Chiluba

Chiluba
Tshiluba, chiluba, luba-lulua
Cilubà
Hablado en República Democrática del Congo
Región Kasaï
Hablantes

• Nativos:
• Otros:

 6.300.000 (1991)

• nativos 4.000.000
• otros 2.300.000
Familia Níger-Congo

 Congo-Atlántico
  Volta-Congo
   Benue-Congo
    Bantoide
     Bantoide meridional
      Bantú
       Central
        L
         Luba
        ;  Tshiluba
Estatus oficial
Oficial en República Democrática del Congo
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 lu
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua
{{{mapa}}}
Extensión del Tshiluba, chiluba, luba-lulua

El idioma chiluba o tshiluba, también llamado luba-lulua, es una lengua bantú hablada por más de 6 millones de personas en la República Democrática del Congo en la provincia de Kasaï, ubicada en el sudeste del país. Tiene la categoría de lengua nacional.

Es la lengua de los luba en el este y de los bena-lulua en el este de la provincia. Ambos grupos hablan variantes significativamente distintas del idioma.

Curiosidades

El chiluba posee la palabra de más difícil traducción según una encuesta realizada por la compañía especializada Today Translations. El sondeo, realizado entre más de un millar de intérpretes de todo el mundo, halló que el término ilunga es el más complicado para traducir. Su significado aproximado es “persona capaz de aguantar una vez una ofensa o abuso, de permitir incluso el mismo abuso en una segunda ocasión, pero jamás en una tercera oportunidad”.[1]

Referencias

  1. ↑ "Ilunga", "shlimazl" y "radioukacz": el podio de las palabras más difíciles de traducir Clarín 28/06/2004

Véase también

  • Mandombe

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Chiluba — steht für eine Bantusprache, siehe Tschiluba Chiluba ist der Familienname folgender Personen: Frederick Chiluba (1943–2011), sambischer Politiker und Staatspräsident Vera Chiluba Tembo, sambische Politikerin und First Lady …   Deutsch Wikipedia

  • Chiluba — (Frederik) (né en 1943) syndicaliste et homme politique de Zambie; élu président de la Rép. en 1991 …   Encyclopédie Universelle

  • Chiluba — /chi looh beuh/, n. 1. Frederick, born 1943, president of Zambia since 1991. 2. Luba (def. 2). * * * …   Universalium

  • Chiluba — Chilụba   [tʃ ], Frederick, sambischer Politiker, * Kitwe 30. 4. 1943; Plantagenarbeiter, später Kreditmanager, Politikwissenschaftler, 1974 90 Vorsitzender des Gewerkschaftsbundes »Zambian Congress of Trade Unions« (ZCTU). Nachdem er sich 1981… …   Universal-Lexikon

  • Chiluba — Chi•lu•ba [[t]tʃɪˈlu bə[/t]] n. 1) big Frederick, born 1943, president of Zambia since 1991 2) peo Luba 2) …   From formal English to slang

  • Chiluba — /tʃəˈlubə/ (say chuh loohbuh) noun Frederick Jacob Titus, born 1943, Zambian trade union leader; president of Zambia 1991–2001 …  

  • Chiluba — noun a member of a Bantu people in southeastern Congo • Syn: ↑Luba • Hypernyms: ↑Bantu • Member Holonyms: ↑Congo, ↑Democratic Republic of the Congo, ↑Zaire, ↑Belgian Congo …   Useful english dictionary

  • Frederick Chiluba — Chiluba redirects here. For the language, see Tshiluba language. Frederick Chiluba 2nd President of Zambia In office November 2, 1991 – January 2, 2002 Deputy Levy Mwanawasa Preceded by Kenneth Kaunda …   Wikipedia

  • ЧИЛУ́БА (Chiluba) Фредерик — (Chiluba) Фредерик (р. 1943), президент Замбии с 1991. В 1975–91 пред. Конгресса профсоюзов Замбии. С 1991 пред. Партии движения за многопарт. демократию (осн. в 1990) …   Биографический словарь

  • Frederick Chiluba — Mandats 2e président de la République de Zambie 2 novembre  …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”