Jachkar

Jachkar - խաչքար

El famoso jachkar de Goshavank, esculpido en 1291 por Poghos.

Dos jachkares estilo Yulfa del siglo XVI, retirados del cementerio de Yulfa (Azerbaiyán) antes de su destrucción.

Taller de un escultor de jachkares contemporáneo en el centro de Ereván.

Jachkar moderno con simbología armenia tradicional en (Ereván).

El arte de las cruces de piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las khachkars
Patrimonio Cultural Inmaterial Nombre descrito en la Lista del Patrimonio Inmaterial.
País	Armenia
Tipo	Cultural inmaterial
N.° identificación	00434
Región	Europa y América del Norte
Año de inscripción	2010 (V Sesión)

Un jachkar o jachtkar (en armenio խաչքար, « cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.

Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las Khachkars» figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

El jachkar, «piedra en cruz»

Etimología

En armenio, la palabra « xač‘k‘ar» (խաչքար) se compone de « xač‘», « cruz» (խաչ), y « k‘ar», « piedra» (քար).^[1] Literalmente el nombre significa « cruz-piedra» y se traduce como « cruz sobre piedra»^[2] o « piedra en cruz» (la frecuente traducción « cruz de piedra» es en realidad defectuosa, ya que un jachkar no suele tener forma de cruz).^[1]

Historia

Los primeros jachkares aparecieron en el siglo IX, durante el periodo de renacimiento armenio que siguió a la liberación del dominio árabe. El jachkar más antiguo que se conoce fue esculpido en el año 879 (aunque existen precursores más rudimentiarios). Erigido Garni, está dedicado a la reina Katranide, esposa del rey Ashot I Bagratuni. El periodo de máximo esplendor en la escultura del jachkar se alcanzó entre los siglos XII y XIV. Vino después un declive con la invasión de los mongoles a finales del siglo XIV. Después se produjo un nuevo renacimiento entre los siglos SVI y XVII, pero nunca se volvió a alcanzar el desarrollo artístico del XIV. En la actualidad, la tradición permanece y uno puede encontrar aún escultores de jachkares en algunos lugares de Ereván.^[3]

En la actualidad quedan unos 40.000 jachkares. La mayoría de ellos están al aire libre, aunque algunos se encuentran dentro de los monasterios armenios. Se cree que los tres mejores jachkares son los siguientes:

• Uno en Geghard, esculpido en 1213, probablemente por los maestros Timot y Mjitar
• El jachkar del Santo Redentor en Haghpat (ver galería), esculpido en 1273 por el maestro Vahram
• Un jachkar que se encuentra en Goshavank y fue esculpido en 1291 por el maestro Poghos).

Bastantes ejemplares de calidad se han trasladado al Museo Histórico de Ereván y a la catedral de Echmiadzin. En Armenia, el lugar en el que hay concentrados más jachkares es el campo de jachkares del cementerio de Noraduz o Noratus, en la orilla occidental del Lago Sevan, wen el que existe un camposanto con unos 900 jachkares de varios periodos y estilos. Con anterioridad, el mayor grupo se encontraba en el cementerio de Yulfa, en la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán), hasta que fueron destruidos por su gobierno.

Tipos

Amenaprkich

Amenaprkich (en armenio: Ամէնափրկիչ, que significa santo salvador) es un término que se utiliza para definir un tipo particular de jachkar, en el cual la cruz muestra a Cristo crucificado. Sólo se conocen unos cuantos ejemplos antiguos y la mayoría son de finales del siglo XIII.

Galería

• 

  Jachkar en el monasterio de Haghartsin, cerca de Dilijan (Armenia).

• 

  Jachkar con Cristo crucificado, Haghpat (1273).

• 

  Un jachkar de tipo Amenaprkich en Echmiadzin.

• 

  Varios jachkares en el monasterio de Makaravank en Armenia.

• 

  Jachkar Amenaprkich y otros dos en la iglesia de Sourp Nshan en Beirut, Líbano (2001).

• 

  Jachkar en el Catolicosato Armenio de Cilicia en Antelias, Líbano.

• 

  Un jachkar en Sanahin.

• 

  Jachkar medieval (Monasterio de Sanahin, 1902).

• 

  Jachkar moderno, de tipo Amenaprkich, en Novi Sad (Serbia).

• 

  Jachkar de gran tamapo en el Monasterio de Gandzasar en Nagorno Karabaj (siglo XIII).

• 

  Los famosos jachkares dobles del campanario del Monasterio de Dadivank en Nagorno Karabaj.

• 

  Jachkar moderno (2004), Cracovia, Polonia.

• 

  Jachkar en Goshavank.

Referencias

Véase también

• Cruz celta
• Arte de Armenia

Bibliografía

• Levon Azarian, Խաչքարեր / Хачкары / Armenian Khatchkars, Éditions Erebuni, Erevan, 1978, ASIN B000TD1OSK.
• Gérard Dédéyan (dir.), Histoire du peuple arménien, Privat, Toulouse, 2007, ISBN|978-2-7089-6874-5.
• Sirarpie Der Nersessian, L'art arménien, Flammarion, coll. « Arts et métiers graphiques», Paris, 1977 ISBN|2-1004-0027-5.
• Patrick Donabédian et Jean-Michel Thierry, Les arts arméniens, Éditions Mazenod, Paris, 1987 ISBN|2-85088-017-5.
• Jannic Durand, Ioanna Rapti et Dorota Giovannoni (dir.), Armenia sacra — Mémoire chrétienne des Arméniens s-IVe-XVIIIe, Somogy / Musée du Louvre, Paris, 2007, ISBN|978-2-7572-0066-7.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Jachkar. Commons
• (en inglés) Arts of Armenia (Sculpture), CSU Fresno — Armenian Studies Program, acceso 2 de diciembre de 2010].
• (en inglés) Khatchkars of Armenia, en Armenica, acceso 18 de noviembre de 2010
• (en inglés) Khatchkar collection at Armenica.org
• (en inglés) Old Jugha page on Armeniapedia
• (en inglés) Destruction of Jugha khachkars by Azeri soldiers captured in photos and movie clips.
• (en inglés) Khachkar page on Armeniapedia (many photos)
• (en inglés) Photos at Armenia Photos.info
• (en inglés) Photos of 15th/16th CE khatchkars near Bitlis, Turkey
• (en inglés) Khachkar.am:: Everything about khachkars
• (en inglés) Triumph of Tolerance or Vandalism?
• (en inglés) Photos and history of Khachkars
• (en inglés) Djulfa Virtual Memorial and Museum
• (en inglés) Photos of Exceptional Samples of Armenian Cross-Stones (Khachkars)

• Portal:Armenia. Contenido relacionado con Armenia.