Sergio Viaggio

Sergio Viaggio
Sergio Viaggio
Sergio Viaggio.jpg
Nombre Sergio Viaggio
Nacimiento 24 de agosto de 1945
Buenos Aires
Nacionalidad argentina
Ocupación traductor, traductólogo

Sergio Viaggio (24 de agosto de 1945, Buenos Aires, Argentina) es un traductor, intérprete y traductólogo argentino.

Biografía

Estudió en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos «Patrice Lumumba» de Moscú, donde se graduó como licenciado en lengua y literatura rusas, con una tesis sobre los «Problemas de la traducción métrica del ruso al castellano (sobre la base de traducciones ajenas y propias de la poesía de Pushkin)». En 1974, entró como traductor de la sección española en la sede de Nueva York de la Organización de las Naciones Unidas y un año después se pasó a la sección de intérpretes. Desde 1991 hasta su retiro, se desempeñó como jefe de la sección de interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Traduce e interpreta desde el inglés, el ruso, el francés y el italiano hacia el español.

Ha publicado más de cincuenta trabajos en publicaciones especializadas de todo el mundo y un libro titulado Teoría general de la mediación interlingüe, en el que expone su teoría de la traducción. También ha escrito una novela, titulada El país de la justicia.

Es miembro de honor de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación[1] y miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC) y uno de los fundadores de la Sociedad Europea de Traductología, en cuya secretaría se desempeñó hasta que sus obligaciones profesionales lo obligaron a renunciar en 1993.

Referencias

  1. ↑ http://www.aipti.org/miembros_honorarios/

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Sergio Rubini — Nombre real Sergio Rubini Nacimiento 21 de diciembre de 1959 Grumo Appula, Italia …   Wikipedia Español

  • Sergio Rubini — (december 21, 1959) is an Italian actor and film director. Biography He was born in Grumo Appula (Apulia) but soon moved to Rome to study acting. After some roles in theater, he debuted in a feature film with Figlio mio infinitamente caro (1985) …   Wikipedia

  • Rubini, Sergio — (1959 )    Actor, director, screenwriter. After studies at the Academy of Dramatic Art in Rome, Rubini worked on the stage, both as an actor and director, as well as writing and performing plays for radio. He made his acting debut in cinema as… …   Guide to cinema

  • Rubini, Sergio — (1959 )    Actor, director, screenwriter. After studies at the Academy of Dramatic Art in Rome, Rubini worked on the stage, both as an actor and director, as well as writing and performing plays for radio. He made his acting debut in cinema as… …   Historical dictionary of Italian cinema

  • The Persuaders! — This article is about 1971 TV series. For the New York based soul band, see The Persuaders (band). The Persuaders! Also known as See list …   Wikipedia

  • Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación — Acrónimo AIPTI Lema Por un ejercicio ético de la profesión …   Wikipedia Español

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas …   Wikipédia en Français

  • Magdi Allam — Magdi Cristiano Allam Born April 22, 1952 (1952 04 22) (age 59) Cairo, Egypt Occupation p …   Wikipedia

  • Carlo Verdone — en 2007 Carlo Verdone est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur italien. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”