- Episodios de Gran Mazinger
-
Anexo:Episodios de Gran Mazinger
Lista de Episodios
# Título Estreno 01 «Gran Mazinger, el héroe de los cielos»
«oozora no yuusha gureeto.majingaa» (大空の勇者 グレート・マジンガー)
Hispanoamérica: «Gran Mazinger el héroe de los cielos»02 «¡El mensajero del infierno! Garaliya, el mecanismo de la oscuridad»
«Jigoku no shisha!! yami no shikakejin Garariya» (地獄の使者!! 闇の仕掛人ガラリヤ)
Hispanoamérica: «Mensajero del infierno, el asesino Garaliya»03 «¡Agallas en las llamas! ¡La Venus salvaje!»
«Honoo no gattsu!! yasei no byuunasu!!» (炎のガッツ!! 野性のビューナス!!)
Hispanoamérica: «La Venus indomable»04 «¡Captura y ataque! ¡El instituto científico!»
«kyacchi. ando. atakku!! kagaku yousai kenkyuujo!!» (キャッチ・アンド・アタック!! 科学要塞研究所!!)
Hispanoamérica: «Ataca y apoderate de la fortaleza científica»05 «¡Ataque! ¡El caza Feroz encolerizado!»
«Totsugeki!! ikari no rengou sentou juu!!» (突撃!! 怒りの連合戦闘獣!!)
Hispanoamérica: «La fuerza combinada de las bestias mecánicas»06 «Tetsuya Ken cae en el infierno»
«Jigoku ni ochita Ken Tetsuya» (地獄におちた剣鉄也)
Hispanoamérica: «Tatsu tsurugi va al infierno»07 «¡¿El salvamento imposible?! El terror del embustero»
«kyuujo fukanou?! hora fuki shounen no kyoufu» (救助不可能?! ほら吹き少年の恐怖)
Hispanoamérica: «El robot del embustero»08 «¡Golpe de gracia! ¡El ataque del taladro a presión!»
«todome no ichigeki!! doriru puresshaa panchi!!» (とどめの一撃!! ドリルプレッシャーパンチ!!)
Hispanoamérica: «Golpe de presión barreno»09 «¡Explosión mortal! ¡La bella candidata para Ser Humano»
«Bakushi!! utsukushiki ningen shigansha!!» (爆死!! 美しき人間志願者!!)
Hispanoamérica: «Una bella candidata para ser humano»10 «¡Mazinger en peligro! ¡Hacia la zona de seguridad!»
«ayaushi majingaa!! idou suru hakkyou chitai!!» (危うしマジンガー!! 移動する発狂地帯!!)
Hispanoamérica: «La bestia nocturna»11 «¡Despierta Shiro! ¡El final de una batalla sin amor!»
«mezamero shiroo!! ai naki tatakai no ketsumatsu!!» (目覚めろシロー!! 愛なき戦いの結末!!)
Hispanoamérica: «Una lección de amor para Shiro»12 «El contraataque de Baisona, el toro feroz»
«mou ushi baisonia no gyakushuu» (猛牛バイソニアの逆襲)
Hispanoamérica: «Taurus la bestia mecánica»13 «¡Choque! ¡El Dr. Kabuto contra el gran Shogun!»
«gekitou!! kabuto hakase tai ankoku daishougun!!» (激闘!! 兜博士対暗黒大将軍!!)
Hispanoamérica: «El gran señor contra Kenzo»14 «¡Volcado! ¡Salva al centro de investigaciones!»
«tenpuku sunzen!! kenkyuujo o sukue!!» (転覆寸前!! 研究所を救え!!)
Hispanoamérica: «Salven el centro de investigaciones que está en peligro»15 «¡Absorción de sangre! El infierno del terrible lagrato»
«kyuuketsu!! kyoufu no tokage jigoku» (吸血!! 恐怖のトカゲ地獄)
Hispanoamérica: «El desierto del terrible lagarto»16 «¡Levántate! ¡Joven príncipe Mikene!»
«date!! mikeene no wakaki purinsu!!» (立て!! ミケーネの若きプリンス!!)
Hispanoamérica: «Levántante joven príncipe de Mikene»17 «¡Tetsuya! ¡Sal gateando de la oscuridad del infierno!»
«tetsuya yo!! jigoku no yami kara hai agare!!» (鉄也よ!! 地獄の闇から這い上がれ!!)
Hispanoamérica: «Tetsuya, Sal de las Tinieblas del Infierno»18 «¡La trampa negra! ¡La bestia Dokking!»
«kuroi wana! dokkingu sentou juu!!» (黒い罠! ドッキング戦闘獣!!)
Hispanoamérica: «La trampa negra»19 «¡Que la sangre joven tiña la nieve!»
«yuki yo wakai chishio o somenuke!!» (雪よ若い血潮を染め抜け!!)
Hispanoamérica: «Que la sangre joven tiña la nieve»20 «¡Muerte! Mikene ataca con su cuerpo»
«kesshi!! mikeenesu kougeki tai rannyuu!!» (決死!! ミケーネス攻撃隊乱入!!)
Hispanoamérica: «Resistencia desesperada»21 «¡La orden de la ira! ¡El emperador de la oscuridad ha visto una silueta!»
«ikari no shirei!! sugata o miseta yami no teiou!!» (怒りの指令!! 姿を見せた闇の帝王!!)
Hispanoamérica: «El emperador de las tinieblas, indignado»22 «¡Gorgón cae! Muerte en la isla Volcán»
«googon taikou!! kazan tou ni chiru» (ゴーゴン大公!! 火山島に散る)
Hispanoamérica: «La muerte de Gorgon»23 «¡Marquesa hechizera Yanus, la nueva comandante!»
«ayashiki shin shirei kan yanusu koushaku!!» (妖しき新司令官ヤヌス侯爵!!)
Hispanoamérica: «La misteriosa Marquesa Yanus»24 «¡Combate a muerte! ¡Arriesga la vida con un golpe!»
«shitou!! kono ichigeki ni inochi o kakero!!» (死闘!! この一撃に命をかけろ!!)
Hispanoamérica: «La gran apuesta»25 «¡Problemas! Venus A vuela»
«pinchi!! tobe byuunasu A» (ピンチ!! 飛べビューナスA)
Hispanoamérica: «Aterrizaje sobre la base»26 «¡El padre fantasmal! ¡El secreto del Doctor Kabuto!»
«Maboroshi no chichi!! Kabuto hakase no himitsu!!» (幻の父!! 兜博士の秘密!!)
Hispanoamérica: «El secreto del Dr Kabuto»27 «¡Arde! Contraataque desesperado de ira»
«moyase!! ikari no kesshi no hangeki» (燃やせ!! 怒りの決死の反撃)
Hispanoamérica: «Un contraataque desesperado»28 «¡Huida! ¡Perseguidos por la lava de Yanus»
«dasshutsu seyo!! yanusu no yougan seme!!» (脱出せよ!! ヤヌスの溶岩責め!!)
Hispanoamérica: «Lava Ardiente»29 «¡Gran contraataque! ¡Los disparos de un arma secreta!»
«dai gyakuten!! himitsu heiki o hassha seyo!!» (大逆転!! 秘密兵器を発射せよ!!)
Hispanoamérica: «El arma secreta»30 «¡Ante la primera victoria! ¡El viejo Gran Shogun oscuro se levanta!»
«shouri me zen!! furui tatsu ankoku daishougun!!» (勝利目前!! ふるい立つ暗黒大将軍!!)
Hispanoamérica: «La inminente victoria del Gran Señor»31 «¡Combate a muerte! ¡El final del Gran Shogún oscuro!»
«shitou!! ankoku daishougun no saigo!!» (死闘!! 暗黒大将軍の最後!!)
Hispanoamérica: «Un duelo, el último día del Gran Señor»32 «¡Soluciónalo Tetsuya! ¡El misterio de tu alma...!»
«tetsuya yo toke!! shin no nazo o...!!» (鉄也よ解け!! 心の謎を…!!)
Hispanoamérica: «Tatsu resuelve el misterio en tu mente»33 «¡Las piernas de Gran MAzinger salen volando!»
«gureeto majingaa no ashi ga futton da!!» (グレートマジンガーの足が吹っ飛んだ!!)
Hispanoamérica: «A Mazinger le vuelan las piernas»34 «¡Ahora o nunca! ¡Patada de rotación!»
«ima da dase!! bakku. supin. kikku!!» (今だ出せ!! バック・スピン・キック!!)
Hispanoamérica: «Ahora o nunca patada de rotación»35 «¡Super ninja! ¡El ejército Cator!»
«suupaa ninja! kyattoruu gundan!!» (スーパー忍者! キャットルー軍団!!)
Hispanoamérica: «El cuerpo de Catu»36 «¡Resurrección! ¡El amor más allá del odio!»
«yomigaere!! nikushimi o koeta ai!!» (甦れ!! 憎しみを越えた愛!!)
Hispanoamérica: «Resurrección de amor»37 «¡Asesinar al Dr Kabuto a las 3h de la mañana!»
«gozen sanji kabuto hakase o ansatsu seyo!!» (午前三時 兜博士を暗殺せよ!!)
Hispanoamérica: «Asesino de la mañana»38 «¡No llores Tetsuya! ¡EL Mazinger es robado!»
«Tetsuya yo naku na!! ubawareta majingaa!!» (鉄也よ泣くな!! 奪われたマジンガー!!)
Hispanoamérica: «Reprime tus lágrimas Tetsuya»39 «¡El último desafío! La fortaleza Mikeros del cielo»
«saigo no chousen!! sora no yousai mikerosu» (最後の挑戦!! 空の要塞ミケロス)
Hispanoamérica: «El fin de Mikene»40 «¡La cruz roja que llama a la muerte!»
«shi o yobu akai juujika» (死を呼ぶ赤い十字架!!)
Hispanoamérica: «La cruz de la muerte»41 «¡Aterrizaje! ¡La invencible fortaleza Demonica!»
«jouriku!! muteki no yousai demonika!!» (上陸!! 無敵の要塞デモニカ!!)
Hispanoamérica: «El invencible demonio»42 «¡Tumba en el fondo del mar! ¡Huida lleno de heridas!»
«fukaumi hakaba!! kizu darake no dasshutsu!!» (深海墓場!! 傷だらけの脱出!!)
Hispanoamérica: «La profunda fosa marina»43 «¡Esperar! ¡La fortaleza científica!»
«matta nashi!! kagaku yousai kenkyuujo!!» (待ったなし!! 科学要塞研究所!!)
Hispanoamérica: «La fortaleza de la ciencia»44 «¡Gran contraataque de ira! ¡Explosión en la base de la isla Volcán!»
«ikari no dai gyakushuu!! kazan tou kichi bakuha!!» (怒りの大逆襲!! 火山島基地爆破!!)
Hispanoamérica: «El último contraataque»45 «¡Gran Mazinger enloquece!»
«kurutta gureeto.majingaa!!» (狂ったグレート・マジンガー!!)
Hispanoamérica: «El Gran Mazinger pierde la cabeza»46 «¡Alma de combate! ¡Hasta que arda tu vida!»
«toukon!! kono inochi moetsukiru made!!» (闘魂!! この命燃えつきるまで!!)
Hispanoamérica: «Corage ante la muerte»47 «¡Técnica devastadora! ¡El súper rápido Great Booster!»
«hissatsu!! chou kousoku gureeto. buusutaa!!» (必殺!! 超高速グレート・ブースター!!)
Hispanoamérica: «El potente super rayo»48 «¡Operación suicida! ¡Aparece Sayaka!»
«tokkou sakusen!! sayaka shutsugen!!» (特攻作戦!! さやか出現!!)
Hispanoamérica: «Operación ataque especial»49 «¡Resiste Shiro! No hay un día de descanso para un héroe»
«taero shiroo!! yuusha ni kyuujitsu wa nai» (耐えろシロー!! 勇者に休日はない)
Hispanoamérica: «No hay descanso para el héroe»50 «¡El Sol más allá de las lágrimas...!»
«namida no kanata ni taiyou ga...!!» (涙の彼方に太陽が…!!)
Hispanoamérica: «El Sol más allá de las lágrimas»51 «¡Brillo estelar! ¡Mazinger Z ya está aquí!»
«kagayake myoujou!! majingaa Z ga kaette kita!!» (輝け明星!! マジンガーZが帰って来た!!)
Hispanoamérica: «El Regreso de Mazinger Z»52 «¡Voluntario para luchar contra la bestia! ¡Muere joven con valor!»
«sentou juu shigan!! gyakukousen ni chitta seishun!!» (戦闘獣志願!! 逆光線に散った青春!!)
Hispanoamérica: «Murió demasiado joven»53 «¡Grandes héroes! ¡Lucha Tetsuya, rápido Koji!»
«idai na yuusha!! faito tetsuya. dasshu koji!!» (偉大な勇者!! ファイト鉄也・ダッシュ甲児!!)
Hispanoamérica: «Pelea Tatsu, apúrate Koji»54 «¡Demonica derrocado! ¡El invencible doble ataque!»
«datou demonika!! muteki no daburu atakku!!» (打倒デモニカ!! 無敵のダブルアタック!!)
Hispanoamérica: «El invencible doble ataque»55 «¡Guerra total sin mañana! ¡Envia a Tetsuya y Koji al infierno!»
«ashita naki sou rikisen!! tetsuya. koji o jigoku e okure!!» (明日なき総力戦!! 鉄也・甲児を地獄へ送れ!!)
Hispanoamérica: «Envíen a Tatsu y a Koji al infierno»56 «¡Las campanas de la paz suenan por los héroes!»
(平和の鐘よ 勇者の頭上に鳴り渡れ!!)
Hispanoamérica: «La campana de la paz dobla por los héroes»Véase también
- Anexo:Episodios de Mazinger Z
- Anexo:Episodios de Gran Mazinger
- Anexo:Episodio de UFO Robo Grendizer
- Anexo:Episodios de God Mazinger
Categoría: Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
