Taras Bulba (película 2009)

Taras Bulba (en ruso: Тарас Бульба) es una película histórica, basada en la novela Tarás Bulba de Nikolai Gogol. La película fue rodada en diferentes localizaciones de Ucrania tales como Zaporizhia, Khotyn y Kamianets-Podilskyi así como en Polonia. Tras algunos retrasos fue finalmente estrenada el 2 de abril del 2009^{[1] [2] [3]} para coincidir con el bicentenario de Gogol.^[4] El original de la prmera edición de 1835 no fue el utilizado, en favor de la edición del autor de 1842 (considerada más pro-rusa).

Controversia

La película fue parcialmente financiada por el ministerio ruso de Cultura y fue criticada en Ucrania por ser considerada propaganda política: "Recuerda un panfleto de Putin"^[5] . Mientras que los personajes polacos de la película hablan polaco, los cosacos de Ucrania aparecen sólo hablando ruso.

El director Vladimir Bortko (él mismo de origen ucraniano, es miembro del Partido Comunista de la Federación Rusa y mantiene posiciones antiliberales^{[6] [7]} ) ha declarado también que el mensaje de la película es mostrar que "no existe una Ucrania separada".^[5] Declaró que: "Rusos y ucranianos somos el mismo pueblo y Ucrania es la parte sur de la región rusa. Ellos no pueden vivir sin nosotros y nosotros sin ellos. Hoy somos dos estados y también en el pasado hubo periodos en los que lo fuimos. La tierra ucraniana pertenecía al Gran Ducado de Lituania y a la Mancomunidad polaco-lituana . Pero el pueblo que habitó ambos territorios fue siempre el mismo. Gogol lo entendió y siempre escribió sobre ello." A este punto de vista se oponen fuertemente diferentes sectores de la sociedad ucraniana. En Rusia hubo temores de que la película exacerbara los desacuerdos históricos con Ucrania.^[8]

La película fue también examinada cautelosamente en Polonia, donde el posible carácter antipolaco de la misma y sus elementos propagandísticos fueron ampliamente discutidos.^[9] A todo esto se suma el hecho de que los guionistas añadieron algunas escenas que mostraban la brutalidad polaca al original de Gogol.^{[10] [11]}

Referencias

1. ↑ Coffee and conversation with Bohdan Stupka, THE DAY WEEKLY DIGEST, #17, Tuesday, 27 May 2008
2. ↑ www.film.ru
3. ↑ IMBD Profile
4. ↑ The Politics of “Taras Bulba”: Do They Matter? Global Comment
5. ↑ ^{a b} Barry, Ellen. «A Wild Cossack Rides Into a Cultural Battle», Kyiv Post, 12-04-2009. Consultado el 14-04-2009.
6. ↑ (en ruso) Кинорежиссер Бортко получил партийный билет КПРФ, Росбалт (24 March 2007)
7. ↑ (en ruso) Кинорежиссер Владимир Бортко о президентских выборах, о российском кинематографе и телевидении, Радио Свобода (14 February 2008)
8. ↑ (en polaco) Malczyk, Jerzy. «Rosja: Na ekrany kin wschodzi "Taras Bulba" Władimira Bortki», Money.pl, 01-04-2009. Consultado el 16-04-2009.
9. ↑ (en polaco) Dokąd tak pędzisz, Kozacze? Sebastian Chosiński, Esensja 26 IV 2009
10. ↑ (en polaco) Taras Bulba" w reżyserii Władimira Bortko kolejnym filmem antypolskim? Polish Portal on Ukraine, 2009-04-01
11. ↑ Taras Bulba wjeżdża do kin Justyna Prus, Tatiana Serwetnyk, Rzeczpospolita 31-03-2009

Enlaces externos

• Official trailer at Twitch

• Ficha de Taras Bulba / Zaporizhian Sich en inglés y en español en Internet Movie Database.