- Vocabulario indoeuropeo (sustantivos)
-
Esta es una lista de las raíces protoindoeuropeas más comunes. En general sólo se ofrece la lengua más representativa de cada una de las ramas del indoeuropeo. Todas las palabras se muestran en su declinación más representativa.
Sustantivos
Parentesco
El idioma indoeuropeo en el 2500 a. C.
Variantes del idioma indoeuropeo en el 1500 a. C.
Idiomas indoeuropeos en el 500 a. C.
Durante el Imperio Romano y las migraciones germánicas.raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *mánu- persona ae man-us, de Mann, en /man, lt žmones, ru muž, sa manu- humano, humanidad *H₁nōm-n̥- nombre de Namen, xto ñom, la nōmen,1 en /name, sa nāma, el ónoma,2 c.c. anm-en, ru imya, sq emën, cel anman/—, hit lāman nombre, onomástica *wíH-ro- varón en wer/—, ae vīra-, cel viro, de wer/—,la vir,1 lt vyras, prg wirs, sa vīra, xsc oiór, xto wir viril *H₂ner- hombre el anē´r, ánthrōpos (antropo-), hy ayr, sa nara *gʷén-eH₂- mujer ae gəna, el gynē´ (gine-), en /queen, hy gin, prg genna, cel bena, ru žena, sa gnā/jani- *H₂en- ancestro de ano/Ahn, hit hannas, hy han, la anna, lt anyta, ru vnuk, xil ana *pH₂tér- padre cel atir, de Vater, el patē´r, la pater,1 sa pitā, xto pācer padre *máH₂ter- madre cy mam, de Mutter, el mē´tēr, en /mother, cel /matir, hy mair, la māter,1 lt motina, ru mat', sa mātri, sq motër, xto mācer madre *bʰráH₂ter- hermano cel bratir, de Bruder, el phrē´trē, en /brother, la frāter,1 ru brat, sa bhrātri, xto procer fraterno *swe-sór- hermana en sweostor/—, cel suesur, de Schwester, el eor, hy koir, la soror,1 ru sestra, sa swasar-, ga siur/—, xto sar sor *sú(H₂)-nu- (< *sew-, empuje) hijo ae hunu-, el nios, en /son, de sunu/Sohn, lt sūnus, ru syn, sa sūnu- *dʰugH₂-tér- hija de Tochter, el thygatē´r, en /daughter, hy dustr, ru pl. docheri, sa duhitar-, xto tkācer *deH₂iwer- hermano del marido el daē´r, de zeihhur/—,hy taigr, la lēvir,1 lt dieveris, ru dever', sa devar- levirato *ǵH₂lōu- mujer del hermano cu zlŭva, el gálōs, la glōs, ru zolovka *yenH₂ter- mujer del cuñado el einatéres (pl), la ianitrīcēs, lt jentė, ru yatrov', sa yātar *swe-ḱuro- suegro/a cel chwegr, de Schwieger-, el ekyrós, de swigur/—,hy skesur, la socrus,1 lt šešuras, ru svekrov', sa śwaśrū, sq vjehërë suegro *snúso- nuera en snoru/—, cu snŭkha, el nyós, hy nu, la nurus,1 sa snushā- nuera *H₂euH₂o- *H₂éuH₂-yo- abuelo paterno/tío materno en ēam/—, cu uy, got ewythr, hy hav, la avus1 (dim avunculus > fr. oncle), lt avynas abuelo *népot- (nom. *népōt-s gen. *nept-ós) nieto/sobrino ae napāt-, en nefa/—, cel nei, cu netiy, cy nai, de Neffe, la nepōs,1 sa napāt-, sq nip nepotismo *wi-dʰew-eH₂- viuda ae vidavā-, cy gweddw, de Witwe, got widuwō, la vidua,1 prg widdewu, ru vdova, sa vidhavā-, ga fedb/— viuda *gʰos-ti- extraño/huesped en /guest, de gast/Gastla hostis (hueste, hostigar), ru gos-pod', gost' Partes del cuerpo
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *ḱer- cabeza ae sar, el kára,1 hy karapen, la cervīx,2 cerebrum,3 lt kerpetis, ru cherep, sa karparas cara, cerviz, cerebro *kaput- cabeza sa kapucchala, la caput,1 en heafod/head, de houbit/Haupt, non haufuð, got haubiþ cabeza, capucha, decapitar *pel- pelo el pîlos, la pilus, pīl(l)eus,1 lt pleike, ru plesh *pula-, pelo: sa pula, ga ulach/—, el puligges/ pelo *bʰruH- ceja de Braue, el ophrýs, ophry^s, en /brow, ga /bruad, lt bruvis, ru brov', sa bhru, xmk abroutes *H₂ous- oído cel aus, de Ohr, el ûs (oto-), got auso, la auris,1 lt ausis, ru ushi, sa usi, sq vesh oreja *H₃okʷ- ojo el óps (-opsia), en /eye, ga /fuinneog, de ouga/Augehy akn, la oculus,1 lt akis, ru oko, sa akshi, sq sy, xto ek ojo *nas- nariz ae I nah, de Nase, en /nose, la nāsus,1 nāris,2 lt nosis, ru nos/nozdrya, sa nasa nasal, nariz *H₁oH₁s- boca ae aosta, cel oss, la ōs,1 ōstium, lt austo/uosta, ru usta/ustye, sa as/osthas oral, orificio *lebʰ- labio cel llef, de Lippe, en /lip, la labium,1 ru lobzat' labio *H₁dont- (nom. *H₁dont-s, gen. *H₁dent-ós) diente cel dant, cy dant, el odús,1 en /tooth, lt dantis, de zand/Zahnla dentis,2 ru desna, sa danta odonto-, diente, dental *dn̥ǵʰu-H₂- lengua cy tafod, de Zunge, en /tongue, la dingua/lingua,1 ast tángana, got tuggo * > *gighu: sa jihwa, ae hizva > huzvan, ru yazyk, hy l-ezu, lt l-iezuvis, lengua *ǵenu- mejilla ae zanu, cel genou, el génys, got kinnus, hy cnaut, la gena, lt zandas, sa hanu, xpg azon, xto sanwem *ǵebʰ- mandíbula ae zafana, en ceafl/jowl, de kiefer, ga /gop, lt zebti, ru zebry/jabry/zob *smek- mentón ga /smech, hit zamakur, hy mauruk, la māxilla,1 lt smakras, sa smasru, sq mjekre mejilla, maxilar *bʰardʰ-eH₂- barba cu brada, cy barf, de Bart, en /beard, la barba,1 lt barzda barba *mon- cuello cy mwnwgl, el mannon, en /mane, ga /muine, la monīle, ru monisto, sa manya *H₁omH₁-so- hombro el ômos, sa amsa, got ams, la umerus,1 xto antse, hy us 1hombro *H₁ar-mo- brazo cu ramo, de Arm, en /arm, got arms, hy armukn, la armus, os arm, prg irmo, sa irmas *H₁el- codo cel elin, cy elin, el ôlénē, de elina/Ellenbogenhy olok, la ulna, lt elkune, ru lokot', sa aratnis *dous- antebrazo ae daos, ga /doe, lt pa-duse, ru pazukha, sa dos *ǵʰés-ro- mano ae zasta, lt pa-zaste, sa hasta, la praestō (*prai-ghes-to?) *ǵhesr-: hit kessar, el khéir > khiros,1 hy jerk quiro- *man- mano la manus,1 el mane, en mund/—, de munt/Vormund mano *H₃nógʰ-o- / *H₃nógʰ-ro- / *H₃nógʰ-i- uña ae nakhara, cel eguin, cy ewin, de nagel, el ónyx (gen. ónykhos), hy elungn, la unguis,1 lt nagutis, ru nogot', sa anghri uña *psten- pecho el stérnon, hy stin, sa stana, ae fstana *speno-: lt spenys, non speni, ga sine/—, la sternum *H₁euHdʰ-r̥- ubre lt ūdroti, en ūder/udder, de ūtir/Euter, non jūgr, el ûthar/, sa ūdhar, la ūber,1 ru vimja, pl wymię ubre *perḱ- costilla ae parsum, cu persi, lt pirsys, os fars, sa parsus *peg- regazo la pectus,1 lt paksis, ru pakh, sa paksas, xto passa pecho *H₃nobʰ- ombligo ae naba, de Nabel, el omphalós, ga imbliu/—, la umbo, umbilīcus,1 lt naba, sa nabha ombligo *udero- (< *wed, húmedo) bajo vientre de wanst, el otheros, ga /udaras, la uterus,1 venter,2 lt vedaras, ru bedro, sa udaram útero, vientre *pisd-eH₂- vulva lt pizda, ru pizda, sq pith *put-: de vut/—,la puteus,1 lt puti, non futh pozo *pes- pene el peos, la penis,1 de faselt/—,sa pasas pene *H₃erǵʰi- testículo ae uirghe, arazi, el órkhis,1 hy orjik, lt arzus, sq herde orquídea *H₃ers- ano (< hacer salir) de arsch, el urá, en /arse, hit arras, hy or, ga err/— *ḱlouni- nalga ae sraoni, cel clun, cy clun, la clūnis, non hlaun, prg slaunis, sa sroni *kroksko- pierna cu kraka, lt karka, ru okorok, sa kiskum, sq krake *pod- pie el pús (podo-), en /foot, hy vot, la pes,1 lt peda, ru pedsios > peshiy, sa pāda pie *ǵenu- rodilla cel geno, de Knie, el góny , en /knee, hit gienu, la genu, ru zveno, sa janu, xil genua/genava -gono, hinojos [anticuado], genuflexión *kenk- rótula en /heel, lt kenkle, lv cinksla, sa kankala *persn-eH₂- talón de ferse, el pterón1 got fairsna, hit parsina, la perna,2 sa parsni ptero-, pierna Órganos
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *kʷrép-o- / *kʷr̥p-eH₂- cuerpo ae xrafstra, cy corff, ga /cri, el prapís, sa krapa, sq shkrep; la corpus1 > de href/Körper en /corpse cuerpo *neH₂-u- cadaver cel newyn, de not/—,got naus, ru nav'/onava, prg nave, xto naut *neḱ- persona muerta, la muerte sa naśyati, ae nasyeiti, el nekrós (necro-), lt našlys, la nex,1 xto näk/näk, ga éc/eug, cy angeu, non Naglfar anegar, necropsia *pel- piel de fell, el pelos, pilon, en /film, la pellis,1 lt pleinen, ru pelena piel *twék-o- piel el sákos, hit tuekkas, sa twach *H₃ost- / kost- hueso ae asti, cy asgwrn, el ostéon/óstrakon -> en /oyster, la os,1 ru k-ost', sa asthi, sq asht hueso *gʷeiH₃- tendón cu jitsa, cy gewyn, lt giya *gʷhī-slo-: hy jil, la fīlum,1 lt gysla, ru žila, gwiyeh₂: el bíos (bio-), sa jyā, ae jyā, xvi ja hilo *memso- carne el menisk, got mimz, hy mis, la membrum,1 prg mensa, ru myaso, sa mamsa, sq mish, xto misa miembro *kreuH₂- sangre ae kruva-, cy crau, el kréas, en /raw, ga /crau, la cruor, lt kraujas, non kruvas, ru krov', sa kravia *H₁ésH₂r̥- (nom-acc. *H₁ésH₂r̥, gen. *H₁esH₂n-ós) sangre el éar, asins, hit eshar, hy ariun, la as(s)er/-, sa asra, xto ysar *mosgo- cerebro ae mazga, de marag/—,prg muzgeno, ru mozg, sa majjas, xto massunt *gʷʰeleǵʰ- glándula hy geljk, lt gelezunes, ru jeleza *H₁engʷ- glándula sq angërr, el adēn, la inguen,1 non ökkvinn ingle *H₁reus-men- garganta cel rhumen, la rūmināre,1 sa romantha rumiante *pléu-mon- pulmón el pnéumōn,1 lt plausas, ru plyuche, sa kloman neumonía *ḱerd- (nom. *ḱēr, acc. *ḱérd-m̥ gen. *ḱr̥d-ós) corazón cel craidd, cy craidd, de Herz, el kardía (cardio-), en /heart, hit karts, hy sird, la cor,1 lt sirdis, ru serdtse, sa hrid corazón, coraje, cuerdo *yēkʷ-r/n- hígado ae yakar, jigar, el hêpar (hepato-), ga /iuchair, la iecur, lt jaknos, ru ikra, sa yaknas *splenǵʰ- bazo ae sparazan, cu slezena, el splē´n, ga selg/—, la lien, lt bluznis, sa plihan *ghel- bilis ru jelch, en /gall, el kholē´, khólos, la fellis,1 de Galle hiel *lendʰ- riñón de Lenden, la lumbus,1 ru lyadvie lomo *gʷelbʰ- útero el delphís,1 en /womb, sa garbha *gʷrebʰ-: el bréphos, ga /brommach, ru jrebya delfín *ǵʰer- intestinos el hórion, hy jar, la hernia, haru-spex, lt zarna, non garn, sa hira *H₁eH₁ter- intestinos cu yatro, el éntera (pl), hy anderk, ru utroba, sa antra, ga inathar/— *bʰudʰ-no-, *bʰudʰ-mn̥- trasero ae buno, cy bôn, el bythós, en /bottom, ga /bond, hy bun, la fundus,1 de bodam/Po, sa budhnah hondo, profundo *kakka excremento de Kacke, el kakkao, ga /cacc, hy kakor, la cacāre,1 ru kaka cagar, caca Sentimientos y cualidades
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *men- mente ae manah-, el ménos, mnē´mōn,1 mémona, en /mind, hy mit, la mēns,2 lt minti, ru mnit', sa mana mnemotécnica, mente *H₂eiw- fuerza vital ae ayu, el aeon/aion, en aye/ever, la aevum, sa aiu, xto aym *swep- sueño ae xvafna, cy hun, el supno/hýpnos,1 ga /suan, hy keun, la somnus,2 sōpīre, lt sapnas, non svefn, ru son, sa swapna, sq gjumë, xto spane hipno-, sueño *H₂en- espíritu cel anal, cy anysbryd, el ánemos, got andi, la animal,2 anima,3 animus4 , ru von', sa anas anemo-; animal, alma, ánimas, ánimo *ǵeus- gusto ae zaoso/zusto, de Kiesen, got kustus, la gūstus,1 sa josati, ga guss/—, sq desha gusto *ters- sed ae tarsu, de Durst, el tersáinō, en /thirst, hy tarsamin, la torridus,1 terra,2 sa tarsna, sq ter tórrido, tierra *sweid- sudor cy chwys, de Schweiss, el hidrō´s, en /sweat, hy khrtinkh, la sūdor,1 sūdāre,2 lt sviedri, sa svedate, sq djersë sudor, sudar *dáḱru- lágrima cel deigr, cy deigryn, el dákry, dákryma en /tear, la lacrima,1 lt asara, sa asru lágrima *gʰouro- temor de Graus, ga /gure, got gaurs, ru jurit', sa ghoras *gʰers- horror ae grahma, hy garsim, lt grassa, non gersta, ga gortae/— *ḱeH₂d- odio en hete/hate, de haz/haß, got hatis, non hatr, sa riśadas, ae sādra/, el kêdos, osc cadeis amnud, ga caiss/cais, cy câs *H₂ego- falta, pecado sa āgas, el ágos, en acan/ache *H₂eim- copia hit ḫimma, la aemulus,1 imāgō2 émulo, emular; imagen Términos celestiales
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *séH₂w-l/n- sol cel haul, cy haul, de Sonne, el hē´lios (helio-), en /sun, la sōl,1 lt saule, sq (h)yll, ru solntse, sa suras sol *meH₁ns- (nom. *meH₁ns, gen. *mH₁n̥t-ós) luna/mes ae mahya, cy mis, de Mond/Monat, el mene/men, en moon/month, ga /mi, hy amsoy, la mēnsis,1 lt mėnuo, ru mesyats, sa masas, sq muaj, xto men/meñe mes *H₂s-tér- estrella cel sterenn, cy seren, de Stern, el astē´r (astero-), en /star, hy astel, la stēlla,1 sa tarah/strebhih, xto śre estrella, estelar *nebʰ-o-, *nebʰ-i- cielo/nube cy nef, de Nebel ("niebla"), el néphos, de nebul/—,hit nepis, ru nebo, la nebulo,1 sa nabhas nebulosa *leuk-; *lóuk-o- luz cel lugus, cy llug, ast lluga, de /Licht → leuchten (v), el leukós (leuco-), en /light, hy luys, la lūx,1 lūna,3 ru luch, luna, sa rokas, xto luk- luz, luna *télpo- espacio cy talm, ga /tallaim, lt talpa, ru tolpa, sa talpas, xto tsalp Horas del día
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *H₂eus- amanecer lt ausra, de ostra/—,sa usras, ru utro, en /east, el héōs, la aurōra1 aurora *agh- mañana el aige, ru yug, sa ahem, sq agoj/agume *déi-no- día en lencten/—, cy dydd, hy tiv, lt diena, la nūndinae, ru den', sa dinam, ga denus/—, sq gdhinj *H₂éǵʰ-r/n̥- día sa ahar, ae azan, en dæg/day, de tag/Tag, got dags, non dagr *wés-per-o- tarde cy ucher, el hésperos, ga /fescor, got veig, hy gišer, la vespera,1 lt vakaras, ru vecher víspera, vespertino *nokʷt- (nom. nokʷt-s, gen. nekʷt-s) noche cel nocht, cy nos, de Nacht, el nýx, ga /anocht, hit nekuz, la nox,1 lt naktis, ru noch, sa naktis, sq natë, xto nekchiye noche *dhǵʰyes- ayer en geostran/yesterday, sq dje, sa hyas, ae zyō, persa diyaka/dīg, el khthés, la herī,1 cy ddoe, ga indhé/an(d)é, got gistradagis, non í gǽr, de gesteron/gestern ayer Estaciones
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *yeH-ro- año ae yare, cu yaro, de Jahr, el hō´ra,1 en /year, got jer, la hornus hora, reloj *wet- año la vetus,1 el étos, sa vatsa, en weðer/wether, de widar/Widder, got wiþrus, non veðr, hit witt, sq vjet, ga fethim/feithim, córnico guis, lt vetuša, cu vetŭxŭ, ru vetxij, pl wiotchy, osc Vezkeí viejo, veterano *wés-r/n̥-̥ primavera ae vanri, cel var, hy garun, la vēr,1 lt vasara, non var, ru vesna, sa vasantas primavera, verano *sem- verano ae ham, cel sam, en /summer, de Sommer, hy amar, sa sama *ǵʰéi-mn̥- invierno ae zimo, cel giam, el khêima, kheimō´n hy dzmer, la hiems, lt ziema, ru zima, sa heman, sq dimen Atmósfera
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *ḱewH₁ro- viento norte en /shower, got skura, la caurus, lt siaurys, hy curt, ru sever *sneigʷʰ- nieve de Schnee, el niphás, en /snow, la nix,1 lt sniegas, ru sneg, sa snihyati, ga snigid/— nieve *grad- granizo de Graupel, hy karkut, la grando, lt gruodas, ru grad *yeg- hielo ae isu, de Eis, en /ice, os ix *ei-n-: lt ynis, ru iney *sneudʰ- niebla ae snaoda, cel nudd, el nuthon, la nūbēs1 nube *meldʰ- relámpago lt milna, prg mealde, ru molniya *tón-r̥- trueno ce Taranis, ga torand/toran, cy tarann, en þunor/thunder, non þórr, de Donar/Donner, hit Tarx.u, xlc Trqqñt, xlu Tarhunt-, pashto taṇā, kashubio taro.n, la tonāre,1 sa tányati, fa /tundar tronar Plenitud
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *solwo- completo ae haurva-, el hólos, hy olj, la sōlus,1 ga oll/—, sa sarvah, sq gjale, xto salu solo *H₂eiti- parte ae aeta-, cel aes, el áitios, âisa, osc aeteis Terreno
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *dʰǵʰom- (nom. *dʰǵʰōm, gen. *dʰǵʰm̥-(m) ós) tierra el khthō´n (-ctono), en /groom (bridegroom), ga /duine, hit tekan, lt žeme, la humus (humus, restos orgánicos), homo,1 pl zam, sa ksam, sq dhè, ru zemlja, xto kem., ru zemlya, txh semele, xpg zemelo *H₂ek-mon- piedra ae asman, de Hammer (martillo), el ákmōn, en /hammer (martillo), lt akmen, ru kamen', sa acma *ǵómbʰo- saliente → diente de Zahn, el gómphos, en /comb, hy tsamak, la gemma (gema, yema), lt žambas, ru zub, sa jambhas, sq dhëmb, xmk kombous, xto keme *gʷer- monte ae gairi, el deirás, hy ler, lt giria, sa giris, ru gora, sq gur *H₂ég-ro- campo sa ajrah, el agrós, la ager (agri-), W akrs, en /acre, hy art, de Acker agro *lendʰo- estepa prg lindan, en /land, ir /lann, ru lyada, de Land *gʷes- bosque la vespice, de questa/—,Nw kvas, ru khvorost, Az gvozd, sa guspita, sq gethi *laku- estanque el lákkos, la lacus,1 de lagu/—, ga loch/loch, hy lič/lij , en lagu/—, lt lekmenė, non lǫgr, sr lokva lago *leug- charco lt liugas, ru luja, el lugaios, Il lugas, sq legate, cel Lugu-dunum *lat- marisma cel are-late, de letten, el latas, lt Latuva, ga laith/— *mori- ciénaga cel more, en /marsh, de meri/Moorla mare,1 lt marios, ru more, sa maryada mar *H₂eǵʰero- lago cu ezero, el Akhérōn,1 lt ezeras, ru ozero, xil oseriates Aqueronte (el río del infierno) *H₂ekʷ- río en /island, got aha, de aha/ache, la aqua,1 ru Oka *H₂ep-: hit ḫap(a), Palaic ḫapnas, Luwio ḫapinni, lv upe, lt upė, prg ape, en ōfer/, de /Ufer, sa āp, ae afš, la amnis, xto āp/āp agua, acuático *wód-r̥- (< *wed, húmedo) agua de Wasser, en /water, el hýdōr,1 ga /uisce, hit watar, hy get, la unda,2 lt vanduo, sa udan, sq ujë, ru voda, xmk bedu, xto war hidro-, onda *poimno- espuma en /foam, la pūmex,1 spūma,2 lt spaine, os fink, ru pena, sa phena pómez, espuma Fuego
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *péH₂wr̥- (gen. *pH₂un-ós) hoguera xto puwar, hit pahhur, xto por, el py^r,1 pyrē´ (jón.), non furr, en /fire, ru pyrey pira, piropo, pirita *H₁égni- fuego sa Agni-s, hit agnis, la īgnis,1 lt ugnis/agnus, cu ogn' ígneo *dʰuH₁-mo- humo sa dhumas, lt dumai, ru dym, de toum/—,la fūmus,1 el fumos humo *pers- polvo cu perst', xto pars-, ae parsuya, lt parsla, non fors, hit pappars, sa prsati *H₁eH₂-ter- fuego hy airel, ga áith/áith, cy odyn, sa atharvan, ae ātarš, fa Āçiyādiya/ādar, la āter, xum atru, osc Aadíriis, sr vatra Partes de árboles
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *dór-u- (nom-ac. *dóru, gen. *derw-ós) árbol sa daru, hy dzar, lt derva, cel dervo, ru derevo, en tree/true, hit taru, el dóry, dry^s, la dūrus,1 sq dru, ga /daur, xto or duro *ǵʰasto- tallo la hasta, xum hostatu, ga gass/gas, lt lazda *ǵʰasdʰo- tallo ru gvozd, de quast, non kuistr, cel gat/both *ḱak- rama cel cainc, hy chux, lt saka, sa sakha, ru sokha/po-sokh, sq theke, got hoha *dʰergʰen- espina lt drigne, cel draigen, sa draksa, el terthnos, ru deren, sa trnam, got taurnus, en /thorn *wred- raíz ru vred, sa vardhati, en wart/wort/root, de Wurzel, la rādix,1 rāmus,2 el rhíza raíz; ramo, rama *gʷetu- resina de Kitt (masilla), sa jatu, cel bedw, la betulla,1 bitūmen2 abedul; betún *kel- cola el kólla,1 ONG helen, lt klejai, ru kley cola (pegamento) Flora
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *perkʷu- roble lt perkunas, sa parkati, cel perth, la quercus,1 non fura alcornoque *H₂eiǵ- roble lt ąžuolas, la aesculus, el kraterós, non eik, en āc/oak, de eihha/Eiche *bʰeH₂go- haya de buohha/Büche, la fāgus,1 el phugos, en bēce/beech, non bók, cel Bāgācon, ru buzina haya *H₃és-no-, H₃és-i- fresno lt uosis, lv osis, ru osina, de asc/Esche, en æsc/ash, la ornus, prg woasis, non askr, cy onnen, sq ah, hy hac'i, el akherōï´s *bʰérH₁ǵo- abedul ru bereza, lt berzas, os bharza, sa bhurjas, non bjork, la fraxinus,1 de birihha/Birke fresno *klen- arce ru klen, cel kelyn, non hlynr, lt klevas, xmk klino-trokhon *H₃el-no- aliso la alnus, lt alksnis, ru olkha, xmk alixa, non alr, de elira/Erle, en alor/alder *H₂eps-eH₂- fresno lt apse, ru opsa/osina, de aspa → ash/—, ae awsak *H₃eyó- tejo en īw/yew, lt ieva, ru iva, cel iva, hy aigi *grabʰ- carpe ru grab, lt grabis, xmk grabion *winǵʰ- olmo sq vith/vidhe, ru vyaz, lt viksna *lyp- tilo ru lipa, lt liepa, cel llwyf, de Linde *ǵʰelun-eH₂- pino el heluno → hêilos, hy jelun, non giolnar, sv gäl *elwn- cedro ru el', lt addle/egle, la ebulum, ebulus, cel odocos *kóslo- avellana lt kasulas, en /hazel, de Hasel, la corulus, corylus, cel coll, ast collorota *H₂er- nuez ru orekh, sq arre, el árna *H₂ebl-o- manzana en /apple, ru yabloko, OI uball, cel aballo, lt obelis, de Apfel *ḱermus- cereza el krános/kerasos, lt keras/kirna, ru cherenok/koren', de Kirsche *rap- nabo ru repa, lt rope, de raba/—,la rāpum,1 el rapus rabo *krem- cebolla el kremeon, ga /crema, en hramsan/ramsons, lt kermuse/cermauksis, ru черемуха/черемица *H₁éH₃g-o- baya xto oko, lt uoga, sr jaga, cu vin-yaga, ru yagoda, got akran, en /acorn *mor- mora el moría, hy mor, la mōrum (mora, morado), cel merwydden, en /mulberry *ḱalH₂mo- caña el kálamos, xto kulmants, la culmus, en /haulm, prg salme, ru soloma, de Holm (larguero) *ḱóino- hierba el koina, hy khot, lt šienas, ru seno, de Kraut Insectos
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *morwi- hormiga cu mravie, ga /moirb, ae maoiri, sa vamras, la formīca,1 el mýrmēx, non maurr, lt merva, hy mrchun hormiga *bʰei- abeja en /bee, lt bitis, ga /bech, ru bcela → pchela, la fūcus, de Biene *wóps-eH₂- avispa lt vapsa, la vespa,2 en /wasp, ru vosa → osa, sa gvabz, ae vawzaka, cel guahi, de wafsa/Wespe, ast bázcaru avispa, *mu- mosca lt muse, la musca,3 ru mukha, sq mize, el myíē, hy mun, de mugga/Mücke (mosquito) mosca *plōu- pulga lt blusa, ru blokha, fa vraža, hy lu, sa buha, el psýlla, sq plesht, la pūlex4 pulga, pulgar *knid- piojo ru gnida, lt gnida, cel nedd, de gneis, el kónis, sq theni, hy anic *kʷr̥-mi- larva sa krmi, fa kirm, lt kirmis, sq krimp, ga cruim/—, cu chermnyi, ru cherv' *luHs- piojo lt liulė, cy llau, en lūs/louse, de lūs/Laus, non lús *wr̥-mi- gusano got waurms, en wyrm/worm, hy vord/vort, la vermis,5 cu vermie, lt varmas, cy gwraint, el rhomos, de wurm/Wurm, non ormr, prg wormyan vermiforme Animales acuáticos
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *dʰǵʰu- pez lt zuvis, hy dzuk, el ikhthýs,1 sr zev'? ictio- *laks- salmón xto laks, non lax, lt lasis, ru losos', de Lachs *H₂engwi- anguila la anguis, anguīlla,2 lt angis/angurgis, de unc/—,ga ung/—, ru už/ugor', el imberis anguila, angula *ḱon- concha el kónkhē,3 la congius, sa sankha concha *peisk- pez la piscis,4 ga íasc/iasc, goh fisks, non fiskr, en fisc/fish, de fisc/Fisch, ru piskar', pl piskorz, cy pysgodyn, ast esguitu pez, Piscis Aves
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *H₂ewi- (nom. *H₂ewi-s, gen. *H₂wei-s) ave la avis,1 ae avayas, sa vih, hy hav, cel hwyad, el aetós ave, avestruz *H₃or-no- águila cel er, hy ardziv, en /erne, el órnis,2 ru orel, lt erelis, hit haras ornito- *worn- cuervo lt varna, ru vorona, xto wraun, cel brana, en /raven, la corvus,3 el kórax cuervo, cormorán *trosdo- tordo lt strazdas, ru drozd, non trostr, en /thrash, cel /truti, la turdus4 tordo *H₂enH₁-ti- pato lt ántis, la anas,5 sv anad/—, sa atih, ru utie, de anut/Ente ánade *ǵʰans- ganso el ónos, sa hamsah, la ānser,6 ga geiss/—, en /goose, ru gus', lt zasis, de Gans7 ansar, ganso *teter- gallo ru teterev, lt teterva, sa tittiras, el tetrao, ga /tethra, non thidurr, hy tatrak *sperg- golondrina de sperk/Sperling, en /sparrow, xto sparan, el sparasion ¿cf sparáttō, desgarrar?, la parra *ger- grulla el géranos, la grūs,8 hy krunk/grung, de krano/Kranich, en cran/crane, lt gervė, lv dzerwe, prg gerwe, ru žuravl', cy garan, non trana grulla *ní-sdo- (< ni- + sed) nido ru gnezdo, en /nest, hy nist, la nīdus,9 sa nidas, ga /net, de Nest/nisten nido Bestias
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *ǵʰwer- bestia ru zver', lt zveris, la ferus1 > en /fierce, el thē´r2 fiero, feroz, pantera *magʰó- animal joven got magus, cel magu-rix, ast magüetu, ga maug/—, ae magava, sq makth, lt mac, de magad/magd, en maege/maid *(s)tauro- bisonte ae staora, got stiur, lt tauras, el tâuros, la taurus,3 cel tarvos, ru tur, en /steer, de Stier toro, taurino *H₁r̥tḱo- oso el árktos4 → en arctic, la ursus,5 sa rksa, ae xirs, hy arj, cel art, sq ari ártico, antártico, oso *wl̥kʷo- lobo ru volk, lt vilkas, en /wolf, cel vail, la lupus,6 ae vehrka, hy gail, de Wolf, el lýkos,7 sq ujk, sa vrika, ga /faol, xto walkwe lobo, licántropo, Valaquia *H₁epero- verraco de Eber, la aper, ru vepr', lt vepris >< la veprēs, sa vapati *bhi-bhru (< *bʰer-, marrón) castor sa babhrus, lt bebras, ru bobr, cel beber, en /beaver, la fiber, ae bawra, de Biber *ud-ro- (< wed, húmedo) nutria sa udras, ae udra, lt udra, ru vydra, el hýdros, hýdra8 en /otter, de Otter hidra *wewer- ardilla la viverra, cel gwiwer, ru veveritsa, lt vaveris, fa varvarah *H₁eǵʰi- erizo ru ež, lt ezys, xpg eksis, el ekhînos,9 de Igel, hy ozni equinodermos *neH₁tr- serpiente la nātrix, cel nathir/neidr, en naeddre/adder, de Natter *kat- cría la catulus,10 xum katel, ru vy-kot cachorro *gʰelōu- tortuga el khelō´nē,11 cu želŭvĭ, ru žolv', lt želvė, pl żółw quelonios *leuk-s lince el lýnx, lt lūšis, lv lusis, prg luysis, de luhs/Luchs, en lox/--, ru rys', hy lusanun, ga lug/ *muH₁s- ratón sa mūṣ, ae mus, la mūs,12 el my^s, ru myš', hy muk/mug, sq mi, de mus/Maus, en mūs/mouse, xvi musa, fa /muš, non mús, pl mysz, cu mŭšĭ, lt musė ("una mosca") murciélago *wail- lobo hy gayl/kayl, ga fáel/faol wl̥p-eH₁- zorro ae urupis, fa /rōbāh, hy ałvēs/aġvēs/aġvēs, el alō´pēx,13 la vulpēs,14 lt lapė, lv lapsa alopecia, vulpeja Animales domésticos
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *ḱwon- (nom. *ḱwōn, gen. *ḱun-ós) perro el kýōn,1 hy shun, xpg kunes, xto ku, cel cuna, la canis,2 en /hound, sa shúnas, ae shun, ru suka cínico; can, canalla *H₁eḱwo- caballo la equus,3 xto yakwe, cel eqa/epos, el híppos,4 sa aśwa, lt asva, fa aspa/asb equitación, equite; hípica *marko- caballo cel markan, ga marc/marcach, cy march, en mere/mare, de marah/Mähre, non marr H₂eǵʰ- animal de arado hy ezn/yez(n)/yez(n), ga ag/agh, cy ewig, sa ahī, ae azī *gʷou- vaca/toro sa gaus, lt guovs, ru govyado, xto keu, hy kov, en /cow, la bōs,5 el bûs,6 ga /bo, de Kuh buey, bovino; hecatombe *leH₃p- vaca sq lopë, ga lāeg, cy llo *uksin- buey, toro en oxa/ox, de ohso/Ochse, got auhsa, got ych(?), non oxi, sa ukṣan, ae uxšan *suH₁- cerda la sūs,7 en sow/swine, lt sivens, ru svin, sa sukaras, sq thi, el hy^s, sýs, sy^s de Sau suidos *porḱo- puerco el pórkēs, la porcus,8 lt parsas, ru porosya, ae purs, en /farrow, ga /orc, de Ferkel (cochinillo) puerco, porquería *H₂eǵ- cabra sa ajah, ae azak, lt ozys, ga ajinam/—, cu yazno, ru k-oza *h₂eiǵ- sa eḍa, ae izaēna, hy aic/aidz, el aiks *kapro- cabra sa kapṛtha, el kápros, la caper,9 xum kabru, cel cabros, ga gabor/, cy gafr, non hafr, en hæfer/, de habaro/Haber caprino *bʰuHgos- cabra ae būza. fa /buz, hy buz/puz, ga bocc/boc, cy bwch, non bukkr, en buc/buck, de boc/Bock *gʰaido- cabra la haedus, got gaits, de geiz/Geiss, non geit, en gāt/goat gaita *H₁er- cabra hy oroj/oroč, lt ėras/ėriukas, lv jērs, prg eristian, la ariēs,10 xum erietu, ga heirp/earb, el ériphos, de irah/, cu jarina Aries, ariete *H₃owi- (nom. H₃owi-s, gen. H₃ewy-ós) oveja la ovis,11 ru ovtsa, lt avis, sa avika, en /ewe, el ôis, cel oi oveja, ovino *wer- morueco sa uraṇa, hy gaṙn/kaṙn, fa /barra, el arníon, la vervēx, ga felb/, xto /yrīye, non vara, en waru/ware, de /Ware, pl wór *H₂egʷʰno- cordero la āgnus,12 ru agnets, cu yagn', el amnós, cel ognos, ga /uan, en eanian/— Agnus Dei *kerw- (< *ḱern-, cuerno) cornudo el keraós, la cervus,13 cel carw, lt karve, cu krava, en /hart (duro) ciervo, cérvido Productos animales
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *H₁óH₂wyo- (nom-acc. *H₁óH₂wyom, gen. *H₁óH₂wyo-s) huevo la avis(v. supra), ōvum,1 el ōión, cel oi, ru yaye → yaytso, de Ei, ae aia → aika, en /egg huevo, oval *mélH₁-it- miel el méli, hy meghr, sq mjal, la mel,2 cel mel, ga mil/—, hit milit, en /mildew miel, meloso *medʰ-u- miel sa madhu, ru med, lt medus, en /mead, el méthy, ae madu *glag- leche el gála3 (gen gálaktos), la lāc,4 (gen lactis) galaxia, galáctico; leche, láctico *ksweid- leche lt sviestas, lv sviests, sa kṣvidyati, ae xšvīd *selp- manteca xto s.älyp, sa salbe, el helpos, hit salpa-, sq gjalpë, sa sarpis, en /salve *suro- queso lt suras, ru syr, non surr, syrra, sq hirre *smeru- grasa ga smera/—, el smýrna, de Schmiere *móiso- cuero lt maisas, sa mesas, ae maesi → mes, non meiss, ru mekh *wel- lana en wull/wool, de wolla/Wolle, non ull, got wulla, sa ūrṇā, ae varənā, el lēnós, la lāna,5 cu vlŭna, ru volna, lt vilna, lv vilna, cy gwlan, hit hulana, prg wilnis, fa /gurs, ga olan/ lana *ḱern- cuerno ru serna, la cornu,6 en /horn, sa crengam, ae srva, el kéras,7 de Horn cuerno; queratina, rinoceronte *keH₂ro- cera el kērós, lt korys, lv kāre, la cēra8 cera *H₁reugʰmen- nata lt rūgti, lv raugs, ae raoġna, fa /roġān, non rjúmi, en rēam/ream, de roum/Rahm Vegetales comestibles
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *ǵr̥H₁-no- grano la grānum,1 ga gran/—, ru zerno, lt zirnis, sa jirnas, de kerno/— grano *pel- harina prg pelwa, la palea,2 sa palavas, lt pelavas, ru polova, el pâlos paja *bʰar-es- cebada xpg brisa, la farīna,3 en /barley, cu brashno, ast boroña harina *H₃és-H₃en- (nom. *H₃esH₃ōn, gen. *H₃esH₃n-ós) cosecha ru osen', prg assanis, en earnian/earn, got asans, de aran/Ernte, non ǫnn, el opō´ra, pl jesień, la annōna, hy ashun *puHr- cosecha sa puras, lt puras, el pyrós, ru pyrey, en /furze *yéwo- trigo sa yavas, lt javai, ae yavanha, ru ovin, el zeiá *urughya centeno lt rugys, ru rozh, non rugr, en /rye *H₂elbʰ-it- cebada sq elb, el álphiton/ *gʰérsdʰo- cebada la hordeum, de Gerste, hy drith, el krî *H₂éwiǵ- avena lt aviza, sa avasam, ru oves, la avēna,4 el aigilops, de Hafer avena *bʰabʰ-eH₂- judía la faba,5 prg babo, ru bob, sq bathe, en /bean, de bona/Bohne, ast babuyu haba *H₁erH₁gʷo- guisante el órobos, erébinthos, ga orbaind/—, la ervum,6 de erbse/Erbse yero *ḱiker guisante la cicer, hy siseṙn, el kriós, xmk kikerroi, lt kekė *H₂elud- cerveza lt alus, lv alus, en ealu/ale, cu olŭ, la alūmen, el aludoimo/, non ǫl, prg alu *H₂éd-es- cereal hit hattar, la ador, de azzic/, got atisk, xto āti/atiyo, ae āðūfrāðana, hy hat/had Otros productos
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *lino- lino el línon, lt linas, la līnum,1 ga lin/—, sq lini, got lein, en lin/—, ru len, de Leinen lino *sol- sal la sāl,2 xto sale, lt sals, en /salt, el háls,3 hy al, ga salann/—, ru sol', de Salz sal, halita *gwel- (< *ǵʰel-, brillar) oro en /gold, ru zlato, el khlōrós,4 xpg glunea, la helvus, fa zaranya, sa hari, de Gold cloro *H₂éy-es- (nom. H₂eyos, gen. H₂eyesos) metal sa ayas, la aes,5 de er/—,en /ore era Instrumentos
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *H₂egʷs-iH₂- hacha en /axe, de Axt, el áza, la ascia, ascea1 hacha, azada *H₂érkʷo- arco sa arkas, la arcus,2 got arhuazna, en /arrow >< el árkys, ru rakita, lt ercis arco *H₂eiḱ- pica el aikloi/iktea, prg ayculo, ru igla, la īcīre, ictus >< el aihun, prg aysmis, ae isar *ke(n)g- gancho lt kenge, fa cang, ga /cheng, ru kogot', en hook/hatchel *skeb- cuchillo lt skabus, la scaber,3 ru skoblit', non skepja escabroso *skap- herramienta ru skopit/kopat, lt skaplis/kapas, de skaft/—,el skópelos, kópos, la capulus, fa kafad, sq kep *mat- azada sa matyam, ru motyka, la mateola, de modela/—-> cel matog, en /mattock maza *mak- bolsa cel megin, de magen, en /mag → maw, ru moshna *tuol- tubo ru tula, el thólos, sa tunas, de dola/— *tark- (< *tark-, torcer) eje sa tarkus, prg tarkue, ru torok, xto tark, el átraktos, cel torc, la torquēre,4 torquis, de drahsil/— torcer, torta, tuerto *gweri- rueda de molino ru jernov, la girna, en kuerna, curn/—, hy erkan, sa gravan, cel breuan *kʷékʷlo- / *kʷol-o- rueda/carro el kýklos5 → cycle, xto kokale, la circus, circa,6 sa cakram → chakra, ru koleso ciclo, bicicleta, cíclope, enciclopedia; circo, círculo, cerca *néH₂-u- (< *néH₂-u-, nadar) nave sa nau, cel nau, el nâus,7 la nāvis,8 ae navaza, hy nav, non nor astronauta, argonauta; nave *bak- bastón el baktēría,9 ga bacc/bac, la baculum,10 cy bach, lt bakstelėti, lv bakstit bacteria; báculo, bacilo *rotH₂-o- rueda sq rrath, lt ratas, lv rats, cel Rotomagus, de rad/Rad, en rodur/, ga /rath, la rota,11 sa ratha, cy rhod, ae raθa, non rǫðull rueda, rodar, rotonda *yugóm yugo sa yugam, ae jug, hit jugan, la jugum/jungere, lt jungas, en /yoke, ru igo, el zygon, cel iou Morada
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *dom-, *dóm-o- casa sa dam-as, ae dam, el dómos, la domus,1 ru dom, en /timber dueño, doméstico, domar *treb- morada cel treb, la trabs, lt troba, en /thorp, de dorf, el térma *rebʰ- (< *rebʰ-, techar) techo el eréphō (v), ru rebro, en /rib, non rif → reef *gʰrendʰ- viga lt grindis, non grind, la grunda, ru gryada *kant- esquina el kanthos, la cantus,2 cel cant, lt kampas, ru kut, de Kante canto *H₂enk- ángulo de ango/—,os aengur, sa angam/ankas, la ancus, uncus, lt anka, el ónkos, ru ugol *dʰwer- puerta hy dur, ru dver', sa dvaras, sq derë, non dyrr, en /door, cel doro, el thýra, lt durys, la foris, fores, de Tür, ga /doras, xto twere ast doiru *ǵʰer- (< *ǵʰer-, cercar) valla ru jerd', cu grad, lt gardas, en /garden, sq garth, xpg gordum, la hortus,3 sa grahas huerto *pent- carretera la pōns,4 el pontos, sa panthas, ae fandag, el pátos, ru pot'->put', en /find, hy hun puente, pontífice *bʰerǵʰ- fuerte ru bereg/beregu, de berg/burg, en barrow/borough, hy barjr, sa brahant, cel bre, de Bereich (sector) *bʰruH- viga, puente cel brīva, en brycg/bridge, de brugga/Brücke, non brú, ru brevno, cu brĭvŭno, pl birzwno Términos sociales
raíz indoeuropea significado comparativa derivados herencia *teut-eH₂- tribu cel teuto, os touta, en Þeoð(Theod)/, de "Deutsch", prg toda, ga tuath/— *leudʰ-o- gente lt liaudis, ru liud, el eléutheros,1 ga luss/—, la līber,2 sa rodhati, ae raoda-, de liut/Leute Eleuterio; libre, liberar *weiḱ- pueblo lt viesis, ru ves', ae vis, sq vis, sa vic, la vīcus, el ôikos, de weihs/Weiler (aldea), volks en /folk *H₃rēǵ-(H₃ón-) (< *H₃reǵ-, arreglar) gobernante la rēx,3 cel rix, sa rajah, la regere,4 el orégō (v), cel recto, en /right, de Recht (derecho) rey; regir, regente *ner- poder cel nerth, sq njer, la nervus,5 el nêuron,6 sa nar, lt noras, ru nrav nervio; neurología, neura *yewes ley sa yoh, la iūs,7 ae yaozda, ga huisse/— jurar, juicio *ala saludo, hola sa alalá, el alala, lt aluoti, ru ole, en /hello, de Hallo *peḱu- riqueza/ganado la pecu, pecus; pecūnia,8 el pekto, lt pesti, sa pasu, ae pasu, got faihu, en /feoh → fee, sq pile pecuniario *misdʰo- tarifa sa midham, ae mizdam, got mizdo, ru mzda, el misthós, de Miete (arriendo) *wés-no- precio sa vasnam, cu veno, la vēnum, el honos, hy gin, hit ussaniya → bazaar *ḱat- trifulca sa catrus, cel catu, en /hate, cu kotora, sa satayati, la caterva9 caterva *kóro- guerra lt karas, ae kara, el kóiranos, cel cuire, de Heer (ejército), en herebeorg/harbour, en /herald *weik- victoria lt veikus/viekas, ru vek, la vincere,10 victum,11 cel vecorix, non veig/vega, de wigan/—,ga /fichim vencer, vencedor, victoria, Víctor *déiw-o- dios < brillante sa devas, lt dievas, la Deus,12 el theós, Zéus13 (gen Diós), xpg tios Dios, deidad, Zeus *bel- poder, fuerza sa bala, el beltíōn, la bīlis,14 ga odbal/—, ru bolee bilis *H₃erbʰo- trabajo hy orb, cel orbe, la orbus, sa arbha, hit arpa-, el orphanos, de arbeiten/Arbeit, ru rab/rabota/rebyata robot (cs robota "trabajo") Abreviaturas utilizadas en el resto del documento
Las abreviaturas utilizadas en este documento corresponden en su gran mayoría a los códigos ISO 639. Éstas aparecen en los siguientes menus desplegables:
Abreviaturas utilizadas en este documento ordenadas por códigos- lt lituano
- lv letón
- non noruego antiguo
- os osetio
- osc osco
- pl polaco
- pus pashto
- prg prusiano antiguo
- ru ruso
- sa sánscrito
ordenadas por glotónimo- albanés: sq
- alemán: de
- armenio: hy
- avéstico: ae
- búlgaro: bg
- cachemir: ks
- cario: xcr
- casubio: csb
- céltico continental: c.c.
- checo: cs
- macedonio antiguo: xmk
- noruego antiguo: non
- osetio: os
- osco: osc
- pashto: pus
- persa: fa
- polaco: pl
- prusiano antiguo: prg
- ruso: ru
- sánscrito: sa
Véase también
Bibliografía
- Watkins, Calvert: The American Heritage Dictionary of Indo-European roots (segunda edición). Boston: Houghton Mifflin, 2000. ISBN 0-395-98610-9.
- Buck, Carl Darling (1866-1955): A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages: A contribution to the history of ideas. EE. UU.: University of Chicago Press (reimpresión), 1988. ISBN 0-226-07937-6.
- Roberts, Edward A. y Bárbara Pastor: Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Madrid: Alianza, 1997. ISBN 84-206-5252-0.
Enlaces externos
- Indo-European Etymological Dictionary de Julius Pokorny, traducido al inglés.
Wikimedia foundation. 2010.
