- Yasu (nombre)
-
Yasu, Yasu`, o Yassou es el nombre propio árabe de Jesús, adoptado por los cristianos árabes. El nombre es la versión árabe del nombre en latín Iēsus, derivado de Iēsoûs (Ἰησοῦς), forma griega del nombre en arameo Yēšua (ישוע), que a su vez es la forma abreviada del nombre hebreo Yehōšua (יהושע), el cual es el origen del nombre “Jesús”. El nombre hebreo es también el origen del nombre “Josué”. Así, Yasu es la versión cristiana árabe de “Jesús”, utilizado en traducción árabe de la Biblia. El nombre Jesús tiene ya una traducción árabe `Isa, pero es usado solamente por musulmanes en su sagrado libro Corán. Aunque el nombre Jesús tiene ya una versión original árabe, los árabes cristianos eligieron hacer su versión del nombre, diferente al de los musulmanes, quienes tienen su visión propia sobre Jesús. Yasu es también usado por los hijos de árabes cristianos.
Categorías:- Nombres árabes
- Nombres masculinos
Wikimedia foundation. 2010.
