Verlan

Verlan

El verlan (de la inversión, en francés, de la locución adverbial à l'envers (verlan = lan ver = l'envers)) es una forma de argot en esa lengua que consiste en la inversión de las sílabas de una palabra, algunas veces acompañada de elisión. También se habla de formas verlanizadas para caracterizar los vocablos nacidos bajo la influencia del verlan. También existe la posibilidad de encontrar palabras en verlan que no sufren alteración de las sílabas, sino la eliminación de alguna de ellas. Como ejemplo de éste último caso, podemos citar el caso de la palabra "problème", ("problema"), que en verlán se simplificaría para pasar a ser "blème"

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Verlan — ist eine in der französischen Jugendsprache verbreitete Spielsprache, in der die Silben umgekehrt werden. Selbst die Bezeichnung Verlan ist schon im Verlan verfasst, sie kommt nämlich vom französischen „à l envers“ (umgekehrt). Viele Wörter sind… …   Deutsch Wikipedia

  • verlan — [ vɛrlɑ̃ ] n. m. • v. 1970; verlen 1953, Le Breton; inversion de (à) l envers ♦ Argot conventionnel consistant à inverser les syllabes de certains mots (ex. laisse béton pour laisse tomber, féca (café), tromé (métro), ripou (pourri), et, avec… …   Encyclopédie Universelle

  • Verlan —  Pour l’article homophone, voir Verlans. Ambigramme verlan Le verlan est une forme d argot français qui consiste en l inversion des syllabes d un mot, parfo …   Wikipédia en Français

  • Verlan — In the French language, verlan is the inversion of syllables in a word which is found in slang and youth language. It rests on a long French tradition of transposing syllables of individual words to create slang words.fact|date=August 2008 The… …   Wikipedia

  • verlan — noun A type of backslang used in France, in which the order of the syllables or sounds of words is changed …   Wiktionary

  • verlan — (fr. inver. irreg. de L envers) Inversión silábica en el argot francés, equivalente a nuestro vesre …   Diccionario Lunfardo

  • verlan — n.m. Jargon obtenu par retournement des syllabes d un mot …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • H. Verlan Andersen — Hans Verlan Andersen (November 6, 1914 – July 16, 1992) was a general authority of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church).Andersen was called to the First Quorum of the Seventy of the LDS Church in April 1986. On April 1,… …   Wikipedia

  • Verlant — Verlan Le verlan est une forme d argot français qui consiste en l inversion des syllabes d un mot, parfois accompagnée d « élision », un type d apocope, afin d éviter certaines impossibilités phonologiques[1]. C est en inversant les… …   Wikipédia en Français

  • Verlen — Verlan Le verlan est une forme d argot français qui consiste en l inversion des syllabes d un mot, parfois accompagnée d « élision », un type d apocope, afin d éviter certaines impossibilités phonologiques[1]. C est en inversant les… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”