Adiós a las armas (película de 1957)

Adiós a las armas (en inglés: A Farewell to Arms) es un drama de 1957 dirigido por Charles Vidor. Fue la última película producida por David O. Selznick. Fue la segunda adaptación de la novela semi-autobiográfica de Ernest Hemingway.

Argumento

Frederick Henry es un estadounidense que durante la Primera Guerra Mundial sirve como conductor de ambulancias para el ejercito italiano. Mientras se recupera de una herida en el hospital de una base británica, conoce a Catherine Barkley, una enfermera de la Cruz Roja, y comienzan una relación. El médico y amigo de Frederick, convence al ejercito de que su herida en la rodilla es más seria de lo que realmente es y así la pareja puede continuar su romance y poco después casarse.

Catherine descubre que está embarazada, pero después de llevar alcohol a Frederick, son descubiertos por la enfermera jefa y son separados. Informa a los superiores de Frederick de que está sano para volver al frente. Durante su separación, Catherine empieza a creer que Frederick le ha abandonado.

Durante la batalla de Caporetto, Frederick y su gran amigo Alessandro Rinaldi ayudan a los locales a huir de los ejércitos alemán y austriaco. Durante la marcha, varias personas mueren o son dejadas atrás debido al cansancio. Cuando los dos conductores de ambulancia son capaces finalmente de informar en una base del ejército, el comandante cree que son ambos desertores del frente. Rinaldi es ejecutado por el militar italiano. Enfurecido, Frederick consigue apagar las lámparas de queroseno y huye, saltando al río.

Buscado por el ejército italiano, Frederick evita ser capturado y consigue llegar hasta Suiza, donde se encuentra con Catherine. Son aceptados en la neutral Suiza como turistas que están evitando la guerra. El embarazo de Catherine avanza, pero debido a las condiciones que les rodean el embarazo empieza a complicarse y Catherine es ingresada en el hospital. El bebe nace muerto, y Catherine muere poco después. Frederick deja el hospital y vaga sin rumbo por las calles vacías.

Notas de producción

Durante muchos años David O. Selznick había querido hacer una película basada en la novela de Hemingway, pero la Warner era dueña de los derechos y se negaba a vendérselos. Se encontró en una posición ventajosa cuando la Warner compró los derechos para adaptar Ha nacido una estrella, de la que Selznick poseía los derechos para el extranjero. Sin ellos, el estudio no podría estrenar la película en el extranjero. Selznick les ofrece renunciar a sus derechos de Ha nacido una estrella por los derechos de Adios a las Armas, y la Warner acepta.

El 25 de octubre de 1956, Selznick contacta con John Huston en Tobago y le da la bienvenida al proyecto. Le advierte de que su contrato con la 20th Century Fox le impone varias multas económicas si la filmación se pasa del tiempo programado o del presupuesto, y le insta a que se concentre en la película. Selznick se empieza a preocupar cuando Huston comienza a hacer pequeños ajustes al guion y pasa demasiado tiempo en preparativos de pre-producción. El 19 de marzo de 1957, le envía al director un larguísimo memorandum señalando los problemas que comenzaban a surgir por la falta de cooperación de Huston. Dos días después, Huston anunció que no estaba de acuerdo con ninguno de los temas que planteaba Selznick y que dejaba el proyecto. El productor dijo que la película “no fue el trabajo del que se sintiera más orgulloso”.

Reparto

• Rock Hudson – Frederick Henry
• Jennifer Jones – Catherine Barkley
• Vittorio De Sica – Mayor Alessandro Rinaldi
• Oskar Homolka – Dr. Emerich
• Mercedes McCambridge – Miss Van Campen
• Elaine Stritch – Helen Ferguson
• Kurt Kasznar - Bonello

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo A Farewell to Arms (1957 film) de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.