Who Shot Mr. Burns?

Who Shot Mr. Burns?, titulado ¿Quién disparó al Sr. Burns? en España y ¿Quién mató al Sr. Burns? en Hispanoamérica, es el único episodio de dos partes de la serie animada Los Simpson que se ha emitido hasta la fecha. La primera parte es el vigésimo quinto y último episodio de la sexta temporada y fue emitido originalmente por la cadena FOX el 21 de mayo de 1995.^[3] La segunda parte es el primer episodio de la séptima temporada y fue estrenado el 17 de septiembre de 1995.^[4]

En el episodio, la Escuela Primaria de Springfield encuentra petróleo, pero el Sr. Burns lo roba y al mismo tiempo arruina las vidas de varios ciudadanos de Springfield. La primera parte tiene un final cliffhanger, en el cual el Sr. Burns recibe un disparo de un asaltante desconocido. En la segunda parte, la policía de Springfield trata de hallar al culpable, siendo los principales sospechosos Waylon Smithers y Homer Simpson.

Ambos episodios fueron escritos por Bill Oakley y Josh Weinstein; la primera parte fue dirigida por Jeffrey Lynch y la segunda por Wes Archer.^[1] El músico Tito Puente fue la estrella invitada en las dos partes, interpretándose a sí mismo.^[3]

Who Shot Mr. Burns? fue concebido por el creador de la serie, Matt Groening, y los guionistas decidieron convertirlo en un episodio de intriga de dos partes. La primera contiene varias pistas sobre la identidad del culpable, porque los encargados del libreto querían que el público pudiese adivinar el resultado. En los meses que siguieron a la emisión de la primera parte, hubo un debate muy difundido entre los fanáticos de la serie sobre quién le había disparado al Sr. Burns. Los guionistas imitaron la controversia que se había generado cuando el personaje J. R. Ewing recibió un disparo en la serie Dallas en el episodio titulado A House Divided, mejor conocido como Who shot J.R.?. Durante el verano boreal de 1995, Fox llevó a cabo un concurso para resolver el misterio. Fue uno de los primeros consursos en unir elementos de la televisión y de la Internet.

Sinopsis

Primera parte

El episodio comienza cuando el director Skinner camina por la Escuela Primaria de Springfield y descubre que el hámster mascota del cuarto grado había muerto. Skinner le ordena al conserje Willie que enterrase el animal, pero mientras cava la tumba encuentra petróleo, haciendo rica a la escuela. Skinner y el Superintendente Chalmers piensan formas de gastar el dinero, aceptando algunas sugerencias de los estudiantes, incluyendo el consejo de Lisa de incluir a Tito Puente como profesor de música.

En la Planta de energía nuclear de Springfield, Homer descubre que el Sr. Burns no es capaz de recordar su nombre, pese a que había trabajado para él desde hacía diez años. Burns descubre que la escuela tiene un pozo de petróleo y decide apoderarse del mismo. Pronto coloca un taladro inclinado para sacarlo, obteniéndolo antes que la escuela. La perforación del pozo llevada a cabo por el Sr. Burns causa daño y sufrimiento a varios ciudadanos de Springfield: la taberna de Moe cierra y Moe y Barney se enfurecen; el Asilo de Ancianos de Springfield colapsa y el Abuelo se queda sin hogar; la casa del árbol de Bart se destruye y Santa's Little Helper sufre lastimaduras; y debido a la pérdida de dinero de la escuela, Tito Puente y el conserje Willie son despedidos.

Burns, luego, le revela a Smithers su mayor plan: la construcción de un disco movible gigante que podría bloquear permanentemente al sol en Springfield, obligando a los residentes a utilizar a todo momento la electricidad de su planta nuclear. Smithers, horrorizado, finalmente decide desafiar a Burns, insistiéndole en que había llegado demasiado lejos; éste, en respuesta, lo despide. Homer más tarde entra en la oficina de Burns y pinta su nombre en la pared con aerosol, esperando que Burns pudiese recordarlo. Burns lo ve escribiendo, pero sigue sin reconocerlo, por lo que Homer, furioso, lo ataca. Homer es arrastrado fuera del edificio por los empleados de seguridad, jurándole venganza a Burns.

En una reunión de los ciudadanos de Springfield llevada a cabo en el Ayuntamiento, la familia Simpson, junto con sus vecinos, furiosamente relatan sus problemas con el Sr. Burns al alcalde Quimby. Repentinamente, aparece Burns en el lugar y revela que está armado con una pistola para protección personal. Luego procede a activar el dispositivo para bloquear el sol, declarando que nadie sería capaz de detenerlo. Riendo de manera cruel, Burns abandona la sala.

La cámara lo muestra caminando por un callejón, mostrando simplemente su sombra. Burns puede ser oído diciendo: "Oh, eres tú, ¿por qué estás tan feliz? Ya veo. Creo que sería mejor que me lo des", mientras pelea con alguien, hasta que suena un disparo. Luego camina sin rumbo y cae sobre el reloj de sol de la ciudad. Los residentes de Springfield encuentran su cuerpo, pero nadie logra adivinar quién había sido el agresor, ya que todos tenían algo contra él. El jefe Wiggum dice que él resolvería el caso.

Segunda parte

Al comienzo de la segunda parte, los habitantes de Springfield logran destruir el Disco gigante que cae sobre Shelbyville. el Sr. Burns se encuentra hospitalizado en estado de coma y la policía de Springfield trabaja para encontrar al agresor. Su principal sospechoso es Waylon Smithers quien, luego de despertar en su apartamento con una fuerte resaca, recuerda vagamente haberle disparado a alguien la noche anterior. Smithers es arrestado hasta que Sideshow Mel se da cuenta de que Smithers, a la hora del disparo, debía estar en su hogar viendo Pardon My Zinger por televisión. Finalmente, se descubre que Smithers le había disparado a la pierna de madera de Jasper Beardley; luego, es liberado.

Luego de eliminar al principal sospechoso, la policía descarta a otros, incluyendo a Tito Puente (quien se vengaría pero con un mambo en ofensa a Burns), el director Skinner (quien planeaba matarlo también pero tenía una coartada), el conserje Willie (quien padecía artritis en los dedos aunque con eso era probable que le hubiese disparado), Barney quien intentó cometer el homicidio pero al escuchar el disparo creyó que Burns ya habia sido muerto por otro y Moe (quien fue interrogado con un detector de mentiras). Mientras revisa el traje que estaba utilizando Burns al momento de recibir el disparo, Wiggum encuentra una pestaña que corresponde con el ADN Simpson. Al mismo tiempo, Burns despierta de su coma y comienza a gritar: ¡Homer Simpson!". La policía llega al hogar de los Simpson y encuentra una pistola bajo el asiento de su auto, cargada con balas iguales a la disparada y cubierta con las huellas digitales de Homer. Homer es arrestado por intento de homicidio, pero escapa de la patrulla que se vuelca. Smithers ofrece una recompensa por la captura.

En el hospital, se revela que "Homer Simpson" eran las únicas palabras que podía decir Burns. Lisa regresa a la escena del crimen para investigar y finalmente descubre la identidad del verdadero agresor de Burns. Al mismo tiempo, Homer llega al hospital a silenciar a Burns, quien continúa diciendo su nombre. Un boletín de la policía reporta la ubicación de Homer y Lisa, la policía y los ciudadanos de Springfield corren hacia el hospital. Al entrar en la habitación de Burns, ven a Homer, furioso, sacudiendo al Sr. Burns vigorosamente. El movimiento provoca que Burns recupere la habilidad de hablar normalmente y revela el nombre de quien le había disparado: Maggie Simpson.

Burns revela lo que había pasado verdaderamente la noche del disparo: luego de irse del Ayuntamiento, había visto a Maggie con un dulce en el auto de los Simpson. Burns había decidido volver a intentar robarle un caramelo a un bebé, pero la fuerza de Maggie había sido igual a la suya y debido a su fragilidad, habían comenzado a pelearse por el dulce. Cuando finalmente había logrado obtenerlo, su pistola había resbalado de la pistolera y caído en las manos de Maggie, disparándose. La pistola y el caramelo habían caído bajo el asiento del auto; Homer, más tarde, había dejado sus huellas digitales en el arma mientras tanteaba con la mano por el suelo.

Burns exige que Maggie sea arrestada por el crimen, pero nadie le hace caso. Marge añade que el disparo debía haber sido un accidente y el jefe Wiggum dice que no podrían arrestar a un bebé, aunque sí podrían hacerlo, quizás, en Texas. Sin embargo, el episodio termina mostrando a Maggie moviendo sospechosamente sus ojos.

Producción

David Silverman fue el único encargado de la animación en conocer el final del episodio antes de su emisión.

La idea del episodio fue de Matt Groening, quien quería hacer una historia en la cual el Sr. Burns recibía un disparo, la cual podría ser utilizada para acrecentar la publicidad.^[5] Los guionistas decidieron hacer el episodio en dos partes, con un misterio que podría utilizarse en un concurso.^[6] Fue importante para ellos diseñar un misterio que tuviese pistas, tomar ventajas de la tecnología de congelar los cuadros y estructurarlo alrededor de un personaje que pareciese el culpable obvio.^[6] Mientras decidían quién sería el culpable, Oakley y Weinstein eligieron a Barney Gumble porque era un personaje que podría ir a prisión y cambiar la dinámica de la serie.^[7] Mirkin sugirió a Maggie porque pensó que sería más divertido y porque quería que el agresor fuese un Simpson.^[8] Oakley y Weinstein al principio no querían que Maggie fuera la culpable y se decidió que el episodio terminaría con Maggie moviendo sus ojos en forma sospechosa y haciendo notar que el disparo no había sido del todo un accidente.^[9]

Los productores pusieron mucho esfuerzo en hacer del final del episodio un secreto. Cuando se encontraba en producción, David Silverman fue el único animador que sabía quién era el culpable.^[10] Wes Archer, el director del episodio, inicialmente no conocía la solución y dirigió el episodio hasta su conclusión.^[11] Cuando llegó el momento de animar el final, Silverman y Archer esperaron hasta el final del verano de 1995 para trabajar en él. Se dieron cuenta de que necesitarían ayuda con los detalles y comenzaron a darles a varios animadores pequeñas partes del trabajo sin decirles quién era el culpable.^[10] La sesión de escritura del episodio también terminó antes del tercer acto.^[9] Los escritores querían que las pistas estuviesen perfectamente animadas, por lo que requirieron varios retoques.^[9]

Tito Puente y su compañero de jazz aparecen en el episodio y cantan la canción "Señor Burns". Oakley y Weinstein no conocían a Puente, pero lo incluyeron en el episodio porque Matt Groening es fanático de la música. Pensaron que podría interpretar la canción, pero más tarde descubrieron que Puente era timbalero, no cantante.^[9] La letra fue interpretada por uno de los miembros de la banda de Puente.^[8] Su banda también cantaría su propia versión de la canción de Los Simpson durante los créditos finales.^[8]

Pistas ocultas

Un número de pistas sutiles y otras pocas contradictorias fueron incluidas en la primera parte para los espectadores que querían revelar el misterio.^[5]

• Casi todos los relojes que se muestran en el episodio marcan las tres o las nueve. El objetivo de los relojes era demostrar al espectador que debía ver al revés el reloj de sol al final del episodio.^[5]
• Una pista importante para descubrir la identidad del asaltante es cuando el Sr. Burns mira por el balcón y habla sobre robarle un caramelo a un bebé para finalmente en los últimos momentos del capitulo Burns se pregunte "¿Por qué tan sonriente?" haciendo referencia a la sonrisa de un niño en su expresión^[6]
• Cuando el Sr. Burns cae sobre el reloj de sol, señala una W y una S, aunque desde su punto de vista, la W parece una M.^[5]
• Varios de los sospechosos no tienen las letras S y W o M en sus iniciales y la intención fue que varios sospechosos "obvios" pudiesen ser descartados por las letras. Varios personajes ya tenían nombres con estas iniciales, pero algunos fueron creados específicamente para este episodio.^[5]
  • Se revela que el nombre completo del director Skinner es "W. Seymour Skinner" en un diploma en su oficina.^[5]
  • El Sr. Burns llama a Santa's Little Helper la "Mascota Simpson" (en la versión original, "Simpson Mutt").^[5]
  • La licencia de licores de Moe revela que su nombre completo es Moe Szyslak.^[5]
  • La pistola del Abuelo es una Smith & Wesson.^[12]
• Poco antes de entrar a la oficina del Sr. Burns para pintar su nombre, Homer se detiene frente a un cartel que dice "IN ONLY", pero su cabeza bloquea todas las letras excepto "NO" y puede verse una pequeña flecha señalándolo.^[13]
• Un televisor en la taberna de Moe muestra que Pardon My Zinger se emite todos los días de semana a las 3 PM por Comedy Central.^[5] Más tarde se revela que Burns había recibido el disparo a las 3 PM. En la reunión, Smithers dice que jamás se pierde el programa y luego es visto yéndose en la dirección opuesta por la que camina Burns.^[5]
• Durante la escena en el Ayuntamiento, varios ciudadanos son vistos portando armas: Skinner tiene una pistola con silenciador, Barney tiene un revólver pequeño y Smithers una pistola regular.^[5]
• Mientras Burns cae en el reloj de sol, se ve que el arma que tenía ya no está en su pistolera.^[5]

Finales alternativos

Debido al gran interés por el final del episodio, David Mirkin escribió varios "finales terribles" y, junto a Harry Shearer, grabó varios finales alternativos.^[6] Su intención original era engañar a los productores y también llevar los finales a diferentes medios, pero para su sorpresa no tuvo éxito.^[6] Fueron animados varios finales que mostraban a distintos personajes disparándole al Sr. Burns.^[8] Los finales alternativos fueron emitidos durante el especial The Simpsons 138th Episode Spectacular. Las escenas mostraron a Apu, Moe, Barney, Tito, e incluso a Santa's Little Helper como los culpables. También se creó una conclusión en la cual Smithers le había disparado a Burns, explicándolo junto a la cama en el hospital: al caer en el reloj de sol, el Sr. Burns había escrito "W" y "S" en la brújula, las iniciales de Waylon; Burns luego decide recortar el salario de Smithers en un 5% por haber intentado matarlo, pero se revela que fue descartado porque ignoraría el ADN Simpson.^[14]

Concurso

En los meses posteriores a la emisión de la primera parte, hubo un debate muy difundido entre los fanáticos de la serie tratando de adivinar quién le había disparado al Sr. Burns. Fox ofreció un concurso para resolver el misterio, en el cual las personas que llamasen al 1-800-COLLECT deberían cumplir los requisitos y luego descifrar quién era el culpable.^[15] Tuvo vigencia desde el 13 de agosto al 10 de septiembre y fue uno de los primeros concursos en estar relacionados con la televisión y con la Internet.^[16] Fox creó un nuevo sitio web, www.springfield.com, dedicado al misterio, el cual tuvo más de 500.000 visitas durante el verano boreal de 1995.^[15] El ganador sería incluido en un episodio de la serie. Nadie, sin embargo, obtuvo el premio, ya que nadie acertó con la respuesta correcta de manera oficial. Debido a las normas del concurso, sería seleccionado un ganador entre una muestra al azar de entradas. La muestra no contuvo ninguna respuesta correcta, por lo que el ganador que fue elegido sólo recibió un premio en efectivo en lugar de ser animado.^[6]

El concurso se "presentó" al final de la primera parte, cuando el Dr. Hibbert dice, "Yo no puedo solucionar este misterio... ¿y usted?".^[6]

Los más buscados de Springfield

Los más buscados de Springfield (Springfield's Most Wanted en el original) fue un especial de TV conducido por John Walsh, el anfitrión de America's Most Wanted. El especial fue emitido el 17 de septiembre de 1995, antes que el primer episodio de la séptima temporada de Los Simpson. El programa, una parodia de la serie de Walsh, fue diseñado para ayudar a la gente a descubrir quién le había disparado al Sr. Burns, mostrando las pistas potenciales e identificando a los posibles sospechosos. Contuvo opiniones del antiguo jefe de policía de Los Ángeles Daryl Gates y predicciones de Dennis Franz, Courtney Thorne-Smith, Kevin Nealon, Chris Elliott, y Andrew Shue. Fue dirigido por Bill Brown y escrito por Jack Parmeter y Bob Bain.

El especial fue criticado por llevar demasiado lejos la publicidad del episodio. Varios críticos dijeron que empañó la credibilidad del conductor, John Walsh, y fue descrito como superficial,^[17] impresentable,^[18] e "inadecuado para los espectadores".^[19] El especial promedió un rating Nielsen de 8,4 puntos y finalizó en el quincuagésimo puesto en las audiencias de la semana del 11 al 17 de septiembre de 1995 en Estados Unidos.^[20]

Referencias culturales

La música del final del episodio es una parodia de la compuesta por John Williams para JFK.

El título y el concepto para ambos episodios fueron tomados de la serie Dallas. En el argumento de Who shot J.R.?, J. R. Ewing recibe un disparo en el final de la temporada. La identidad del agresor no se revela hasta la temporada siguiente, dejando a los espectadores preguntándose durante meses cuáles de los enemigos de Ewing eran los culpables.^[2]

Cuando el Sr. Burns habla sobre el paquete al principio del episodio, declara que "absolutamente, positivamente" tiene que llegar a Pasadena, California al día siguiente, una referencia a uno de los primeros eslógans de FedEx.^[6] La canción que el Sr. Burns le canta a un poste de luz es igual al tema de Simon & Garfunkel "The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)".^[6] La música que cierra el primer episodio (la cual suena durante los créditos) es una parodia del Drummers' Salute de John Williams, el cual es parte de la banda sonora que compuso para la película de Oliver Stone JFK.^[5] Durante la escena en la primera parte en la que se cierra el bar de Moe, se puede ver en la televisión un episodio de Mystery Science Theater 3000, promocionando el programa ficticio Pardon My Zinger a las 3:00 pm.^[6]

El inicio de la segunda parte, cuando Smithers sueña que él le había disparado al Sr. Burns, es una referencia del episodio Blast From The Past de Dallas, en el cual los eventos de la octava temporada completa se explican como un mero sueño de uno de los personajes.^{[2] [8]} El sueño en sí mismo, en el cual Smithers y Burns son detectives encubiertos en el circuito de carreras de Lemans en 1960, "Speedway Squad", es una parodia The Mod Squad.^[2] El interrogatorio al conserje Willie, particularmente cuando cruza y descruza sus piernas, es una parodia de la famosa escena del interrogatorio de Sharon Stone en Bajos instintos.^[1] El club nocturno se llama 'Chez Guevara', una referencia al revolucionario comunista argentino Ernesto "Che" Guevara.^[1]

El escape de Homer de la patrulla volcada es un homenaje a la película de 1993 The Fugitive.^[1] El sueño del jefe Wiggum, en el que Lisa habla es una referencia a Twin Peaks y a la interacción del Agente Especial Dale Cooper con el "Hombre de Otro Lugar".^[1] Mientras grababa las líneas de Lisa para el segmento, Yeardley Smith grabó la parte hacia atrás y esto fue revertido, resultando igual a Twin Peaks.^[8] Varias partes del segmento son referencias directas al sueño, incluyendo una sombra semoviente en la cortina, y el movimiento del cabello de Wiggum al despertar.^[9]

Recepción

La segunda parte del episodio promedió 12,3 millones de hogares y un rating Nielsen de 12,9 puntos. Finalizó en el decimosexto puesto de los ratings de Estados Unidos de la semana del 11 al 17 de septiembre de 1995, terminando primero en su franja horaria y siendo el programa más visto de Fox esa semana.^[20] Contribuyó a que la cadena Fox finalizase tercera en las audiencias de la semana, en una época en la que solía quedar cuarta.^[21]

En 2003, Entertainment Weekly publicó una lista de los mejores veinticinco episodios de Los Simpson y ubicó a las dos partes de Who Shot Mr. Burns? en el vigésimo quinto puesto, describiéndolo como "un homenaje cómico de dos partes del episodio de Dallas Who shot J.R.?, [Who Shot Mr. Burns] es tal vez el momento popular más grandioso de la historia de Los Simpson".^[22] The Daily Telegraph caracterizó al episodio como uno de los mejores diez capítulos de la serie.^[23]

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, lo describieron como "Un excelente final para la temporada, con un misterio genuino. No hay trampas: todas las pistas están a la vista".^[2] Jake Rossen de Wizard seleccionó al final como el sexto mejor cliffhanger de todos los tiempos pero expresó cierta desilusión con respecto a la solución, diciendo "A veces es mejor inventar sus propios finales, niños".^[24] En 2008, Entertainment Weekly incluyó la primera parte en su lista de los mejores finales de temporadas en televisión de todos los tiempos.^[25]

La canción "Señor Burns", la cual fue compuesta por Alf Clausen y escrita por Bill Oakley & Josh Weinstein fue nominada para un premio Primetime Emmy en 1996 en la categoría "Logro Individual Destacado en Letra y Música".^[26] Tito Puente ubicó el decimonoveno puesto en la lista de AOL de sus veinticinco estrellas invitadas favoritas de Los Simpson.^[27]

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Referencias

Enlaces externos

• Who Shot Mr. Burns? (Parte Uno) en The Simpsons.com (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (Parte Uno) en The Simpsons Archive (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (Parte Uno) en Internet Movie Database (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (Parte Uno) en TV.com (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (Parte Dos) en The Simpsons.com (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (Parte Dos) en The Simpsons Archive (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (Parte Dos) en Internet Movie Database (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (Parte Dos) en TV.com (en inglés)
• Los más buscados de Springfield en Internet Movie Database (en inglés)
• Springfield's Most Wanted en TV.com (en inglés)