Ich tu dir weh

«Ich tu dir weh» (en alemán "Te hago daño") es el segundo sencillo del álbum Liebe ist für alle da (2009) de la banda de música industrial alemana Rammstein.

Letra

Trata la temática sadomasoquista. El yo lírico se dirige a una persona con quien mantiene una relación de dominación-sumisión. ("Sólo estás con vida por mí...", "Un pequeño corte y tú te excitas...", "Tú eres la nave, yo el capitán / ¿Adónde ha de ir pues este viaje? / Veo tu cara en el espejo, / tú me amas porque yo no te amo").

Este tema fue uno de los factores desencadenantes de que las autoridades alemanas decidieran prohibir la venta del álbum a menores de 18 años. La canción fue eliminada en una re-edición del disco, y prohibida en los conciertos en Alemania (véase la sección "Polémicas").

La portada muestra 2 ganchos en forma de corazon, con un fondo blanco y la escritura Ich Tu Dir Weh dentro de estos.

Vídeo

El vídeo de Ich tu dir weh fue dirigido por Jonas Åkerlund, con quien la banda ya había trabajado anteriormente en los videos de Mann gegen Mann y Pussy. Al igual que su antecesor, fue lanzado en un portal pornográfico, el 21 de diciembre de 2009.

El vídeo muestra a la banda tocando en el escenario que usa en sus conciertos, así como sus efectos de iluminación y pirotecnia. Además, algunos efectos visuales son añadidos usando gráficos computarizados. La boca de Lindemann destella una luz blanca mientras canta, la cual está conectada a un cable que atraviesa su mejilla. En el clímax del vídeo,la parte del escenario donde está el teclista se llena de electricidad, haciendo que el escenario explote junto con los miembros de la banda.

El portal The Gauntlet reporta:^[1]

Se puede observar en el dedo de Richard Kruspe el anillo con el logo de Emigrate, Tambien la Lengua de Till Lindemann es una especie de tipo reptil. Pese a que la censura termino, el video fue nominada a los preimos ECHO de Alemania el cual gano. En esto Flake Lorenz dijo lo siguiente: Esto pasa cuando dejan a la audiencia decidir.

Contenido del sencillo

Se prepararon 3 ediciones para el mercado europeo:^[2]

• Edición CD-digipack:

1. Ich Tu Dir Weh (Radio Edit) - 3:57
2. Pussy (Lick It Remix) by Scooter) - 4:54
3. Rammlied (Rammin' The Steins Remix) by Devin Townsend - 5:09
4. Ich Tu Dir Weh (Smallboy Remix) by Jochen Schmalbach - 6:42

• Edición Limitada White Vinyl 12":

1. Ich tu dir weh
2. Ich tu dir weh (Remix by DJ Fukkk Off) - 6:07

• Edición Limitada 1-Sided Etched Red/Orange Vinyl 7":

1. Ich tu dir weh

En los Estados Unidos fue lanzado el 9 de febrero, exclusivamente en formato iTunes, con un booklet digital.^[3]

Interpretacion en Directo

Este es un tema base en la lista de temas de la gira LIFAD Tour. Al inicio la bateria explota al son de la bateria dando paso a los poderosos riffs de guitarra, en el climax, Flake Lorenz parece patear a Lindemann a lo que este lo persigue en el escenario hasta sostenerlo y meterlo en una tina. Despues de esto Lindemann se coloca en una plataforma que se eleva a lo mas alto del escenario a lo que deja caer Metal Liquido sobre la tina. Al final Lorenz sale de la tina con otro vestuario y camina hasta su posicion en el escenario. Al final explota la base de los teclados, esto acompañado de compases que Kruspe y Landers tocan.

Referencias

Enlaces externos

• Video de "Ich tu dir weh"
• Documental "detrás de cámaras" del vídeo (en alemán/inglés, con subtítulos en inglés)