Torta de Azada

La torta de azada (se llama “hoe cake” en inglés) es un pan aplanada. Se la prepara con harina de maíz. La torta de azada es popular en la Región Sur de los Estados Unidos. Es similar a pan de maíz, pero más sencilla para preparar. Generalmente, se la prepara con harina de maíz, agua hervido, sal, y manteca.^[1] Pero, hay muchas variaciónes de la receta. Por ejemplo, hay una variación en cual se cambia la manteca por grasa de tocino.^[2] En otra variación se mezcla harina blanca con la harina de maíz.^[3]

Tradiciónalmente, los esclavos de la Región Sur de los Estados Unidos comieron la torta de azada.^[4] Ellos cocinaron la masa de la torta sobre una azada encima de un fuego al aire libre. Así es como la torta de azada adquirió su nombre.^[5] También se cocinaba la masa sobre una piedra acalorada.^[6] Sin embargo, hay evidencia que desde 1881 la plancha fue usada para cocinar la masa.^[1]

Aunque la torta de azada fue una comida básica para los esclavos y la gente pobre, todos tipos de personas la comieron.^[7] Por ejemplo, George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, comió la torta de azada frecuentemente para su desayuno.^[8] Durante la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865), los soldados de los Estados Confederados del Sur comieron también las tortas de azada.^[9]

Como la tortilla de maíz, la torta de azada es muy versátil. Se la come con frijoles, hojas de col cocidas, o con mantequilla y miel.

Referencias

^[10]

1. ↑ ^{a b} “What Mrs. Fisher Knows About Old Southern Cooking” by Mrs. Abby Fisher (1881), p. 11. ISBN 1-55709-403-9.
2. ↑ «[Http://www.pauladeen.com/index.php/recipes/view/hoecakes/ Hoecakes — Paula Deen's Recipe Collection]».
3. ↑ Mucha gente cree que la torta de azada es la misma que la torta de ceniza (un otro tipo de pan que se prepara con harina de maíz). Pero no son las mismas. La manera de cocinarlas es diferente. Para preparar la torta de ceniza, se envuelve la masa en hojas y se cocina sobre cenizas calientes. Para preparar la torta de azada, se cocina la masa sobre una sartén encima de la estufa o sobre una plancha. “The Carolina Rice Kitchen: The African Connection” by Karen Hess (1998), p. 126. ISBN 1-57003-208-4; http://www.foodreference.com/1796/html/recipes1796johnycakeorhoecake.html
4. ↑ Algunos historiadores creen que la torta de azada es una variación de un tipo de pan de los indígenas americanos . Http://uwf.edu/tprewitt/sofood/past.htm.
5. ↑ “Authors in the Pantry: Recipes, Stories and More” by Sharron L. McElmeel, Deborah L. McElmeel (2006), p. 100. ISBN1-59158-321-7.
6. ↑ “The Virginia Housewife” by Mary Randolph (1824), p. 278 (vea la edición de 1991). ISBN 0-87249-423-3.
7. ↑ “The Food of a Younger Land: A Portrait of American Food” by Mark Kurlansky (2009), p. 182. ISBN 978-1-59448-865-8; “An Angler’s Reminiscences” by Charles Hallock (1913), p. 35. ISBN 1-4369-0698-9.
8. ↑ «[Http://www.mountvernon.org/learn/explore_mv/index.cfm/pid/289/ George Washington's Mount Vernon - Explore Mount Vernon]».
9. ↑ “Civil War Cooking: The Confederacy” by Susan Dosier (2000), p. 20. ISBN 0-7368-0350-5.
10. ↑ “White Trash Cooking” by Ernest Matthew Mickler (1986), p. 118. ISBN 0-89815-189-9.