces de niños cantando en hindú y de fondo, voces másculinas recitando oraciones. La versión "orquestal" sólo apareció en un CD single y no fue incluida en el álbum.

El waltz de los locos, que fue el último single publicado, incluía las voces de los pacientes de un sanatorio mental, el Hogar Don Orione.

Por último, el tema Vaikuntha incluye rezos tibetanos interpretados por los monjes brahmanes del Templo de Ganesh de Queens (New York).

Temas

1. El patio 4:53
2. El profesor de danza 4:04
3. El waltz de los locos 4:23
4. El país de los cementos 3:12
5. El patio (versión piano) 0:54
6. Un mundo separado por el mismo Dios 5:48
7. El dolor del agua 3:11
8. El piano, el violín y la guitarra 4:03
9. El profesor de danza (versión) (sic) 0:32
10. La batalla 11:56
11. Vaikuntha 3:10
12. La batalla (versión piano) 1:18
13. La batalla (versión orquesta) 1:10
14. Un mundo separado por el mismo Dios (versión final o radio edit) 3:30

Singles y Maxi-singles.

• El patio 4:53 / El Patio (versión dance-mix) 3:57 (Maxi-single promocional)
• El patio (CD single promocional)
• El patio 4:53 / El patio (versión piano) 0:54 (CD single)
• El profesor de danza (CD single)
• Un mundo separado por el mismo Dios (versión final) 3:30 (CD single promocional)
• Un mundo separado por el mismo Dios (versión radio edit) 3:30 / Un mundo separado por el mismo Dios (versión orquestal) 2:53 (CD single)
• El waltz de los locos (CD single promocional)
• El país de los cementos (CD single promocional)

Gira

Este disco supuso también la vuelta a los escenarios del músico madrileño durante los años 1995 y 1996, para lo que se hizo acompañar de los siguientes músicos.

1. Nacho Cano: Guitarras, teclados, percusiones y voz
2. Ángel Celada: Batería
3. Jason Hart: Piano y Teclados
4. Alicia Alemán: Voz, violonchelo y teclados
5. Olga Alemán*: Voz y viola
6. Luis Miguel Navalón: Bajo
7. Loren Rusow: Teclados
8. José Antonio Guerra*: Teclados
9. Mercedes Pedroche: Bailarina y Percusión
10. Susana Casanove: Bailarina y Percusión

(*: Segunda etapa)