William Navarrete

William Navarrete es un escritor y crítico de arte nacido en Cuba en 1968, establecido en París y con ciudadanía francesa.

Libros publicados

• La gema de Cubagua (novela), Legua Editorial, Madrid, 2011.
• Lumbres veladas del Sur, (poesía inspirada en Marrakech), Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2008.
• Visión crítica de Humberto Calzada (monografía de ensayos críticos sobre el artista) con Jesús Rosado, Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2008.
• Aldabonazo en Trocadero 162 (homenaje a José Lezama Lima), con Regina Ávila, Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2008.
• La canopea del Louvre (en francés y en español), coautora Regina Ávila / prólogo de Ramón Alejandro, Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2007.
• Visión crítica de Gina Pellón (monografía de textos críticos sobre la artista), Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2007.
• Canti ai piedi dell'Atlante (poesía), Ed. Coen Tanugi Editore, Gorgonzola, Italia, 2006.
• Catalejo en lontananza. Crónicas cubanas (1996-2006), Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2006, prólogo de Grace Piney Roche.
• Versi tra le sbarre (edición bilingüe italiano-español), Edizione Il Foglio, Piombino, Italia, 2006.
• Edad de miedo al frío y otros poemas, (poesía, primer Premio Eugenio Florit de Poesía, otorgado por el Centro de Cultura Panamericana de Nueva York), Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2005 / Età di paura al freddo, Ed. Il Foglio, Piombino, Italia, 2005).
• Ínsulas al pairo. Poesía cubana contemporánea en París, Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2004 (2da. edición: 2007).
• Cuba, la musique en exil, Ed. L'Harmattan, París, 2004, (prólogo de Eduardo Manet) (en francés).
• 1902-2002. Centenario de la República Cubana, (libro colectivo de ensayos, con Javier de Castro), Ediciones Universal, Miami, 2002.
• La chanson cubaine : 1902-1959 (textes et contexte), Ed. L'Harmattan, París, 2002, (en francés).

Ensayos publicados

• "Blogs independientes en Cuba", en Revista Hispano Cubana, n° 33, Madrid, 2009.
• "José Lezama Lima: Un étrusque, un être anachronique, hors du commun", en Cyclocosmia, n° 2, juin MMIX, Revue d'invention et d'observation, Obernai, France.
• "Cuban Exiles in France", en Idea of a Nation Displaced, de Andrea O'Reilly Herrera, Ed. State University of New York, 2007.
• "La littérature cubaine en France: oublies ou mésententes?", en Critique, n° 711-712, agosto-septiembre, 2006, Les Editions du Minuit, Paris, France.
• "La pandilla de Banes. Notas a una entrevista capital", en La Torre del Virrey, n° 2, invierno 2006, Revista de Estudios Culturales, L'Eliana, Espagne.
• "Amnistie ou absolution des péchés? Quelques considérations sur la justice transitionnelle", en Bienvenus à la transition, de Grace Piney Roche, Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2005.
• "Una música expoliada", en I Congreso Internacional de Cultura Cubana, Editado por la AECT, Madrid, 2004.
• "Europa, el fin del letargo", en Voces tras las rejas, de José M. González-Llorente, Ed. Biblioteca de la Libertad, Miami, 2004.
• "Cuba-Francia: ¿el fin del glamour?, en Democracia, desarrollo y sociedad civil en Cuba, Editorial Aduana Vieja, Valencia, España, 2004.
• "Holguín, una genealogía patriarcal", en Herencia, Vol. 10, n° 3, 2004, Miami, Florida.
• "La pintura republicana cubana: de una Academia a otra", en Herencia, Vol. 9, n° 1, 2003, Miami, Florida.
• "La ronda del exilio: una música con alas", en Creación y Exilio, Selección y prólogo de Fabio Murrieta, Editorial Hispano Cubana, Madrid, 2002.
• "El quinquenio dorado de la pintura cubana: 1940-1945", en Encuentro de la Cultura Cubana, n° 16-17, Madrid, 2002.
• "Los foros republicanos cubanos y el fantasma del poder", en Herencia, Vol. 7, n° 1, 2001, Revista de Cuban National Heritage, Miami, Florida.
• "Alexander von Humboldt en Cuba", en Tranvía, Revue der Iberischen Halbinsel, Berlín, junio 1999.
• "Entres sones y salsas", en La Canción Popular, n° 14, Revista de la Asociación Puertorriqueña de Música Popular, San Juan de Puerto Rico, 1999.

Libros prologados

• Patrizia Garofalo, Il Dio dell'impossibili, Piombino, Italia, 2009.
• Regina Behrens Al Sowayel y Nouf bint Mohammad, libro de artes decorativas. Secret interiors in Saudi Arabia, Arabia Saudí. Editorial Aduana Vieja, España, 2007.
• Janisset Rivero, poemario Ausente, Editorial Aduana Vieja, Valencia, 2008.
• José Triana, poemario Orfeo en la ciudad, Editorial Aduana Vieja, Valencia, 2008.
• Ramón Alejandro, catálogo El vimana de la existencia, Latin Art Core, Miami 2007.
• Raúl Maestri, Obras escogidas, Editorial Aduana Vieja, Valencia, 2006.
• Jorge Olivera Castillo, poemario Confesiones antes del crepúsculo, Miami, 2005.
• Gina Pellón, poemario Vendedor de olvidos, Editorial Aduana Vieja, Valencia / Piombino, 2005.
• Regis Iglesias Ramírez, poemario Historias gentiles antes de la Resurrección, Editorial Aduana Vieja, Valencia 2004.
• Nivaria Tejera, novela Espero la noche para soñarte, revolución, Miami, 2002.
• Arcadio Cancio, catálogo Interiors from the interiors, Barcelo Fine Art, Miami, Florida, 2001.

Actividades literarias

• Dirige las colecciones literarias "Viendo llover en La Habana" y "Visión crítica" para la editorial Aduana Vieja, Valencia, España.
• Dirige la colección de literatura cubana, junto con Gordiano Lupi, para la editorial Il Foglio, Piombino, Toscana, Italia.
• Participación en: Ateliers cubains, Saint-Etienne, Francia, 2001 / I Congreso de Creación y Exilio, Cádiz, 2001 / Festival Horizons du Sud, Marsella, Francia, 2002 / III Congreso de Creación y Exilio, Cádiz, 2004 / Feria Internacional de Chiari, Italia, 2005 / 37 Feria del Libro de Valencia, 2006 / XXV International Fair Book, Miami, Florida, 2008 / Coloquio "Kuba - 50 Jahre nach der Revolution", Goethe Universität, Fráncfort, 2009 / Taller Literario en el Instituto de Lenguas Romances, Goethe Universität, Fráncfort, 2009 / Poesia in Carnavale, Castrovillari, Calabria, Italia, 2010 / Feria del Libro de Madrid 2011, Parque del Retiro.
• Primer Premio de Poesía "Eugenio Florit", Centro de Cultura Panamericana de Nueva York, 2002
• Miembro del PEN Club de Escritores.
• Colabora desde 1998 para el periódico El Nuevo Herald, Miami y para otros diarios y revistas.
• Medalla "Vermeil" de la Société Académique "Arts-Lettres-Sciences", París, 2010.

Entrevistas y artículos de referencia

• “Cinco preguntas”, por Luis de la Paz, Diario Las Américas, Miami, 2000.
• “Cuba, rythmes et contexte”, por Daniel Chatelain, revista Percussions, n° 7, París, noviembre, 2001.
• “William Navarrete, versos que reinan sobre la muerte… y el frío”, por Lira Campoamor, revista Baquiana, Anuario 6, Miami, 2004.
• “Intervista a un poeta cubano”, por Ennio Trinelli, en La Manica Tagliata, n° 5, Roma, noviembre, 2005.
• “La liriche de William Navarrete: Loughi profumi de Cuba”, por Nunzio Festa, Il Quotidiano della Lucania, 14 de octubre de 2005.
• “El calor de la poesía”, por Daniel Fernández, El Nuevo Herald, Miami, 24 de abril de 2005.
• “El jardín y el abandono”, por Emilio Ichikawa, Encuentro en la Red, Madrid, 28 de octubre de 2005.
• “Oteando la verdad”, por Manuel Vázquez Portal, El Nuevo Herald, Miami, 23 de julio de 2006.
• “La canopea del Louvre y el arte reiventado”, por Sara Moreno, El Nuevo Herald, Miami, 17 de agosto de 2008.
• “Negro sobre blanco”, en Cuba Per Se, de Armando Chávez Rivera, Ed. Universal, Miami, 2009.
• “Un poeta cubano en París”, por Roberto Cazorla, semanario Libre, Miami, 15 de abril de 2009.
• “Lumbres veladas del Sur”, por María Sangüesa, en El Vuelo de Hécate, Madrid, 4 de febrero de 2009.
• “Marruecos es la tierra de lumbres veladas del Sur”, por Olga Connor, El Nuevo Herald, Miami, 2 de junio de 2009.
• ”Grenzgänger in Paris: kubanische Poeten im Louvre”, por Andrea Gremels, en Grenzgänger and Exzentriker, Ed. Martin Meidenbauer, Munich, 2010.

Enlaces externos

• Editorial Aduana Vieja, Grupo Publiberia.
• William Navarrete sur editions-harmattan.fr.
• [1] El Nuevo Herald
• Blog personal del autor
• [2] Radio France Internationale