Boriken

Boriken

Boriken

Borikén, Boriquén o Borinquen, es el nombre con el que se identificaba la isla de Puerto Rico. Los estudios reportan otro nombre aún, el de Boruquén. De acuerdo al lenguaje usado por los habitantes de la isla, Borikén debe significar "Tierra del Altisimo" o "Tierra del Gran Señor". El vocablo «buruquena» aún se utiliza en la actualidad para identificar a un crustáceo de agua dulce que era muy consumido por los «Taínos».

Una versión incluida en un cuento sugería que «Borikén» significa entre otros: "Isla de Cangrejos", entre otras acepciones erróneas.

En Hawái, los descendientes de puertorriqueños conservan el vocablo más acertado al referirse a sí mismos como «Boricuás» con la fuerza de pronunciación en la «a». Según los lingüistas esta podría ser la verdadera pronunciación del vocablo ya que los boricuas-hawaiianos no han sido expuestos a los conceptos hispanizantes de América.

Obtenido de "Boriken"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Boriken — Puerto Ricaner bezeichnen sich selbst stolz als Boricua, frei nach Boriqueño (veraltet), um dem Erbe der früheren Bewohner, der Taíno, der Insel ihre Anerkennung zu zeigen. Beide Wörter entspringen dem Wort der Taíno Boriken (auch Boriquén,… …   Deutsch Wikipedia

  • Yabucoa Borikén — Nombre completo Yabucoa Borikén Club de Fútbol Apodo(s) Borikén Fundación 2008 Estadio Yabucoa, Puerto Rico …   Wikipedia Español

  • Puerto Rico — This article is about the Commonwealth of Puerto Rico. For other uses, see Puerto Rico (disambiguation). Commonwealth of Puerto Rico Estado Libre Asociado de Puerto Rico …   Wikipedia

  • Taíno — The Taínos were pre Columbian inhabitants of the Bahamas, Greater Antilles, and the northern Lesser Antilles. It is believed that the seafaring Taínos were relatives of the Arawakan people of South America. Their language is a member of the… …   Wikipedia

  • Historia de Puerto Rico — Puerto Rico La historia de Puerto Rico comenzó con el asentamiento del pueblo ostoinoide en el archipiélago de Puerto Rico entre los años 3000 y 2000 a. C. Otras tribus, como los simio osea Cesar(Daniel Rivera). arahuaco y saladoide,… …   Wikipedia Español

  • Puerto Rican people — Infobox Ethnic group group = Puerto Rican Puertorriqueño caption = Notable Puerto Ricans: Graciela Rivera·Ángel Rivero Méndez·Luis Muñoz Rivera·Roberto Clemente·Ricky Martin·Sila Calderon·Benicio del Toro·Yolandita Monge poptime = Puerto Rican… …   Wikipedia

  • Jatibonicu — is a name in the Taino Arawakan Native American language of the Lesser and Major Antilles of Caribbean islands. The term Jatibonicu [http://www.taino tribe.org/jatibod.htm] literally means Great People of the Sacred High Waters and is the… …   Wikipedia

  • Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Borincano — Puerto Ricaner bezeichnen sich selbst stolz als Boricua, frei nach Boriqueño (veraltet), um dem Erbe der früheren Bewohner, der Taíno, der Insel ihre Anerkennung zu zeigen. Beide Wörter entspringen dem Wort der Taíno Boriken (auch Boriquén,… …   Deutsch Wikipedia

  • Borinquen — Puerto Ricaner bezeichnen sich selbst stolz als Boricua, frei nach Boriqueño (veraltet), um dem Erbe der früheren Bewohner, der Taíno, der Insel ihre Anerkennung zu zeigen. Beide Wörter entspringen dem Wort der Taíno Boriken (auch Boriquén,… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”