¿Qué pasa

¿Qué pasa

¿Qué pasa, USA?

¿Qué pasa, USA?
Productor Bernard Lechowick
Director Bernard Lechowick
Reparto Steven Bauer
Ana Margó
Velia Martínez
Ana Margarita Martínez-Casado
Transmitido por EE. UU.->PBS
Fecha emisión 1977 – 1980

¿Qué pasa, USA? fue el primer programa televisivo bilingüe (inglés/español) producido por el canal WPBT, la emisora de televisión pública de Miami.

Descripción general

La serie narra la historia de la familia Peña, de origen cubano, y cómo tres generaciones se adaptan de manera distinta a vivir en el barrio de La Pequeña Habana de Miami. Mientras los jóvenes Joe (Joecito) y Carmen (Carmencita) se adaptan a la cultura estadounidense, sus abuelos, Adela y Antonio, mantienen sus costumbres en la isla.

La serie, producida con pocos recursos a finales de los años 70, marcó un hito por su reflejo del bilingüismo y del Spanglish como cotidianos entre los inmigrantes hispanos en el sur de Florida. Además muestra cómo una familia de inmigrantes intenta mantener sus raíces y costumbres en un país ajeno.

Los padres, Pepe y Juana, intentar criar a sus hijos adolescentes afrontando temas como el noviazgo, la represión sexual, el machismo, la discriminación, el racismo y la homosexualidad.

En la cuarta y última temporada, para paliar la falta del actor Steven Bauer (Ernesto "Rocky" Echevarría), el personaje de Iggy fue presentado. Iggy era el sobrino de Joe Peña que se fue a vivir a casa de los Peña en Miami.

Reparto

El elenco de la serie estaba compuesto por veteranos actores cubanos como Velia Martínez y Luis Oquendo, además de Manolo Villaverde, Ana Margarita Martínez, Echevarría y Ana Margarita Menéndez, actores formados en Estados Unidos.

Los personajes personajes incluyen Sharo (Sharon Ann Martin), la estadounidense compañera de clase de Carmen, y Violeta (Connie Ramírez), una compañera cubana. Tanto Marta (Glenda Díaz Rigau) y Mrs. Allen (Jody Wilson) aparecen como personajes frecuentes.

En episodios concretos, actores como Andy García, Norma Zúñiga y Chamaco García fueron estrellas invitadas.

Impacto

Aunque fue producido para consumo local en Miami, la serie de 39 capítulos acabó siendo transmitida en 144 ciudades de Estados Unidos y en numerosos países. En Ecuador alcanzó uno de los primeros puestos de niveles de audiencia.

Los actores alcanzaron cierta fama debido a la series. Los 39 capítulos se pueden ver en YouTube[1]. .

Obtenido de "%C2%BFQu%C3%A9 pasa, USA%3F"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Qué Pasa — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo musical venezolano, véase Qué Pasa (banda). Qué Pasa Editor Enrique Mujica Categorías Actualidad …   Wikipedia Español

  • Que Pasa — Infobox Newspaper name = Que Pasa caption = type = weekly format = broadsheet foundation = ceased publication = price = free (controlled bulk circulation) owners = Que Pasa Media publisher = Jose Isasi editor = Alejandro Manrique chiefeditor =… …   Wikipedia

  • Que pasa? — [ke “pass] interrog. Hello, what’s going on? (Spanish.) □ Hey, man! Que pasa? □ What’s happening? Que pasa? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • ¿qué pasa? — foreign term Etymology: Spanish what s happening? used as a greeting …   New Collegiate Dictionary

  • їqué pasa? —  (Sp.) What’s up? …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • que pasa — (Spanish) how are you?, what s new? …   English contemporary dictionary

  • qué pasa? —    (kay PAH sah) [Spanish] What’s happening? What’s going on? …   Dictionary of foreign words and phrases

  • que pasa — idiom. what s up? how are you? what s going on? (from Spanish) …   English slang

  • ¡Qué Pasa Neng! (videojuego) — ¡Qué Pasa Neng! es un videojuego desarrollado por la empresa holandesa Phoenix Games y distribuído por Atari Ibérica, lanzado al mercado el 11 de diciembre del año 2006 (únicamente en España) para la consola Sony PlayStation 2. Este videojuego… …   Wikipedia Español

  • Que Pasa Radio — Infobox Network name = Que Pasa Radio network type = branding = airdate = country = United States available = founded = Jose Isasi founder = slogan = motto = market share = license area = Charlotte, Triangle, Piedmont Triad broadcast area = North …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”