Halldórr ókristni

Halldórr ókristni

Halldórr ókristni (apodado El no cristiano) fue un escaldo de Noruega del siglo IX. Solo se sabe de él que fue uno de los poetas en la corte del jarl de Lade Eiríkr Hákonarson. Se conservan ocho versos dróttkvætt en las sagas reales y contienen una descripción muy viva sobre la batalla de Svolder. Heimskringla atribuye por lo menos algunas de estas estrofas a un flokkr sobre el jarl Eiríkr y algunos investigadores se refieren a ellas como Eiríksflokkr. La siguiente muestra es uno de los ocho versos:

Fjörð kom heldr í harðan,
hnitu reyr saman dreyra,
tungl skórusk þá tingla
tangar, Ormr enn langi,
þás borðmikinn Barða
brynflagðs reginn lagði
(jarl vann hjalms at holmi
hríð) við Fáfnis síðu.
Eiríksflokkr 3, Ed. Finnur Jónsson[1]
Un año desde que, el Ormen Lange
sufrió una dura prueba.
Cañas de sangre[2] golpean uno a otro,
afectaron lunas de la proa del barco,[3]
cuando el dios de la armadura-
ogro[4] permanece en alto
Barði[5] —el jarl luchó
por la isla—al lado de Fáfnir.[6]
Trad. Alison Finlay[7]

Las fuentes no explican el epíteto "ókristni" (no cristiano) pero es sabido que aunque el jarl Eiríkr adoptó el Cristianismo, al menos en teoría, era tolerante con el paganismo y sus poetas le alabaron en términos tradicionales paganos.[8]

Referencias

  1. ↑ Finnur Jónsson (1912-15). Den norsk-islandske skjaldedigtning. København: Den arnamagnæanske kommission. Edición de Eysteinn Björnsson.
  2. ↑ Un kenning para "espada". Ver [1].
  3. ↑ Un kenning para "escudo". Ver [2].
  4. ↑ Armadura-ogro en un kenning para "hacha". The "dios del hacha" es un kenning para "guerrero".
  5. ↑ Según las sagas, el barco del jarl Eiríkr se llamaba Barði.
  6. ↑ Fáfnir es un dragón; aquí se refiere al barco Ormen Lange.
  7. ↑ Finlay, Alison (editor and translator) (2004). Fagrskinna, a Catalogue of the Kings of Norway. Brill Academic Publishers. ISBN 90-04-13172-8, p. 124
  8. ↑ Christiansen, Eric (2002). The Norsemen in the Viking Age. Blackwell Publishing. ISBN 0-631-21677-4, p. 273.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Halldórr ókristni — ( The Unchristian ) was a Norse skald, active around the year 1000. The only thing known about him is that he was one of the court poets of Earl Eiríkr Hákonarson. Eight dróttkvætt verses by him are extant, preserved in the kings sagas. They… …   Wikipedia

  • Halldórr ókristni — (« Halldórr le non chrétien » en vieux norrois) est un scalde islandais du XIe siècle. Il fut notamment l un des poètes de la cour du jarl norvégien Éric Håkonsson. Certains de ses vers font partie des sagas royales notamment de… …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Svolder — La bataille de Svolder par Otto Sinding. Informations générales Date septembre 999 ou 1000 Lieu …   Wikipédia en Français

  • Eiríkr Hákonarson — or Eric of Norway [Eiríkr is referred to in various ways in the mediaeval sources and by modern scholars. He most commonly witnessed charters as Yric dux but he is referred to variously as Yric , Yrric , Iric , Eiric or Eric by 11th century Latin …   Wikipedia

  • Éric Håkonsson — Jarl, gouverneur de Norvège Règne 1000 1015 Dynastie jarls de Lade Prédécesseur Olaf Ier Successeur Svein Håkonsson Jarl de Lade Période …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”