Burón (jerga)

Burón (jerga)

Burón (jerga)

Para otros usos de este término, véase Burón (desambiguación).

El Burón es una jerga de uso comercial, propia de los arrieros y comerciantes ambulantes de la comarca tradicional de Fornela, (coincide con los limites del municipio de Peranzanes), comarca de El Bierzo, León, España. Su utilización, como en el caso de otras jergas comerciales, era evitar el que personas ajenas conocieran información comercial que de esta manera quedaba "cifrada". Esta jerga, influenciada por el Asturleonés, está emparentada con varias jergas de Asturias, Galicia y Castilla, lo mismo que sucede entre ellas. Se sabe que la jerga ya era utilizada por los ambulantes fornelos desde al menos el siglo XIX, pero es muy posible que fuera usada bastante antes pues los fornelos ya se dedicaban ampliamente al comercio ambulante desde el XVIII. La jerga cuenta con unos doscientas sesenta vocablos y, sobre todo, con mecanismos muy ricos de deformación de palabras, lo que permite "jergalizar" las palabras patrimoniales, de forma que sólo sean entandidas por los miembros del grupo que usa el "Burón".

Breve vocabulario

  • aducar: robar
  • alcontruñir: encontrar
  • ansia: agua
  • aplén: mucho, caro
  • artón: pan
  • garlipar: hablar
  • garu: pueblo
  • gruño: cerdo (sust.)/sucio(adj.)
  • llanosu: colchón
  • llarte: tocino
  • llupar: ver
  • motrila: moza, muchacha
  • pitilla: peseta
  • rapa: médico
  • rasu: (el) cura
  • sotarrana: patata
  • talón: mesa; (por extensión) casa
  • sona: mujer
Obtenido de "Bur%C3%B3n (jerga)"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Burón (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Burón puede hacer referencia a: Burón (jerga), jerga usada en el valle de Fornela, comarca de El Bierzo,provincia de León, España. Burón (León), localidad española en la provincia de León. La Puebla de… …   Wikipedia Español

  • Burón — El burón es una jerga propia de los arrieros y comerciantes itinerantes del valle de Fornela, en León, España. Es una variedad del bron que cuenta con unas 500 palabras en su vocabulario con resonancias propias del asturiano y del gallego …   Enciclopedia Universal

  • El Bierzo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri …   Wikipedia Español

  • Gacería — La gacería es una jerga profesional de los fabricantes de trillos y tratantes de ganado de Cantalejo (Segovia). trillo Contenido …   Wikipedia Español

  • Asturica Augusta — Saltar a navegación, búsqueda Asturica Augusta Ciudad del Imperio romano …   Wikipedia Español

  • Valle de Fornela — Valle de Fornela, cerca de Chano. El valle de Fornela (Forniella,[1] o Foniella como dicen los mayores; y así consta en el archivo municipal de Peranzanes) es de origen glaciar,y está situado en la comarca de El Bierzo, Provincia de Le …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”