Le Retour des Princes Français à Paris
- Le Retour des Princes Français à Paris
-
Le Retour des Princes Français à Paris (en español: El Retorno de los Príncipes Franceses a París) fue el himno nacional de facto en Francia durante la Restauración borbónica[1] de 1814. Su melodía está basada en la de la popular canción Vive Henri IV.[1]
Letra
- La paix ramène
- tous les princes français
- chantons l'antienne,
- aujourd'hui désormais
- que ce bonheur tienne
- Vive le roi! Vive la paix!
- Vive la France
- et les sages Bourbons
- plein de clémence,
- dont tous les coeurs sont bons!
- la paix, l'abondance
- viendront dans nos cantons.
- Quelle joie extrême
- Vive, vive d'Artois!
- duc d'Angoulême!
- chantons tous à la fois
- louis dix-huitième,
- descendant de nos rois!
- Le diadème
- de France est pour un Roi,
- notre voeu même
- est la raison pourquoi,
- oui, Louis nous aime,
- Vive, vive le Roi!
- Plus de tristesse,
- Vive, vive Louis!
- princes, princesses,
- nous sommes réjouis,
- que les allégresses
- règnent dans tous pays!
Nota: Ésta es una vaga traducción de la letra y puede tener errores gramaticales
- La paz vuelve
- los príncipes franceses
- cantan el himno
- hoy y en el futuro
- que sean así de felices
- ¡Viva el rey! ¡Viva la paz!
- Viva Francia
- y los borbones,
- llenos de clemencia
- ¡y todos de buen corazón!
- La paz, la abundancia
- vendrán a nuestros cantones.
- Que gran alegría
- ¡Viva, viva el [conde] de Artois!
- ¡Duque de Angulema!
- Cantemos todos a la vez
- Luis dieciocho
- ¡descendiente de nuestros reyes!
- La corona
- de Francia es para un rey
- nuestro mismo voto
- es la razón por la que
- Luis nos ama.
- No más tristeza
- ¡Viva, viva Luis!
- príncipes, princesas
- nosotros nos regocijamos
- ¡que la alegría
- reine en todo el país!
Véase también
Chant du départ
Enlaces externos
El himno en Youtube
Referencias
Wikimedia foundation.
2010.
Mira otros diccionarios:
Le Retour des Princes Français à Paris — fut de 1815 à 1830 de facto l hymne national du royaume de France durant la Première Restauration et la Seconde Restauration. La mélodie se base sur l air d une vieille chanson sur Henri IV que tous les Français connaissaient alors par cœur. Les… … Wikipédia en Français
Le retour des Princes Français à Paris — erfüllte von 1815 bis 1830 die Funktion einer Nationalhymne des Königreichs Frankreich, hatte allerdings keinen offiziellen Rang als solche. Die Melodie war diejenige des bereits vor der Revolution sehr populären Marche de Henri IV. Französischer … Deutsch Wikipedia
Le Retour des Princes français à Paris — fut de 1815 à 1830 de facto l hymne national du royaume de France durant la Première Restauration et la Seconde Restauration. La mélodie se base sur l air d une vieille chanson sur Henri IV que tous les Français connaissaient alors par cœur. Les… … Wikipédia en Français
Le retour des cendres de Napoléon — Retour des cendres Le tombeau de Napoléon aux Invalides La formule consacrée retour des cendres – le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d une personne » – désigne le… … Wikipédia en Français
Fronde des princes — Fronde (histoire) Pour les articles homonymes, voir Fronde. La Fronde (1648–1653) est une période de troubles graves qui frappe la France pendant la minorité de Louis XIV (1638 1656), en pleine guerre avec l’Espagne. Sommaire 1 Introduction … Wikipédia en Français
Armée des Princes — Armée des émigrés Armée des émigrés Armée des émigrés à Quiberon. Période 1792 – 1814 Pays … Wikipédia en Français
Armée des princes — Armée des émigrés Armée des émigrés Armée des émigrés à Quiberon. Période 1792 – 1814 Pays … Wikipédia en Français
Histoire des départements français — L histoire des départements français, depuis la création des départements en 1790 jusqu à nos jours, est intimement liée à l évolution du territoire de la France pendant cette même période. Sommaire 1 La création des départements 2 Évolution… … Wikipédia en Français
Français — Cet article concerne la langue française . Pour les autres significations, voir Français (homonymie). Français Parlée en Europe : Andorre Belgique France Italie (Vallée d Aoste) Royaume Uni (îles Anglo Normandes) Lu … Wikipédia en Français
Chronologie des relations internationales au 18e siècle — Chronologie des relations internationales au XVIIIe siècle Cet article traite de l histoire des relations internationales du traité de Rastatt en 1714 au Congrès de Vienne en 1815. Sommaire 1 Histoire des relations internationales de 1714 à 1740… … Wikipédia en Français
Chronologie des relations internationales au XVIIIe siècle — Cet article traite de l histoire des relations internationales du traité de Rastatt en 1714 au Congrès de Vienne en 1815. Sommaire 1 Histoire des relations internationales de 1714 à 1740 2 Histoire des relations internationales de 1740 à 1756 … Wikipédia en Français
