Violeta Parra en Argentina

Violeta Parra en Argentina es un álbum grabado por la folclorista chilena Violeta Parra en Argentina durante su estadía en dicho país, durante el año 1961 y que permanecía inédito hasta 2008, cuando fue publicado en la compilación CD/DVD Violeta Parra en sus 90 Años. El álbum es acompañado por notas de la periodista Marisol García, en que se cuentan algunos detalles del contexto de la grabación del disco.

Violeta Parra residió en Argentina durante doce meses, entre 1961 y 1962. En esta época cantó en la peña El Alero, de General Picó, y en el teatro bonaerense I.F.T. (Teatro Popular Israelita); conoció al famoso cantor Horacio Guaraní; expuso algunos de sus óleos y hasta realizó una presentación en televisión.^[1] En dicha época preparó este disco, que quedaría "silenciado por décadas". Aunque la razón normalmente esgrimida para este hecho es la censura a su canción "¿Por Qué los Pobres No Tienen?", escrita justamente en Argentina, lo cierto es que la edición ahora publicada de este disco, tampoco cuenta con el registro de dicha canción, que sería posteriormente versionada por Isabel y Ángel Parra, hijos de la cantautora.

Lista de canciones

• Todas las canciones interpretadas por Violeta Parra en voz y guitarra, excepto donde se indique.
• Todas las canciones escritas y compuestas por Violeta Parra, excepto donde se indique.
• Se indica el nombre y orden de las canciones según la edición en CD de 2008, señalando nombres alternativos de canciones en otras ediciones.

1. "Y Arriba Quemando el Sol"
   • Contiene acompañamiento de flauta dulce y percusión.
2. "Arauco Tiene una Pena"
3. "'La Mazamorrita' Me Dijo a Mí" (Folclore chileno)
   • Conocida según algunas ediciones como "La Mazamorrita de Cuatro Pies"
4. "A la 1 Nací Yo"
   • En la edición del disco Recordando a Chile (Una Chilena en París), esta canción se llama "A la Una"
5. "Los Santos Borrachos" (Folclore chileno)
   • Conocida según algunas ediciones "Cristo Cuando Vino a Nuestro Mundo"
6. "Parabienes al Revés"
7. "A Cantarles a los Porteños"
   • Cueca recortada, en el mismo formato de "Por Pasármelo Toman...", que había aparecido en Toda Violeta Parra, en 1960
8. "Según el Favor del Viento"
9. "Cantaron los Pajaritos"
10. "Señores y Señoritas"
    • Conocida según algunas ediciones como "Vengo Toda Avergonzada"
11. "El Romero No lo Quiero"
    • Conocida según algunas ediciones como "Una Flor Voy a Nombrar"'
12. "Qué Pena Siente el Alma"
13. "Salga la Estrella de Venus"
    • Conocida según algunas ediciones como "Salga el Sol, Salga la Luna"
14. "La Pericona Dice"

Notas

• Algunas ediciones anteriores alteran el orden de las canciones. La copia de este disco que circuló profusamente en Internet, contaba con idéntico orden de canciones hasta "Parabienes al Revés". Las siguientes canciones eran: "Qué Pena Siente el Alma", "Salga el Sol, Salga la Luna", "La Pericona Dice", "A Cantarles a los Porteños", "Cantaron los Pajaritos", "Según el Favor del Viento", "El Romero No lo Quiero" y "Señores y Señoritas".
• De las catorce canciones, nueve se escucharon en otros discos de la folclorista. "La Mazamorrita Me Dijo a Mí", "A Cantarles a los Porteños", "Cantaron los Pajaritos", "La Pericona Dice" y "Salgo la Estrella de Venus", no habían sido difundidos en otras ediciones.

Reedición 2010

Con motivo de la reedición de una gran parte de la discografía de la folclorista en la compilación Obras de Violeta Parra: Musicales, Visuales y Poéticas lanzada durante 2010,^[2] este disco fue relanzado al mercado en formato CD con idéntico repertorio y título, aunque con nueva carátula y notas de David Ponce.^[3]

Referencias