Numb/Encore

Numb/Encore (en español, Insensible/Repetición) es una canción interpretada por la banda californiana de new metal, Linkin Park, y el rapero Jay-Z. Este tema pertenece al álbum mashup grabado entre ellos dos, llamado Collision Course, lanzado en 2004. Fue lanzada como sencillo en el mismo año, combinando la canción "Encore" de Jay-Z —tomada de su álbum del 2003, The Black Album— y la canción "Numb" de Linkin Park —tomada de su álbum del 2003, Meteora—. Este es uno de los dos sencillos que lanzó el álbum, además de "Dirt Off Your Shoulder/Lying From You".

Canción

Este sencillo rompió el record en la lista de sencillos más importantes del Reino Unido, al permanecer el mayor tiempo posible en el top 20 sin alcanzar nunca el top 10. "Numb/Encore" ganó el premio de Mejor Colaboración de Rap de los Premios Grammy en 2006. En el programa se hizo la interpretación de la canción, durante la cual Paul McCartney hizo una aparición sorpresa y subió al escenario para hacer un dúo con Chester Bennington de la canción "Yesterday" de The Beatles, de la cual McCartney fue el compositor. "Yesterday" reemplazó a "Numb" después del primer verso rapeado de la canción (Curiosamente, Jay-Z también tiene un álbum en colaboración con The Beatles, titulado The Grey Album).

Lista de canciones

Versión CD

1. "Numb/Encore" - 3:25
2. "Numb/Encore" (Instrumental) - 3:25

Versión digital

1. "Numb/Encore" - 3:25
2. "Numb/Encore" (Clean Version) - 3:25

Versión exclusiva digital

1. "Numb/Encore" - 3:25
2. "Numb/Encore" (Clean Version) - 3:25
3. "Numb/Encore" (Instrumental) - 3:27
4. "Numb/Encore" (A Cappella) - 3:19
5. "Numb/Encore" (A Cappella Clean Version) - 3:19
6. "Bonus Beat" - 1:42

Video musical

El videoclip de "Numb/Encore", dirigido por Kimo Proudfoot, es una interpretación en vivo de la canción, en "The Roxy" junto a imágenes del detrás de escena del álbum, en blanco y negro. La mayoría de estas escenas, pueden verse en el DVD de Collision Course. El video para la canción fue nominada para los premios MTV VMA Viewer's Choice en julio de 2005.

Charts

Curiosidades

• La grabación en vinilo contiene un sticker de "Parental Advisory". Sin embargo, el disco del sencillo oficialmente no contiene un sticker de "Parental Advisory". En Europa ocasionalmente viene con el sticker dependiendo de la tienda (por ejemplo, la copia de Woolworths tenía el sticker, pero la de Sainsbury no) y algunas importaciones europeas hacia los Estados Unidos lo contienen.
• La canción aparece en los tráilers y comienzo de la película de Miami Vice. Aunque haya aparecido allí, en el soundtrack del filme no tiene aparición.

Referencias

• Traducido de Numb/Encore en Wikipedia en Inglés