- Víctimas armenias en el Imperio otomano
-
El número de víctimas armenias otomanas entre 1914 y 1923 durante el Genocidio armenio y lo que siguió durante la Guerra de Independencia Turca es objeto de controversia. La mayoría de las estimaciones relacionadas con las muertes de armenios entre 1915 y 1918 varían de 600.000 a 1,5 millón.
Contenido
Víctimas armenias, 1915 a 1917-18
Estimaciones otomanas y turcas
Estadísticas proporcionadas por Djemal
Las estadísticas otomanas oficiales del período de 1915 a 1918 son de 800.000 muertos. Esta cifra se originó de la oficina de Djemal. Los resultados fueron publicados en el periódico otomano oficial.[1]
Fue supuestamente el resultado concebido por una comisión creada por el Ministro de Interior Mustafa Arif. Se dice que ellos se basaron en reportes y estadísticas que recopilaron en un período de 2 meses; el 14 de marzo de 1919, los resultados fueron publicados por Djemal. Esta misma cifra fue mencionada en las memorias de Rauf Orbay.[2] Los resultados iniciales representaban aparentemente a aquellos que fueron "masacrados" durante la deportación, sin ninguna indicación, en lo referente al número total de personas que perecieron. Mustafa Kemal Atatürk, durante una conversación con el comandante Harbord, el jefe de la Misión Militar Americana de Armenia, en septiembre de 1919, repitió el mismo número.[3] La cifra de 800.000, se debe tener en cuenta que excluye a los soldados armenios en la Armada Otomana liquidados en las etapas iniciales del genocidio, así como también excluye el número de mujeres y niños acogidos y seguidamente asimilados dentro de familias turcas.
Sin embargo, después de la disolución del tribunal militar, esas cifras fueron reinterpretadas. El autor turco Taner Akçam cita una estimación del ejército turco publicada por Lt.Col. Nihat en 1928, en la cual la cifra de 800.000 no representaba a "masacrados", sino que simplemente perecidos. En aquel entonces, el historiador Bayur escribió en una obra célebre: "800.000 armenios y 200.000 griegos murieron a causa de las deportaciones o en los campos de concentración." Bayur concluyó: "De acuerdo a nuestras fuentes oficiales, estas cifras son correctas."[4]
Otras fuentes otomanas
Mientras que las cifras oficiales eran de 800.000 muertos, había muchas cifras no oficiales presentadas durante la guerra por algunas autoridades turcas--Talat, por ejemplo, presentó la cifra de 300.000-- pero no hay indicación de dónde fueron obtenidas esas cifras. Actualmente esta cifra es la más usada por los oficiales del gobierno turco.
Estimaciones de Justin McCarthy
Las cifras de Justin McCarthy son frecuentemente citadas, particularmente en obras que pueden ser consideradas como de apoyo a la tesis del gobierno de Turquía de que las masacres armenias de esa época no constituyeron un genocidio. Incluso aunque el Profesor McCarthy es un académico occidental, sus cifras provienen de sus estadísticas de la población armenia, las cuales derivan de los registros otomanos (aplicando correciones). Por ello, algunos académicos consideran sus cifras una fuente otomana más que una fuente occidental.
McCarthy calculó una estimación de la población armenia previa a la guerra, seguidamente restó su estimación de supervivientes, llegando a una cifra de poco menos que 600.000 de víctimas armenias durante el período que duró entre 1914 y 1922.[5] Pero también como en el caso de su cifra de población, sus estadísticas son controvertidas. En un ensayo reciente, él pronosticó que si los registros armenios de 1913 fuesen correctos, se podrían añadir 250.000 muertes más, por un total de 850.000.[6] Y él también es criticado por contar de más la cifra de supervivientes. Frédéric Paulin llega a comparar su metodología con la de Rassinier, al calcular las bajas de los judíos europeos durante la Segunda Guerra Mundial.[7]
Estimaciones de los aliados del Imperio otomano
Alemania
Las fuentes alemanas daban las mayores estimaciones de bajas armenias durante la guerra incluso cuando se trataba de los que eran los aliados del Imperio otomano. Algunos creen que era por su acceso a las zonas de asesinatos.
Un informe decía que a fecha de febrero de 1916, 1 millón y medio de armenios habían sido asesinados.[8] Otro informe del 27 de mayo de 1916, proporcionado por el director de la Inteligencia de Oficina de Exteriores Erzberger, daba la misma cifra,[9] como también la daba un informe del Embajador Interino de Alemania en Turquía, Radowitz, datado del 4 de octubre de 1916.[10] Parece ser que la cifra frecuentemente citada de 1 millón y medio se originó de esas fuentes alemanas. El comandante alemán Endres, que sirvió en el ejército turco, estimó el número de bajas armenias en 1,2 millones.[11] La misma cifra fue mencionada en el juicio de Yozgat,[12] y antes de la existencia del Tribunal Permanente del Pueblo[13] y esa misma cifra es frecuentemente citada en cualquier situación.
Imperio austrohúngaro
El cónsul austrohúngaro en Trebisonda y Samsun, Dr. Kwatkiowski, informó a Viena el día 13 de marzo de 1918, refiriéndose asimismo a seis provincias del este y al distrito de Trebisonda y Samsun, que de 1 millón de deportados armenios, la mayoría perecieron, mientras que el consul del Imperio austrohúngaro en Adrianópolis (Edirne) Dr. Nadamlenzki informó que en todo el Imperio otomano 1 millón y medio de armenios ya habían sido deportados.[14] El vice mariscal austríaco Pomiankowski estimó sobre 1 millón el número de bajas armenias.[15]
Los aliados y grupos neutrales
Arnold J. Toynbee
Arnold J. Toynbee, un oficial de la inteligencia de la Oficina de Asuntos Exteriores británica durante la Primera Guerra Mundial, estimó un total de 600.000 muertes de una población de 1.800.000 de armenios que vivieron en Anatolia[16] pero excluyó la mayor parte de lo que sucedió en 1916 y en los años sucesivos, como lo escribe el profesor Melson:
- El análisis y la descripción de Toynbee se para en invierno de 1915 y en verano de 1916, en el momento en que la mayor parte de la población armenia había sido asesinada o deportada. Tenga el valor que tenga, este trabajo no puede contener lo que sucedió a los deportados en 1916, ni tampoco puede contener nada sobre los armenios que fueron deportados de las grandes urbes después de 1916.[17]
La comisión King Crane
La comisión King Crane estimó en un millón las bajas sufridas en los períodos de guerra, pero también declaraba que estaban también incluidas las Masacres hamidianas. Sea o no sea cierto que las bajas armenias fueron rebajadas intencionadamente en número para aumentar la población armenia con el fin de apoyar la Independencia de Armenia es aun materia de debate. El millón de bajas armenias en entreguerras, la Masacre de Adana, y las Masacres hamidianas han sido combinadas con el bien de lo que la comisión llamó en cierto momento "justicia", en lo que parece haber sido un intento de maximizar la cifra de población.[18] Las estimaciones armenias mostraban la misma tendencia. En ocasiones, la cifra era incluso reducida a 500.000[19] cuando la alta cantidad de muertes de armenios peligraba la posibilidad de la creación de un Estado Armenio incluyendo territorio otomano, y en otras circunstancias subía a más de un millón.[20] Las cifras de los Estados Unidos para el período que dura de 1915 a 1917 varían mucho, pero la mayoría de las cifras se aproximan a un millón o más.
La Liga de las Naciones
La Sociedad de Naciones estimó un millón de muertos,[21] pero la lista de refugiados en el Cáucaso y la Armenia rusa que no procedían del Imperio otomano no estaba bien definida, lo cual sugiere que la lista de 400.000 a 420.000 armenios otomanos[22] puede haber incluido armenios que en realidad no eran de origen otomano. Esto puede explicar por qué las otras estimaciones reflejaban el sobre un millón de bajas dadas por la Liga de Naciones.
Víctimas armenias, 1917-18 a 1923
Mientras que las estadísticas otomanas oficiales cubrían los años 1917-18, y algunas cifras alemanas, la mayoría de las cifras los excluían. También existe otro problema, referente a la disponibilidad de fuentes acerca de lo sucedido posteriormente a 1917. Los académicos más nuevos han llamado a este período la segunda fase del Genocidio armenio. Melson, por ejemplo, proporciona una estimación de aprox. 500.000.[23] Por otro lado, esas estimaciones no tienen bases archivadas, por esta razón algunos investigadores consideran cualesquiera cifras parecidas pueden tanto estar cerca de la cifra real de muertes como estar lejos de ella.
Víctimas armenias fuera de la frontera otomana durante la invasión otomana
Sin embargo pocas comisiones fueron formadas, como las investigaciones de Kars y Alexandropol. Por su naturaleza, la investigación de Alexandropol es vista como el esfuerzo más serio. Presentaba 60.000 asesinatos, en un total de 150.000 víctimas de las que sus condiciones de vida les habrían hecho perecer.[24] Pero la investigación aparentemente terminó de forma abrupta. Los alemanes por otro lado, no presentando ninguna cifra, reportaron la condición de la Armenia rusa, en lo que consideraron un intento otomano por destruírla.[25] Sin tomar en cuenta la excursión otomana de lo que era considerada la Armenia persa.
Víctimas armenias en el Imperio otomano
La mayor parte de las víctimas se podía contar en Cilicia,[26] así como la zona este, sin ignorar Esmirna (İzmir)[27] durante lo que fue reportado como masacres y lo que sucedió con el incendiamiento del Barrio Armenio y del Griego de la ciudad (Véase Gran Incendio de Esmirna). El número total de víctimas en esta categoría se estima tanto en decenas de cientos a más de cientos de miles, por lo que el número de víctimas no está bien establecido.
Genocidio armenio: víctimas armenias en total, 1914 a 1923
Mientras no hay un acuerdo claro sobre cuantos armenios perdieron sus vidas durante el Genocidio Armenio y lo que le siguió, parece haber acuerdo entre los académicos occidentales con la excepción de algunos disidentes e historiadores nacionales turcos, de que al cubrir todo el período que dura de 1914 a 1923, sobre un millón de armenios hubieran perecido, y la tendencia reciente parece ser, se presente la cifra de 1,2 millones o incluso de 1,5 millones, más moderadamente, la de hablar de "sobre un millón", como presenta el historiador Fikret Adanir, así excluyendo lo que sucedió después de 1917.
Víctimas armenias revisadas
Lejos de encontrar la cifra exacta de víctimas armenias, algunos investigadores han probado cuanto menos de proporcionar cifras sobre las bajas durante la guerra y lo que siguió basadas en algunas fuentes. Pero la mayor parte de ello son toscas estimaciones o están basadas en los cálculos de otros. Un ejemplo puede ser los casos de Justin McCarthy, que desde que es uno de los pocos investigadores que ha trabajado con los registros otomanos, varios otomanistas han reciclado sus cifras. El consenso académico, sin embargo, ha seguido mayoritariamente las conclusiones presentadas en el estudio realizado por Levon Marashlian (llegando a la cifra de 1,2 millones), quien afirma que el acercamiento de McCarthy sufre de un fatal defecto metodológico: en basar sus resultados en registros incorrectos. Marashlian mantiene que ha habido una cuenta baja de forma recíproca por una parte del gobierno otomano, y por otra, de cuentas a la baja por parte de los armenios.[28] McCarthy, sin embargo, afirma que sus resultados y los registros otomanos de adultos varones eran precisos. Otros no dudan en criticar a McCarthy no solo en haber contado de menos la población armenia previa a la guerra, sino también en haber contado de más a los supervivientes. McCarthy, por sus parte, argumenta que sus trabajos son etiquetados fácilmente por la academia como de apología turca, y se queja de la falta de debate académico.
Referencias
- ↑ Periódico otomano Takvimi Vekâyi No. 3909, 21 de Julio de 1920, pp. 3, 4. Cita publicada en Alemdar, 15 de marzo de 1919
- ↑ Rauf Orbay, Rauf Orbay'ın Hatıraları, (Vol. 3), Yakın Tarihimiz, İstanbul, 1962 p. 179, se refiere a lo que Atatürk le contó sobre los armenios.
- ↑ Yakm Tarihimiz, 3, (1962), p. 179, citado en Vahakn N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus, Providence, RI: Berghan Books, 1995, p. 234
- ↑ Yusuf Hikmet Bayur, Türk Inkilabi Tarihi, Vol. III, Sec. IV, p. 787
- ↑ Justin McCarthy, The End of Ottoman Anatolia, en Muslims and Minorities: The Population of Ottoman Anatolia and the End of the Empire, New York Univ. Press, 1983.
- ↑ Justin McCarthy, The Population of the Ottoman Armenians, en The Armenians in the Late Ottoman Period, The Turkish Historical Society For The Council Of Culture, Arts And Publications Of The Grand National Assembly Of Turkey, Ankara, 2001, pp. 65-86
- ↑ Frédéric Paulin, Négationnisme et théorie des populations stables : le cas du génocide arménien, en Hervé Lebras (dir.), L’Invention des populations. Biologie, Idéologie et politique, Editions Odile Jacob, 2000.
- ↑ Escrito el 2 de Julio de 1916 y entregado a la Oficina de Asuntos Exteriores el 14 de Julio de 1916, titulado así: Volkswirtschaftliche Studien in der Türkei, A. A. Türkei, 134/35, A18613.
- ↑ A.A. Türkei 183/42, A13959, Informe del 27 de Mayo de 1916.
- ↑ A.A. Türkei 183/44. A27493, Informe de 4 de Octubre de 1916.
- ↑ Carl Franz Endres, Die Türkei. Munich, CH Beck, 1918, p. 161
- ↑ Citado en Holocaust and Genocide Studies, Volumen 11, Número 1, Verano de 1997, Vahakn N. Dadrian, The Turkish Military Tribunal's Prosecution of the Authors of the Armenian Genocide: Four Major Court-Martial Series, Genocide Study Project, H. F. Guggenheim Foundation.
- ↑ Gérard Chaliand, Le Crime de silence : le génocide des Arméniens: Tribunal permanent des peuples, [Session de Paris, 13-16 de abril de 1984] ; pref. de Pierre Vidal-Naquet, Flammarion, 1984.
- ↑ Archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores Austríaco 12 Türkei/380, ZI.17/pol y 12 Türkei/463, Z.94/P.
- ↑ Joseph Pomiankowski, Der Zusammenbruch des Ottomanischen Reiches, Graz, Austria, 1969, p. 160 (originalmente impreso en 1928)
- ↑ The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, Documents presented to Viscount Grey of Fallodon, Secretary of State for Foreign Affairs By Viscount Bryce, London 1916
- ↑ Robert Melson, Revolution and Genocide: On the Origins of the Armenian Genocide and the Holocaust, University Of Chicago Press, 15 de octubre de 1992, p. 147
- ↑ Harry N. Howard, The King-Crane Commission: An American Inquiry in the Middle East, Khayats, 1963 p. 212 los incluye todos, pero el Informe de La Comisión King Crane, 28 de Agosto de 1919 es aun más contradictorio: en cierto momento, consideraba el millón de muertes como una causa de guerra (como excluyendo las demás masacres) y no hay manera de saber si esto fue o no una equivocación.
- ↑ A. P. Hacobian, Armenia and the War: An Armenian's Point of View with an Appeal to Britain and the Coming Peace Conference, George H. Doran Company, New York. 1918. El presenta un rango de 500.000 a 800.000, y presenta los casos posibles de la construcción de una Armenia. No se sabe con certeza cuanta influencia tuvieron esas cifras motivadas políticamente en los reportes de mortalidad de comisiones, como esas de la de King Crane, aparentemente fue tomado en cuenta a causa de las presentaciones de los casos de Mr. Aharonian y Boghos Nubar, en este sentido, es relevante la lectura de los puntos de vista Británicos acerca del problema de Kurdistan, y también a Boghos Nubar Pasha, en diciembre de 1919, véase Reino Unido, Oficina de Asuntos Exteriores, Documents on British Foreign Policy 1919-1939. Editado por E. L. Woodward y Rohan Butler. First Series ( London, H. M. S. O., 1952), IV, 920-24. Posteriormente citado como British Documents, 1919-1939.
- ↑ Boghos Nubar, el jefe de una Delegación Armenia en la Conferencia de Paz de París, escribió en The Times el 30 de Enero de 1919, que "sobre un millón del total de población armenia... han perdido sus vidas en el transcurso y a través de la guerra." Aparentemente, cuando se vio que la posibilidad de una Armenia como la deseada por la Delegación Armenia era imposible, la Delegación Armenia cambió su táctica, a no minimizar el número de víctimas, sino que utilizar esta cantidad e indirectamente acusar a los Aliados, y prever que ellos pudiesen considerar Armenia como una reparación de las bajas sufridas.
- ↑ La amplitud de la tragedia armenia es descrita en el libro de Fridtjof Nansen (Premio Nobel de la Paz y posteriormente Alto Comisionado de la Liga de Naciones) titulado "Armenia y Oriente Medio" traducido de L'Arménie et le Proche Orient, Paris, 1923. Nansen concluye su obra con la siguiente cita: "¡Ay de los armenios, de que estuvieron por vez alguna dentro de la política europea! Hubiera sido mejor para ellos que el nombre de Armenia nunca hubiera sido pronunciado por ningún diplomático europeo."
- ↑ Véase: Liga de Naciones: Asamblea: Informes publicados por el Quinto Comité:Armenian and Russian Refugee Problems; Report... Geneva: np, 1926. Settlement of Armenian Refugees; Report... Geneva: Imprimerie Kundig, 1926. Transfer of Armenian Refugees to the Caucasus and Creation of an Armenian National Home in That Region; Report... Geneva: np, 1924.
- ↑ En su libro: Revolution and Genocide: On the Origins of the Armenian Genocide and the Holocaust, University Of Chicago Press, 15 de octubre de 1992
- ↑ Registros de los Archivos Soviéticos: CGAKA, f. 109, op. 3, d. 241, 1. 12. / Politarxiv MID SSSR., inv. No. 53351, 1.14. y Arxiv vnesnej politiki SSSR, f. 132, op. 4, p. 6, d. 14, 1. 52.
- ↑ Otto von Lossow, Teniente General, Agregado militar informó que el Gobierno turco estaba intentando "también la total exterminación de los armenios en Transcaucasia" (Archivos del Ministerio de Exteriores Alemán. A. A. Türkei 183/51, A20698, 15 de mayo de 1918. Su primer informe.) Él informa también: "El partido del Gobierno de Talat quiere exterminar a todos los armenios, no solo en Turquía, sino también fuera de ella." (Deutsches Zentralarchiv (Potsdam) Bestand Reichskanzlei No. 2458/9, Blatt 202, Reporte del 3 de Junio de 1918, p. 2.)
- ↑ Véase: Stanley Elphinstone Kerr, The Lions of Marash: Personal Experiences with American Near East Relief, 1919-1922 (Nueva York: Universidad Estatal de Nueva York, 1973); Susan E. Kerr, Letters of Stanley E. Kerr: Volunteer Work with the "Near East Relief" among Armenians in Marash, 1919-1920, Editado y con una introducción histórica al conflicto turco-armenio (Diss., History Honors Program, Oberlin College, 1980)
- ↑ George Horton, The Blight of Asia, Bobbs-Merril Company, 1926. También, Dobkin, Marjorie Housepian, SMYRNA 1922: The Destruction of a City, Kent State U Press, 1988.
- ↑ Levon Marashlian, Politics and Demography: Armenians, Turks and Kurds in the Ottoman Empire Zoryan Institute (1991) ISBN 0-916431-30-4
Véase también
Categorías:- Genocidio armenio
- Historia del Imperio otomano
- Demografía del Imperio otomano
- Siglo XX en Armenia
Wikimedia foundation. 2010.
