Carloforte
Escudo
País  Italia • Región Cerdeña • Provincia Carbonia-Iglesias Ubicación 39°9′1″N 8°18′0″E / 39.15028, 8.339°9′1″N 8°18′0″E / 39.15028, 8.3 • Altitud 10 msnm Superficie 50,24 km² Fracciones Municipios limítrofes ninguno (ocupo enteramente la isla de San Pedro) Población 6.488 hab. (31-12-04) • Densidad 128,26 hab./km² Código postal 09014 Pref. telefónico 0781 Fiestas mayores 4 de noviembre Patrón San Carlo Borromeo Código ISTAT 092013 Cód. catastral B789 Sitio web Página web oficial

Carloforte (O Pàize = "el pueblo", en ligur) es un municipio de la región de Cerdeña (Italia) situada en la provincia de Carbonia-Iglesias. Ocupa en su totalidad la isla de San Pedro, localizada unos 10 km al sudoeste de la isla de Cerdeña. Cuenta con 6.448 habitantes (2004).

Los "faraglioni" en la zona denominada Colonne.

Idioma

Carloforte es una isla lingüística ligur y puede ser considerada como vestigio de la antigua República de Génova, por haber sido colonizada por genoveses de la localidad de Pegli provenientes de Tabarka (Túnez) en 1738. A raíz de ello, los habitantes de Carloforte conservan todavía intacto el idioma de sus antepasados genoveses que por haber pasado por la isla tunecina de Tabarka es llamado "tabarquino", en ligur: tabarchìn.

Su lengua conserva como depósito lingüístico algunos sustantivos y formas gramaticales ya no presentes en el genovés actual, y no posee los galicismos que entraron en el genovés de los últimos siglos.

Actualmente, el tabarquino es hablado por alrededor del 80% de la población, goza de buena salud entre los niños (que se expresan tanto en lígure tabarquino como en italiano), está tutelado por la región, tiene una grafía normalizada y es enseñado en las escuelas de la isla.

Cabo Sandalo visto desde el mirador cercano al faro.

Población

Una parte menor de la población que se estableció en Carloforte proveniente del éxodo de Tabarka (Túnez) se dirigió a las costas españolas de los alrededores de Alicante, más exactamente a la Isla de Tabarca (Comunidad Valenciana), que de estos colonos toma su nombre. Sin embargo, la población de esta última hoy en día conserva en parte los apellidos originales de los colonos ligures pero ha sido totalmente absorbida por el idioma y las costumbres de la comunidad de lengua valenciana.

Hay emigrados originarios de Carloforte dispersos en todo el mundo, sobre todo en Génova y localidades de la costa de Liguria, en Gibraltar, en el barrio de La Boca en Buenos Aires, Argentina y en general en otras ciudades portuarias en un número de alrededor de 18.000 personas.

Ciudades Hermanadas

Carloforte esta hermanada con las siguientes ciudades:

• Alicante  España
• Provincia de Génova  Italia
• Pegli  Italia
• Camogli  Italia

Enlaces externos

• Página web oficial (en italiano)
• Sitio sobre Carloforte y la isla de San Pietro (en italiano)