¿Qué pasa, USA?

¿Qué pasa, USA?
Producción WPBT Miami
Título ¿Qué pasa, USA?
Reparto Ana Margarita Martínez-Casado
Manolo Villaverde
Velia Martínez
Luis Oquendo
Ana Margarita Menéndez
Rocky Echevarría
Barbara Ann Martin
Connie Ramírez
Barnie Pascual
Glenda Diaz-Rigau
Idioma/s inglés, español y Spanglish
Producción
Producción Bernard Lechowick
Dirección Bernard Lechowick
Emisión
Cadena original EE. UU.->PBS
Fechas de
emisión
1977 a
1980

¿Qué pasa, USA? fue el primer programa televisivo bilingüe (inglés/español) producido por el canal WPBT, la emisora de televisión pública de Miami.

Descripción general

La serie narra la historia de la familia Peña, de origen cubano, y cómo tres generaciones se adaptan de manera distinta a vivir en el barrio de La Pequeña Habana de Miami. Mientras los jóvenes Joe (Joecito) y Carmen (Carmencita) se adaptan a la cultura estadounidense, sus abuelos, Adela y Antonio, mantienen sus costumbres en la isla.

La serie, producida con pocos recursos a finales de los años 70, marcó un hito por su reflejo del bilingüismo y del Spanglish como cotidianos entre los inmigrantes hispanos en el sur de Florida. Además muestra cómo una familia de inmigrantes intenta mantener sus raíces y costumbres en un país ajeno.

Los padres, Pepe y Juana, intentar criar a sus hijos adolescentes afrontando temas como el noviazgo, la represión sexual, el machismo, la discriminación, el racismo y la homosexualidad.

En la cuarta y última temporada, para paliar la falta del actor Steven Bauer (Ernesto "Rocky" Echevarría), el personaje de Iggy fue presentado. Iggy era el sobrino de Joe Peña que se fue a vivir a casa de los Peña en Miami.

Reparto

El elenco de la serie estaba compuesto por veteranos actores cubanos como Velia Martínez y Luis Oquendo, además de Manolo Villaverde, Ana Margarita Martínez-Casado, Echevarría y Ana Margarita Menéndez, actores formados en Estados Unidos.

Los personajes adicionales incluyen Sharo (Sharon Ann Martin), la estadounidense compañera de clase de Carmen, y Violeta (Connie Ramírez), una amiga cubana. Tanto Marta (Glenda Díaz Rigau) y Mrs. Allen (Jody Wilson) aparecen como personajes frecuentes.

En episodios concretos, actores como Andy García, Norma Zúñiga y Chamaco García fueron estrellas invitadas.

Impacto

Aunque fue producido para consumo local en Miami, la serie de 39 capítulos acabó siendo transmitida en 144 ciudades de Estados Unidos y en numerosos países. En Ecuador alcanzó uno de los primeros puestos de niveles de audiencia.

Los actores alcanzaron cierta fama debido a la series.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ¿Qué Pasa, USA? — infobox television show name = ¿Qué Pasa, USA? caption = Cast foto of ¿Qué Pasa USA? format = Sitcom runtime = About 24 minutes (per episode) creator = WPBT, Manuel Mendoza starring = Manolo Villaverde Ana Margarita Martínez Casado Luis Oquendo… …   Wikipedia

  • ¿Qué pasa — ¿Qué pasa, USA? Saltar a navegación, búsqueda ¿Qué pasa, USA? Productor Bernard Lechowick Director Bernard Lechowick Reparto Steven Bauer Ana Margó Velia Martínez Ana Margarita Martínez Casado …   Wikipedia Español

  • Que Pasa — Infobox Newspaper name = Que Pasa caption = type = weekly format = broadsheet foundation = ceased publication = price = free (controlled bulk circulation) owners = Que Pasa Media publisher = Jose Isasi editor = Alejandro Manrique chiefeditor =… …   Wikipedia

  • USA Radio Network — The USA Radio Network is a syndicator of talk radio programming established in 1985. It provides programming to approximately 1,100 radio stations around the world, plus the American Forces Network and XM Satellite Radio, and can be heard on the… …   Wikipedia

  • que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con …   Diccionario panhispánico de dudas

  • qué — 1. Palabra tónica, que debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que (→ que). Tiene los siguientes valores: 1.1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, referido siempre a cosas, introduce enunciados… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… …   Enciclopedia Universal

  • qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… …   Enciclopedia Universal

  • Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico …   Wikipedia Español

  • Río Usá — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase USA (desambiguación). Río Usa (o Usá) (Уса) Paisaje minero de la cuenca del Usa …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”