- Cambio de código
-
Cambio de código
El cambio de código, switching de código (o simplemente code switching) es fenómeno de plurilingüismo que se produce cuando, en las comunidades plurilingües y en situaciones de habla invariable, los individuos alternan entre las lenguas que dominan. Es un proceso creativo y existen varios tipos:
- Una oración se emite en una lengua y en la oración siguiente en otra.
- En la formación de una oración compuesta participan las dos lenguas. Por ejemplo: Those are friends from México que tienen chamaquitos.
- En la estructura sintáctica de una oración se incrustan unidades gramaticales y léxicas de la otra lengua. Por ejemplo: So caminaba de mi casa al bus stop y luego de ahí al otro bus hasta Kelly Field.
Véase también
- Bilingüismo
- Diglosia
- Lenguas Pidgins
- Lenguas criollas
Categoría: Sociolingüística
Wikimedia foundation. 2010.