La cucaracha

La cucaracha
Litografía (publicada en 1915) de Antonio Venegas Arroyo (1852–1917).

«La cucaracha» es una canción folclórica tradicional en idioma español, pertenece al género denominado corrido, que fue especialmente popular en México durante la Revolución mexicana.

Contenido

Origen

La revolución fue un saco inagotable de música vernácula y un desastre a nivel nacional. Cantares y corridos rubricaron, invariablemente, la crónica de victorias y derrotas. Fue durante la estancia de las fuerzas villistas en Monterrey Nuevo León cuando surgió un aire popular conocido actualmente en todo el mundo: «La cucaracha». Sin embargo, la canción ya es mencionada en 1883, y posiblemente ya existía hacia 1818. Aunque se especula que podría ser de origen español, no existe una fuente fidedigna para poder afirmar esto con certeza.

Letra

La cucaracha (solamente el coro)
Sean Buss y Elisa

¿Problemas al reproducir este archivo?
Vea Ayuda:Multimedia.

La letra está formada por versos independientes, a menudo improvisados. El concepto es similar a «Yankee Doodle», «The Burning of the School» o «On Top of Old Smoky». Un verso típico muy popular es:

La cucaracha, la cucaracha lalala
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
una pata para andar.

De la primera estrofa, hay una versión que dice: La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar porque no tiene, porque le faltan las patitas de atrás.

La mención a la marihuana se debe a que durante el período de la revolución mexicana, la palabra cucaracha era también un término utilizado para indicar la marihuana o un cigarillo de marihuana (de allí deriva el término roach en jerga norteamericana).

Otro ejemplo:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana pa´fumar.
Ya murió la cucaracha;
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes,
Y un ratón de sacristán.
En el norte vive Villa
En el sur vive Zapata
Lo que quiero yo es venganza
Por la muerte de Madero
De las patillas de un moro
tengo que hacer una escoba,
para barrer el cuartel de
la infantería española.

Significado de La Cucaracha

La palabra puede referirse al insecto. Puede también ser utilizada en forma derogatoria para referirse a una persona mediante una asociación a la cucaracha. Se la ha utilizada como un término del bajo mundo para la marihuana, o un cigarrillo de marihuana, o tabaco adulterado con marihuana u otra hierba.[1] También se la ha utilizado para referirse a un vehículo que no posee ninguna rueda.

Existe una historia en la que se hace referencia a Pancho Villa. Según la misma, cuando Pancho Villa viajaba junto con sus guardias en un Ford T, dado que sus brazos y piernas sobresalían por todas direcciones se decía que el vehículo parecía una cucaracha. Por ello, algunos versos de «La cucaracha» hacen referencia a la pandilla y al vehículo de Pancho Villa. El vehículo se encuentra expuesto en el museo Pancho Villa en la ciudad de Chihuahua, México, en el que es posible apreciar los agujeros que hicieron las balas durante el asesinato de Villa ocurrido en 1923.

Sin embargo existe también la versión de que fue compuesta por las tropas constitucionalistas al General Victoriano Huerta —que se dice consumía marihuana— en son de burla y como vehículo perfecto para ridiculizarlo.

Algunos intérpretes de la canción

Referencias

  1. Tabaco «de cucaracha»Diccionario de la lengua, Real Academia Española.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Cucaracha (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cucaracha puede referirse a: Uno de los 5000 insectos del orden Blattodea (o Blattaria). La Cucaracha, película mexicana de 1958 con María Félix. La Cucaracha, canción infantil, también un Corrido de la revolución… …   Wikipedia Español

  • cucaracha — (De cuca, oruga de mariposa). 1. f. cochinilla de humedad. 2. Insecto ortóptero, nocturno y corredor, de unos tres centímetros de largo, cuerpo deprimido, aplanado, de color negro por encima y rojizo por debajo, alas y élitros rudimentarios en la …   Diccionario de la lengua española

  • cucaracha — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Insecto de color negro o pardo, con el cuerpo protegido por una coraza y con alas, que generalmente no vuela y que suele tener costumbres nocturnas: Ayer por la noche vi una cucaracha en el portal. ¡Qué… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cucaracha — Nombre común de los miembros de la familia de insectos Blattidae que infestan hogares, oficinas y demás áreas habitadas por humanos. Las cucarachas transmiten diversos agentes infecciosos, entre los que se incluyen bacterias, protozoos y huevos… …   Diccionario médico

  • cucaracha — [ko͞o΄kä rä′chä] n. 〚Sp〛 a cockroach * * * …   Universalium

  • cucaracha — [ko͞o΄kä rä′chä] n. [Sp] a cockroach …   English World dictionary

  • Cucaracha — La Cucaracha Pour les articles homonymes, voir La Cucaracha (homonymie). Lithographie (publiée en 1915) de Antonio Venegas Arroyo (1852 …   Wikipédia en Français

  • Cucaracha — (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto ortóptero de color negro o rojizo, de antenas y patas largas, dotado de un escudo torácico que cubre en parte la cabeza, que se alimenta de desechos y basuras y es muy común en …   Enciclopedia Universal

  • Cucaracha — …   Deutsch Wikipedia

  • Cucaracha (desambiguación) — El nombre de cucaracha se puede referir a diversas definiciones: Insectos: ● a uno de los 5000 insectos del orden Blattodea (o Blattaria). ● por extensión, a veces se usa para referirse a cualquier escarabajo (coleóptero). Arte: ● La Cucaracha… …   Enciclopedia Universal

  • cucaracha — s. clérigo. ❙ «La chica, al percatarse de la presencia del cucaracha hace intención de levantarse del banquillo...» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «Cucaracha: sacerdote, cura.» JV. ❙ «El cucaracha ése dice misa con una parsimonia que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”