Me, Myself & Irene

Me, Myself & Irene, titulada Irene, Yo & mi Otro Yo en Hispanoamérica y Yo, Yo Mismo e Irene en España, es una comedia estadounidense de los Hermanos Farrelly, protagonizada por Jim Carrey y Renée Zellweger.

Sinopsis

Charlie Baileygates es agente de la policía de Rhode Island, siempre atento y servicial con su prójimo. Sin embargo siempre llevó su amabilidad al extremo de tragar más de una humillación. La peor: cuando su mujer lo abandonó por otro y lo dejó al cargo de los tres hijos, que ni siquiera eran suyos sino del amante de raza negra y enano. Quince años después, Charlie reacciona ante un mal día con furia irracional y pone el pueblo patas arriba. Los médicos determinan que es esquizofrénico (esquizofrenia alucinatoria con ira narcisista involuntaria) y tiene por otro yo a Hank Evans: un matón arrogante, grosero y salido que repara a su modo las frustraciones de Charlie.

No contentos con que se medique, la policía de Rhode Island quiere alejarlo para que no desprestigie la institución. Por esto le encargan escoltar hasta Massena (Nueva York) a Irene Waters, una mujer buscada por su ex-novio para que no testifique contra él y sus negocios sucios. El problema es que Charlie olvida su medicación, así que en su huida, Irene estará sola con Charlie y con su otro yo Hank. Y lo que es peor: ambos están atraídos por ella. El ex-novio de Irene tiene comprada toda la policía del país, y se las arreglará para ejecutar a Irene y a quién la defienda. Hank empieza a meter a Charlie en problemas, sin embargo en un punto de la película se vuelve un ser piadoso y trata de reparar los daños hechos a su otro yo, a Irene y a un joven mesero albino de un restaurante al que llaman "Blanquito". Así que se embarcaran con este a huír del acecho de los federales. Hank vuelve a su estado de locura y consigue acostarse con Irene. Al otro día abandonan a Blanquito por su propio bien, y escapan en un tren, pero atrapan a Irene. Mientras tanto Charlie y Hank se pelen entre ellos. Hacia el final Charlie alcanza a Irene y llega Blanquito a tiempo para salvarlos a ambos.

Reparto

Personaje	Actor Original (EE. UU.)	Actor de voz (España)	Actor de voz (Hispanoamérica)
Charlie Baileygates / Hank	Jim Carrey	Luis Posada	Mario Castañeda
Irene P. Waters	Renée Zellweger	Ana Pallejà	Gabriela Willert
Jamaal Baileygates	Anthony Anderson	Raúl Llorens	Enrique Mederos
Teniente Gerke	Chris Cooper	Salvador Vives
Capitán Partington	Robert Forster	Camilo García	Alfonso Ramírez
Lee Harvey Baileygates	Mongo Brownlee	José Luis Mediavilla	José Luis Reza
Dickie Thurman	Daniel Greene	Ricky Coello	José Gilberto Vilchis
	Richard Jenkins	Claudi García	Armando Réndiz
Agente Peterson	Zen Gesner	Sergio Zamora
Oficial Stubie	Mike Cerrone	Carles Canut
Shonte Jr. Baileygates	Jerod Mixon	Claudio Domingo	Ricardo Mendoza
Shonte, conductor de limusina	Tony Cox	Pep Sais
Layla Baileygates	Traylor Howard	Aurora Ferrándiz	Mónica Villaseñor
Blanquito / Casper	Michael Bowman	Xavier Fernández	Ernesto Lezama
Trooper Finneran	Rob Moran	Alfonso Vallés	Óscar Flores
Trooper Maryann	Nicki Tyler Flynn	Toni Avilés
Richard Pryor	Richard Pryor	Antonio Lara	Paco Mauri
Jamaal Baileygates, 9 años	Jeremy Maleek	Masumi Mutsuda
Agente FBI Steve Parfitt	Danny Murphy	Antonio Lara
Sr. Murphy, discapacitado	Ezra Buzzington	Antonio Lara
Narrador	Rex Allen Jr.	Manolo García	José Luis Reza

Enlaces externos

• Ficha de Me, Myself & Irene en inglés y en español en Internet Movie Database.