- Septimio Lucio
-
Septimio Lucio (S. IV o V d. C.), gramático y traductor romano.
Casi nada se sabe sobre él, salvo que fue autor de una traducción en seis libros en prosa latina de una novela griega sobre la Guerra de Troya atribuida a Dictis Cretense, soldado en esa guerra, bajo el título de Ephemeridos Belli Troiani Dictyos Chretensis (Relatos sobre Troya de Dictis Cretense). El texto latino va precedido de una carta en la que se cuenta que el texto original fue encontrado en la tumba de Dictis en caracteres fenicios y el emperador Nerón mandó traducirlo al griego. La obra original en griego del supuesto Dictis está en diez libros y parte de ella se encontró en una tumba egipcia en 1907. Durante la Edad Media esta traducción tuvo mucho éxito y se consideró como fuente histórica principal junto con Dares Frigio para la Guerra de Troya, sin apercibir de que se trata de una obra de invención literaria erudita.
Categoría:- Traductores
Wikimedia foundation. 2010.
