Ur (runa)

Ur (runa)
Para la runa escandinava Yr, véase Algiz.
Nombre Protonórdico Anglosajón Nórdico antiguo
*Ûruz/Ûram Ur Yr Úr
"uro" / "agua"  "uro"   ? "escoria"/"lluvia"
Forma Futhark antiguo Futhorc Futhark joven
    Runic letter uruz.svg Futhorc Yr.png Runic letter uruz.svg
Unicode ᚢ
U+16A2
 ᚣ
U+16A3
 ᚢ
U+16A2
Transliteración u y u
Transcripción u y u, y, o, v / w
Sonido AFI [u(ː)] [y(ː)] [u(ː)], [y(ː)], [ɔ(ː)], [w]
Puesto alfabético 2 27 2
Ætt Ætt de Freyr Ætt de ác Ætt de Freyr

Ur es el nombre en nórdico antiguo de la runa que representaba originalmente a la u. El nombre protonórdico de esta letra en futhark antiguo, ᚢ, no ha quedado registrado pero se ha reconstruido lingüísticamente como *ūruz con el significado de «uro», toro salvaje,[1] o bien *ûram (agua).

Probablemente el símbolo deriva de la letra alfabeto rético equivalente a la u que tiene foma y valor similares. El nombre de la letra del alfabeto gótico equivalente es urus.

Contenido

Poemas rúnicos y significados

El nombre de la runa parece en los tres poemas rúnicos y en todos es llamada ur, aunque con diferentes significados:

Poema rúnico:[2] Traducción:

Noruego antiguo
Runic letter uruz.svg Úr er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.


La escoria proviene del hierro malo;
el corzo a menudo corre sobre la nieve helada.

Islandés antiguo
Runic letter uruz.svg Úr er skýja grátr
ok skára þverrir
ok hirðis hatr.
umbre vísi


La lluvia es el lamento de las nubes
y la ruina de la cosecha de heno
y una abominación para los pastores.

Anglosajón
Runic letter uruz.svg Ur byþ anmod ond oferhyrned,
felafrecne deor, feohteþ mid hornum
mære morstapa; þæt is modig wuht.


El uro está orgullo de sus grandes cuernos;
es una bestia muy salvaje, que lucha con sus cuernos;
un gran guarda de los páramos, es una criatura vigorosa.

La palabra islandesa para "lluvia" y la anglosajona para "uro" provienen de dos palabras protonórdicas diferentes, ûruz y ûram (aunque posiblemente de la misma raíz). El origen del significado noruego de "escoria" es más oscuro, quizá algún término de la edad del hierro derivado de la palabra agua (en el Kalevala hay una comparación del hierro con la leche).

Debido a esto la reconstrucción lingüística del nombre protonórdico para la runa del futhark antiguo resulta incierta. Quizá fuera ûruz (uro) o ûram (agua). El uro es preferido por los autores modernos de los sistemas de divinización rúnica, pero ambos pueden ser posibles. Si comparamos el nombre con el de otras runas, agua sería del mismo tipo que significados como granizo o lago y uro a caballo o alce (aunque este último también sería dudoso). El alfabeto gótico parece apoyar la hipótesis del "uro" ya que el nombre de la letra u


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Runa Akasaka — (赤坂 ルナ, Akasaka Runa?), née le 7 avril 1967[1], à Kanagawa (Japon), est une actrice japonaise spécialisée dans les films pornographiques. Som …   Wikipédia en Français

  • Runa Laila — (Bengalisch: রুনা লায়লা, Runā Lāẏlā; * 17. November 1952 in Sylhet als Sultana Chaudhry) ist eine Sängerin aus Bangladesch. In ihrem Heimatland ist Runa Laila eine beliebte Popsängerin; in anderen Teilen Südasiens ist sie jedoch auch für ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Runa Runa The Best Guesthouse — (Ко Самед,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 12/49 Mo …   Каталог отелей

  • Runa Moraira Apart & Spa — (Мар де Лас Пампас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Victoria s/n, 7165 М …   Каталог отелей

  • Runa — can refer to the following: Female given names Bengali * Runa Islam, an artist * Runa Laila, a singer Japanese * Runa Akasaka, a singer * Runa Akiyama, an actress * Runa Tsukishima, a junior idol …   Wikipedia

  • Runa — Saltar a navegación, búsqueda Runa puede referirse a: Alfabeto rúnico. Rio Runa, antigua denominación del rio que cruza la ciudad de Pamplona, el Arga. Obtenido de Runa Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Runa (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Runa (2003, Interzona Latinoamericana) Novela en forma de pequeños episodios que recrean un modo de vida primitivo. Inteligente y poética al mismo tiempo, Runa se destaca también por su precisión idiomática,… …   Wikipedia Español

  • Runa Rizvi — is daughter of Indian singers Rajkumar Rizvi and Indrani Rizvi [http://www.tribuneindia.com/2005/20050110/chd.htm] .Films apart, the conversation strictly builds around ghazals, a genre that owes much to Rizvi and his unadulterated style of… …   Wikipedia

  • Runa Laila (Sindh) — Runa Laila (Sindhi: رونا ليلى) is a popular Sindhi singer from Pakistan. Runa Laila became famous after the launching of first Sindhi TV Channel KTN. Runa Laila s concerts take place Pakistan and around the world.ee also* List of Sindhi singers …   Wikipedia

  • Runa Vikestad —  Runa Vikestad Informationen über die Spielerin Geburtstag 13. August 1984 Geburtsort Finnsnes, Norwegen Größe 171 cm Position Verteidigerin …   Deutsch Wikipedia

  • Runa — f Scandinavian: from the Old Norse female personal name Rúna, a short form of various female compound names containing the element rún secret lore …   First names dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”