Lista de episodios de Angel, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión de Estados Unidos, Angel, spin-off de la serie Buffy la cazavampiros.

Contenido 1 Primera temporada (1999-2000) 2 Segunda temporada (2000-2001) 3 Tercera temporada (2001-2002) 4 Cuarta temporada (2002-2003) 5 Quinta temporada (2003-2004)

Primera temporada (1999-2000)

• 1x01 Ciudad de Los Angeles (City of)

Recién llegado a Los Ángeles, Angel entabla amistad con Doyle, un medio demonio con visiones, que le guiara hasta la posible próxima víctima de un poderoso vampiro, Cordelia Chase.
Crossover: Angel telefonea a Buffy pero no habla. Buffy coge esta misteriosa llamada durante el capítulo "Alumnos de nuevo ingreso", emitido justo antes.

• 1x02 Corazón solitario (Lonely Hearts)

Angel sigue la pista de un asesino en serie demoniaco y que prefiere cazar en un bar de solteros de Los Ángeles. Durante el episodio conoce a la Detective Kate Lockley, quien cree que el asesino es un loco, pero humano.

• 1x03 En la oscuridad (In the Dark)

Angel recibe la inesperada visista de Oz quien le trae un poderoso regalo de parte de Buffy. Spike también aparece en la ciudad en busca del "regalo" que Oz trae, sembrando el caos.
Crossover: Este episodio continua la historia del episodio de Buffy "La Áspera luz del día", emitido justo antes.

• 1x04 Hecho Pedazos (I Fall to pieces)
• 1x05 Habitación con vistas (Rm w/a Vu)
• 1x06 Sentido y sensibilidad (Sense & Sensibility)
• 1x07 Despedida de soltero (Bachelor party)

La pronto ex-esposa de Doyle aparece en la ciudad, para firmar los papeles del divorcio. Pero su nuevo prometido demoniaco, planea conocer más a fondo a Doyle, de modo que le invita a su despedida de soltero.
Crossover: Al final del episodio Doyle tiene una visión de Buffy en peligro, por lo que Angel decide ir a Sunnydale, apareciendo en el capítulo "Remordimientos".

• 1x08 Te recordaré (I will remember you)

Antiguos sentimientos reaparecen cuando Buffy aparece en Los Ángeles para pedir explicaciones a Angel..
Crossover: Este capítulo continua los acontecimientos ocurridos durante el capítulo "Remordimientos".

• 1x09 Héroe (Heroe)
• 1x10 Regalos de despedida (Parting gifts)

Angel y Cordelia reciben la ayuda de un viejo amigo, en forma de caza-recompesas demoniaco.

• 1x11 Sonámbulo (Sonambulist)

Un asesino desconocido acecha las calles de L.A. utilizando la misma firma que décadas atrás usó Angelus.

• 1x12 En Cinta (Expecting)

Después de pasar la noche con un desconocido, Cordelia se despierta encontrándose muy embarazada.

• 1x13 Ella (She)
• 1x14 Bajo mi Piel (I've got you under my skin)

Una familia en serios problemas, permite a Angel, Wesley y Cordelia, exorcizar a su hijo.

• 1x15 El Hijo Pródigo (The Prodigal)

Mientras investiga la involucración del padre de Kate en una banda de vampiros narcotraficantes, Angel recuerda el final de sus disputas con su propio padre, hasta después del día que fue apadrinado como Angelus.

• 1x16 Combate a Muerte (The Ring)

Angel es obligado a convertirse en gladiador de un club de lucha clandestino, de donde sólo logrará escapar si vence a todos sus contrincantes demoniacos.

• 1x17 Eternidad (Eternity)

Una conocida celebridad contrata a Angel para protegerla de un acechador, pero ella acaba tentada por la inmortalidad que ser vampiro parece ofrecerla, liberando a Angelus en el proceso.

• 1x18 La Asesina (Five by five)

La descarrilada Cazavampiros Faith aparece en la ciudad y se asocia con Wolfram&Hart para matar a Angel, haciendo que el vampiro recuerde sus propios fracasos en sus intentos de redención.
Crossover: Faith fue vista por última vez huyendo de Sunnydale en el capítulo "¿Quién eres tú?"

• 1x19 Santuario (Sanctuary)

Los flashback de Angel continúan. Mientras tanto todo el mundo, desde la policía, Wesley, el Consejo de Vigilantes, hasta Buffy, intentan dar caza a Faith, y Angel es el único que puede impedirlo.
Crossover: Después de este capítulo, Angel visita Sunnydale durante "El Factor Yoko"

• 1x20 Zona de Guerra (War Zone)

Mientras Angel va tras la pista de un millonario chantajeado, se envuelto en una guerra de bandas callejeras y vampiros.

• 1x21 Cita a Ciegas (Blind Date)

Lindsey ayuda a Angel a entrar en Wolfram&Hart para que impida que una asesina ciega lleve a cabo su macabra misión. Mientras Angel está en Wolfram&Hart ve un antiguo pergamino con el que se siente extrañamente conectado y decide robarlo.
Crossover: Cordelia llama a Willow para pedirla ayuda en la decodificación del disco, poco después de los acontecimientos del robo. "Primigenio".

• 1x22 Shansu en los Ángeles (To Shanshu in L.A.)

Wolfram&Hart trae a un poderoso demonio para cortar la conexión de Angel con Los Poderes. Luego utilizando un hechizo del antiguo rollo de pergamino que el vampiro robó de las oficinas de W&H, la firma de abogados resucita a un poderoso adversario. Con el pergamino de nuevo en poder de Angel, Wesley traduce una antigua profecía (El Shanshu) relativa a un vampiro con alma, que será decisivo en el Apocalipsis.

Segunda temporada (2000-2001)

• 2x01 El Juicio (Judgment)

Tras matar por error a su protector, Angel se convierte en el campeón de una mujer embarazada, que es acechada y perseguida por los demonios.

• 2x02 Sombras del pasado (Are You Now or Have You Ever Been)

En la década de los 50, Angel intentó ayudar a una mujer que se alojaba en el Hotel Hyperion, un lugar con una larga historia de asesinatos y caos. En el presente el vampiro vuelve al Hyperion, e intenta matar al demonio con el que se negó a acabar cincuenta años antes.

• 2x03 Primeras impresiones ('First Impressions)

Angel mantiene ardientes encuentros amorosos con Darla mientras duerme. Por su parte, Cordy tiene una visión de Gunn en peligro y promete protegerle, aunque el joven no quiera.

• 2x04 Intacto (Untouched)

Angel intenta ayudar a una joven con poderes telquinésicos, antes de que acabe en las diabólicas manos de Wolfram&Hart.

• 2x05 Querido niño (Dear Boy)

Darla continua jugando con la mente de Angel, intentando hacerle regresar al lado oscuro, mientras que Wesley y Cordelia están preocupados por la posibilidad de que el vampiro esté perdiendo la cordura.

• 2x06 Tu no eres Angel (Guise Will Be Guise)

Angel se reúne con un Swami en su intento de acabar con su obsesión por Darla. Mientras tanto Wesley asume la identidad de Angel y es contratado como guardaespaldas de la hija de un importante hombre de negocios.

• 2x07 Darla (Darla)

Angel se desespera intentando rescatar a Darla de las garras de Wolfram&Hart. Mientras tanto, la ex-vampira recuerda su pasado.
Crossover: Este espisodio consiste en gran parte en flashbacks. Algunos de los eventos son contados desde otro punto de vista durante el capítulo "Ansias de amor".

• 2x08 El sudario de Rahmon (The Shroud of Rahmon)

Angel se infiltra con Gunn en una banda de ladrones, para impedir el robo de un sudario demoniaco, sin saber que posee el poder de controlar las mentes. Cordelia y Wesley acuden para ayudar a sus amigos, sin embargo, el sudario también ejerce su poder sobre ellos, y Wesley termina siendo acusado de asesinato.

• 2x09 La prueba (The Trial)

Después de saber que Darla se está muriendo, Angel se niega a aceptar la súplica de su sire para volver a convertirla en vampiro. En lugar de ello, decide pasar por una serie de pruebas místicas, en las que en última instancia, deberá decidir si debe sacrificar su propia vida para salvar la de Darla.

• 2x10 Reunión (Reunion)

La recién revampirizada Darla y su nueva sire, Drusilla, acechan en las calles de Los Angeles. Ángel ,desesperado, intenta detenerlas.

• 2x11 Redefinición (Redefinition)

Después de despedir a todos sus compañeros y negarse a aceptar cualquier ayuda de ellos, Ángel decide encargarse de Darla y Drusilla por su cuenta.
Crossover: Después de este episodio, Drusilla visita Sunnydale durante "Spike Enamorado".

• 2x12 Dinero manchado de sangre (Blood Money)

Ángel amenaza a W&H con revelar su corrupción al público, después de descubrir que están robando el dinero de las donaciones a centros para chicos sin hogar. Mientras tanto, Cordelia, Wesley y Gunn deciden formar su propia agencia de detectives demoníacos.

• 2x13 Feliz Aniversario (Happy Anniversary)

Ángel y The Host buscan a un físico que intenta crear una máquina para detener el tiempo, lo que sin saberlo podría desencadenar el Apocalipsis. Mientras tanto Cordy, Wes y Gunn abren finalmente su propia agencia.

• 2x14 La Delgada Linea Muerta (The Thin Dead Line)

Gunn, Wesley y Cordelia investigan a un grupo de policías zombies que están atacando a jóvenes sin hogar. Por su parte, Angel une fuerzas con Kate para investigar el origen de estos policías.

• 2x15 Repetición (Reprise)

Ángel se entera, que durante la inminente revisión que W&H hace cada 75 años, la firma es visitada por uno de los Socios Superiores. El Socio tiene un anillo, con el poder de transportarle a la casa madre de las oficinas de Wolfram&Hart.

• 2x16 La revelación (Epiphany)

Después de una noche de pasión desenfrenada con Darla, Ángel despierta con su alma intacta y una epifanía.

• 2x17 Discordia (Disharmony)

Mientras la pandilla intenta encontrar una secta de vampiros, Cordelia recibe una visita sorpresa de una de sus compañeras de instituto, Harmony.
Crossover: Harmony dejó Sunnydale después de "Spike Enamorado". Durante este capítulo, Cordelia llama a Willow para obtener información sobre Harmony.

• 2x18 Punto Muerto (Dead End)

Las visiones de Cordy empeoran y los chicos temen por su salud. Mientras tanto, Lindsey consigue una nueva mano, que parece tomar sus propias decisiones.

• 2x19 El Portal (Belonging)

Un portal dimensional se abre en Caritas, dejando a un poderoso demonio sediento de sangre. Cuando una visión de Cordelia, lleva al grupo a investigar una biblioteca donde una chica desapareció hace cinco años, un nuevo portal se abre trayendo consigo a un demonio de la misma dimensión que The Host.

• 2x20 Otra dimensión (Over the Rainbow)

Cordelia es absorbida por un portal mágico y transportada a una dimensión demoníaca, donde acaba siendo esclava. En L.A. Ángel, Wesley y The Host intentan encontrar una forma de rescatar a Cordy, mientras que Gunn descubre que su antigua pandilla callejera está teniendo muchos problemas.

• 2x21 A Través Del Espejo (Through the Looking Glass)

Los chicos siguen atrapados en la dimensión de Pylea. Cordelia ha sido proclamada Princesa por una orden de sacerdotes que la obligan a ser compañera de un ser medio humano llamado Groosalugg. Wesley y Gunn son capturados por los rebeldes, The Host se enfrenta a su extraña familia y Ángel es aclamado como un cazador heroico, hasta que decide salvar a una esclava humana sentenciada a muerte, Winnifred Burkle, la misma chica desaparecida de la biblioteca.

• 2x22 Al Otro Lado Del Portal (There’s No Place Like Plrtz Glrb)

Aún en Pylea, Lorne y Cordelia intentan escapar del castillo, Ángel intenta volver a su forma humana después de haber experimentado su verdadera forma demoníaca, y Wes y Gunn lideran una revuelta de los humanos contra la clase dominante de los demonios. En la última escena, el grupo regresa al Hyperion dónde encuentran a Willow que trae la noticia de la muerte de Buffy en "El Regalo"

Tercera temporada (2001-2002)

• 3x01 El Amor (Heartthrob)

Tras pasar varios meses en un monasterio recuperándose de la muerte de Buffy, Ángel vuelve a Los Ángeles dónde deberá enfrentarse con James, un vampiro ex-compañero de Angelus, que busca venganza por la muerte de su amada.

• 3x02 Las visiones (That Vision Thing)

Las visiones de Cordelia se están volviendo cada vez más dolorosas y comienzan a afectarla físicamente. Está casi al brode de la muerte, cuando Ángel descubre que Lilah está enviando esas dolorosas visiones, para forzar al vampiro a liberar a un hombre apresado en una dimensión alterna por Los Poderes.

• 3x03 Mi antigua Banda (That Old Gang of Mine)

Gunn tendrá que decidir a quienes mostrar lealtad, tras descubrir que su antigua banda está comenzando a matar demonios indiscriminadamente, y que tras su unión al equipo de Angel, ya no confían en él.

• 3x04 Carpe Noctem (Carpe Noctem)

Durante la investigación de la extraña muerte de varios hombres, Ángel se mete en problemas cuando un anciano intercambia su cuerpo con él a través de un encantamiento.
Crossover: Al final del episodio Willow telefonea para comunicar a los chicos que Buffy ha resucitado.

• 3x05 Sin Fred (Fredless)

Cuando los padres de Fred aparecen para llevársela a casa, la chica huye del Hyperion, para después decidir que debe volver con sus padres a casa, ya que no pertenece al grupo de Investigaciones Ángel.

• 3x06 Billy (Billy)

Todos los varones de Investigaciones Ángel son afectados por un hombre llamado Billy, quién posee el poder de hacer que los hombres se vuelvan agresivos contra las mujeres. Obligando a Fred a lidiar con un par de psicóticos Wesley y Gunn.

• 3x07 El Vástago (Offspring)

Mientras el grupo investiga una profecía que alerta de la llegada de un ser muy poderoso y determinante para el curso del mundo, Darla reaparece en el hotel, embarazada.

• 3x08 Acelerando (Quickening)

Mientras Ángel y el grupo intentan averiguar la naturaleza del bebé que Darla está a punto de tener, Holtz, un cazador de demonios, antiguo enemigo de Angelus y Darla, comienza la búsqueda de ambos vampiros.

• 3x09 Una nana (Lullaby)

El resucitado Holtz persigue a Angel, mientras el grupo busca refugio en Caritas y Darla se pone de parto.

• 3x10 Papá (Dad)

Ángel intenta mantener a salvo a su hijo de los numerosos demonios, vampiros y humanos que intenta secuestrarle o matarle.

• 3x11 Cumpleaños (Birthday)

Durante su cumpleaños, Cordelia tiene una visión tan dolorosa que cae en coma. Estando inconsciente, Cordy conoce a un demonio guía que le acompaña de vuelta atrás en el tiempo, permitiéndole elegir un camino diferente y así evitar el traspaso de las visiones que la están matando.

• 3x12 El dinero no lo es todo (Provider)

Pensando en el futuro de su hijo, Ángel comienza a buscar más clientes de los que el grupo puede hacerse cargo. Un grupo de demonios, solicitan la inteligencia de Fred para resolver un puzle a cambio de 50.000$, Fred acepta encantada, sin saber que los demonios quieren decapitarla para hacerse literalmente, con su cerebro.

• 3x13 Al Margen (Waiting in the Wings)

Angel y el grupo acuden a una obra de ballet, durante la cual, el vampiro se da cuenta que los bailarines son exactamente los mismos que vio hace 110 años. Cuando Ángel y Cordy entran a escondidas en los camerinos, son poseídos por los espíritus de los bailarines, desatando la pasión que ocultan él uno por el otro. Por su parte Fred deberá decidir entre el amor de Gunn o el de Wesley.

• 3x14 Pareado (Couplet)

Angel lucha contra los celos que le producen el recién llegado, Groosalugg.

• 3x15 Lealtad (Loyalty)

Wesley teme que se cumpla una antigua profecía, en la que se dice que Ángel matará a Connor.

• 3x16 Que duermas Bien (Sleep Tight)

Para salvar la vida de Connor, Wesley tiene que tomar la difícil decisión de apartarle de Ángel.

• 3x17 Perdón (Forgiving)

Mientras Fred y Gun buscan a Wesley, Ángel intenta encontrar a Sahjhan, para averiguar más sobre la profecía en la que se dice que él matará a Connor.

• 3x18 Doble o Nada (Double or Nothing)

Cuando el demonio al que Gunn vendió su alma años atrás, pasa a recoger su deuda, Fred, Cordy y Ángel deberán trabajar juntos para impedirlo y salvar a Gunn.

• 3x19 El precio (The Price)

El Hyperion se infecta de babosas demoniacas que absorben la vida de sus huéspedes humanos, cuando Fred es infectada, Gunn deberá tragarse su orgullo y recurrir a Wesley. Al final del capítulo, Connor reaparece, siendo un adolescente de casi 18 años.

• 3x20 Un nuevo Mundo (A New World)

Connor regresa de la dimensión demoniaca de Quor-Toth, donde ha sido criado por Holtz como un guerrero, cuya mayor aspiración es matar a Ángel.

• 3x21 Bendición (Benediction)

Angel intenta acercarse a Connor, sin saber que Holtz está elaborando un plan para hacer creer a Connor, que el vampiro asesinará a Holtz. Mientras tanto Cordelia averigua nuevos poderes y Lilah sigue empeñada en intentar que Wesley trabaje para Wolfram&Hart.

• 3x22 Mañana (Tomorrow)

Ángel es feliz por la nueva relazción que le une a su hijo, sin embargo Connor espera secretamente su oportunidad para vengarse del vampiro. Por otra parte, Cordelia y Angel son finalmente conscientes de sus sentimientos el uno por el otro y se citan en la playa. Pero antes, Ángel tendrá que enfrentarse con Connor, y Cordelia con Skip, el demonio que le concedió sus nuevos poderes.

Cuarta temporada (2002-2003)

• 4x01 En las profundidades (Deep Down)

Fred y Gunn buscan pistas que les lleven al paradero de Ángel o Cordy, mientras cuidan de Connor, quien finge no saber nada. Por su parte Wesley ha secuestrado a Justine para obligarla a confesar donde está Ángel.

• 4x02 Estado terrenal (Ground State)

Wesley informará a Ángel que existe un talismán que le ayudará a localizar a Cordelia. Mientras tanto, Gwen Raiden, una joven ladrona con el poder de la electroquinesis, está en busca del mismo talismán.

• 4x03 Siempre gana la casa (The House Always Wins)

Ángel se lleva a Fred y Gunn de viaje a Las Vegas, para visitar a Lorne. Quién está siendo chantajeado y obligado a robar el destino de las personas.

• 4x04 Sin recuerdos (Slouching Toward Bethlehem)

Cordelia aparece de vuelta, pero no recuerda al grupo, ni quién es ella misma.

• 4x05 Supersimetría (Supersymmetry)

Fred acude a la universidad a presentar un un artículo que ha publicado, cuando un portal interdimensional se abre tras ella. La investigación de la aparición del portal, hará que Fred descubra al responsable de su estancia en la dimensión de Pylea y busque ayuda para vengarse. Mientras tanto entre Cordelia y Connor empieza a desarrollarse un pequeño romance.

• 4x06 El hechizo de la botella (Spin the Bottle)

Lorne intenta realizar un hechizo para que Cordelia recupere su memoria, pero en lugar de ello, el grupo entero pierde su memoria y creen ser adolescentes.

• 4x07 Apocalipsis (Apocalypse, Nowish)

Investigaciones Ángel lidia con una repentina oleada de actividad paranormal en Los Angeles, que se ve incrementada por la aparición de una Bestia con la que Cordelia tiene visiones apocalípticas.

• 4x08 Muertos vivientes (Habeas Corpses)

Ángel está deprimido y furioso ante la relación entre Connor y Cordelia, mientras tanto la indestructible Bestia aparece en Wolfram&Hart, dejando un rastro de destrucción y zombies.

• 4x09 El largo viaje (Long Day's Journey)

El grupo descubre que la respuesta para detener a la Bestia 'está entre ellos' y comienzan a sospechar de Connor. Mientras, Gwen regresa para ayudar a Ángel a recuperar 5 totems místicos que la Bestia busca para bloquear el sol, y que así los vampiros y demonios vaguen libremente.

• 4x10 El despertar (Awakening)

En un intento por acabar con la Bestia y recuperar el Sol, Wesley lleva a un místico para extraer el alma de Ángel y liberar a Ángelus, quién al parecer conoció a la bestia hace siglos.

• 4x11 Sin alma (Soulless)

El alma de Ángel es encerrada en un frasco y guardada en la caja fuerte del hyperion, mientras Wesley comienza a interrogar al peligroso Ángelus acerca de la Bestia. Ángelus no tiene intención de colaborar y comienza a destapar todos los oscuros secretos que cada miembro del grupo guarda.

• 4x12 Calvario (Calvary)

El grupo se desespera intentado localizar el alma de Ángel, mientras Ángelus les revela que la Bestia es sólo un vasallo controlado por un ser superior mucho más poderoso, un ser que se encuentra mucho más cerca de lo que cualquiera de ellos puede imaginar.

• 4x13 Salvamento (Salvage)

Después de descubrir el cadáver de Lilah, Wesley decide ir a visitar a Faith a la prisión, para que la Cazavampiros les ayude a localizar a Ángelus. Mientras tanto en el Hotel, Lorne realiza un hechizo para protegerles de la violencia demoníaca y Cordelia se revela como el gran mal que controla a la Bestia.
Crossover: Faith es atacada por ota prisionera, con un cuchillo idéntico al de los Portadores. Ángelus llama por teléfono a Sunnydale y habla con Dawn, para averiguar si Buffy está en casa.

• 4x14 Liberación (Release)

Ángelus continúa intentando descubrir la identidad del Maestro de la Bestia, mientras Faith y Wesley buscan una manera de contener a Ángelus.

• 4x15 Orfeo (Orpheus)

Tras haberse envenenado deliberadamente para capturar a Ángelus, Faith y el vampiro caen en un coma psicodélico en el que ambos revivirán las buenas acciones que Ángel hizo tras recuperar su alma. Mientras en el Hyperion, Willow aparece para restaurar el alma de Ángel.
Crossover: Willow llega desde Sunnydale, después de recibir una llamada de Fred, durante el capítulo "Mentiras que me contaron mis padres". Willow regresa a Sunnydale junto a Faith en "Chicas impuras" .

• 4x16 Jugadores (Players)

Gwen regresa para pedir la ayuda de Gunn y rescatar a una niña secuestrada por un poderoso y rico maganate. Mientras tanto, Angel y el resto del equipo, investigan el repentino embarazo de Cordelia, entorpecidos por un sobreprotector Connor.

• 4x17 De dentro a fuera (Inside Out)

El grupo descubre el plan de un poder superior para darse a luz a sí misma a través del cuerpo de Cordelia. Connor recibe la visita del espíritu fallecido de su madre, Darla, en un intento de evitar que ayude a Cordelia a dar a luz.

• 4x18 El nacimiento (Shiny Happy People)

Mientras Cordelia cae en coma tras su parto demoníaco, el grupo está más que encantado con su inesperada descendencia - una mujer completamente desarrollada, quien dice ser un ser superior, que quiere limpiar el mundo de maldad y a la que Ángel pone el nombre de Jasmine.

• 4x19 La bala mágica (The Magic Bullet)

Tras descubrir el secreto para romper el hechizo que Jasmine tiene sobre todo el mundo, Fred deberá encontrar una manera para salvar al resto del grupo, antes de que la capturen.

• 4x20 Sacrificio (Sacriface)

Libres del hechizo de Jasmine, Ángel y el resto del grupo buscan refugio en las alcantarillas, donde Wesley descubre a un demonio, que parece tener la clave para derrotar a Jasmine.

• 4x21 Adiós a la Paz (Pace Out)

Después de ser capturados por Connor, Fred, Gunn, Wesley y Lorne, son encerrados en el sótano, dónde descubrirán el verdadero alcance del poder de Jasmine. Mientras, Ángel en una dimensión infernal, intenta averiguar el verdadero nombre de Jasmine. Y Connor por su parte, busca a la desaparecida Cordelia.

• 4x22 Hogar (Home)

Con Jasmine derrotada, Ángel y el resto del grupo reciben una oferta por parte de Wolfram&Hart, que les costará rechazar. Mientras tanto, Connor al borde de la locura, planea hacerse volar por los aires junto a Cordelia.
Crossover: Ángel aparece en Sunnydale después de este episodio, llegando durante el capítulo de Buffy, "El fin de los tiempos", para entregar a la Cazadora un amuleto muy especial.

Quinta temporada (2003-2004)

• 5x01 Convicto (Conviction)
• 5x02 Justa recompensa (Just Rewards)
• 5x03 Liberada (Unleashed)
• 5x04 Camino del infierno (Hell Bound)
• 5x05 El alma de la fiesta (Life of the Party)
• 5x06 El cuento preventivo del Número Cinco (The Cautionary Tale of Número Cinco)
• 5x07 Estirpe (Lineage)
• 5x08 Destino (Destiny)
• 5x09 Una rubia peligrosa (Harm's Way)
• 5x10 Propósito de enmienda (Soul Purpose)
• 5x11 Tocado (Damage)
• 5x12 El Despertar (You're Welcome)
• 5x13 Por que Luchamos (Why We Fight)
• 5x14 La sonrisa (Smile Time)
• 5x15 Un agujero en el mundo (A Hole in the World)
• 5x16 La Portadora (Shells)
• 5x17 Bajo la Superficie (Underneath)
• 5x18 Origen (Origin)
• 5x19 La Bomba (Time Bomb)
• 5x20 La chica en cuestión (The Girl in Question)
• 5x21 La Jugada Maestra (Power Play)
• 5x22 No te desvanescas (Not Fade Away)