Carlos Pujol

Carlos Pujol

Carlos Pujol

Carlos Pujol (Barcelona, 1936) es un poeta, traductor, editor, historiador de la literatura y novelista español. Ha estudiado y preparado antologías y ediciones de la obra de Balzac o Joan Perucho, autores –entre otros– en los que se le considera un especialista.[1] [2] Ha traducido al español obras escritas en francés, inglés, italiano y catalán. Ejerció la docencia en la Universidad de Barcelona, donde fue profesor de literaturas extranjeras. Ha sido crítico literario, entre otros medios, de El País, La Vanguardia, El Sol y ABC.

Contenido

Obra literaria

Novelas

  • Antes del invierno. Palencia: Menoscuarto, 2008.

Cuentos

  • Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes. Palencia: Menoscuarto, 2008.

Poesía

  • Los aventureros. Pamplona: Pamiela, 1996.
  • Su poemario Versos de Suabia tiene un trasfondo autobiográfico, ya que frecuentó esa región de Alemania por la boda de uno de sus hijos y el nacimiento de sus nietos. Es precisamente en boca de uno de estos, Matthias, en la que pone alguno de los poemas del libro.[3]

Ensayos y estudios literarios

  • Balzac y La comedia humana. Barcelona: Bruguera, 1983.

Traducciones

Carlos Pujol ha traducido al castellano principalmente obras escritas en inglés y francés.

Traducciones del inglés

Traducciones del francés

  • Balzac:
    • El primo Pons. Barcelona: Planeta, 1981.
    • Los campesinos. Barcelona: Planeta, 1984.
  • Roland Barthes: Ensayos críticos. Barcelona: Seix-Barral, 2002.
  • Marcel Bataillon: Erasmo y el erasmismo. Barcelona: Crítica, 2000.
  • Charles Baudelaire:
    • Escritos sobre literatura. Barcelona: Bruguera, 1984.
    • Las flores del mal. Bardelona: Planeta, 2002.
  • Francois Cachin: Manet. Barcelona: Planeta, 1991.
  • Tristan Corbière: Los amores amarillos. Valencia: Pre-Textos, 2005.
  • Jacques D'Hondt: Hegel. Barcelona: Tusquets, 2002.
  • Théophile Gautier: Poemas. Valencia: Pre-Textos, 2007.
  • Joseph Joubert: Pensamientos. Barcelona: Edhasa, 1995.
  • Pascal Lainé: La encajera. Barcelona: Argos-Vergara, 1978.
  • Dominique Lapierre: La ciudad de la alegría. Barcelona: Seix-Barral, 2002.
  • Blaise Pascal: Pensamientos. Barcelona: Planeta, 1986.
  • Marcel Proust: Un amor de Swann. Barcelona: Planeta, 2002.
  • Jean-François Revel: El rechazo del Estado. Barcelona: Planeta, 1985.
  • La Rochefoucauld: Máximas. Barcelona: Planeta, 1984.
  • Denis de Rougemont: La parte del Diablo. Barcelona: Planeta, 1983.
  • Georges Simenon:
    • El loco de Bergerac. Barcelona: Tusquets, 1995.
    • El pasajero clandestino. Barcelona: Tusquets, 1995.
    • Por si algo me ocurriera. Barcelona: Tusquets, 1998.
    • Desconocidos en casa. Barcelona: Tusquets, 1999.
    • Los hermanos Rico. Barcelona: Tusquets, 2000.
    • El asesino. Barcelona: Tusquets, 2001.
    • En casa de los Krull. Barcelona: Tusquets, 2002.
    • Los fantasmas del sombrerero. Barcelona: Tusquets, 2003.
    • La esclusa número uno. Barcelona: Tusquets, 2004.
    • Liberty Bar. Barcelona: Tusquets, 2004.
    • Maigret. Barcelona: Tusquets, 2004.
  • Stendhal:
  • Michel Tournier: Gaspar, Melchor y Baltasar. 2000.
  • Paul Verlaine: Poesía. Planeta: Barcelona, 1992.
  • Voltaire: Novelas y cuentos. Planeta: Barcelona, 1988.

Traducciones del italiano

Traducciones del catalán

  • Joan Sales: Incierta gloria. Barcelona: Planeta, 2005.

Notas

  1. ABC, 24 de diciembre de 1983.
  2. ABC, 12 de julio de 1996.
  3. Meseguer, Juan (antólogo): La familia que viene. Madrid: Rialp, 2008; p.73.
Obtenido de "Carlos Pujol"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Carlos Sastre Candil — Carlos Sastre Carlos Sastre Candil …   Wikipédia en Français

  • Carlos Tejedor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carlos Tejedor (desambiguación). Carlos Tejedor Carlos Tejedor …   Wikipedia Español

  • Carlos Alberto Sánchez Moreno — Carlos Sánchez …   Wikipédia en Français

  • Carlos Sanchez — Carlos Sánchez Carlos Sánchez Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Numéro 17 …   Wikipédia en Français

  • Carlos Sentís — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Sentís Anfruns, también Carles Sentís i Anfruns (Barcelona, 1911), es un periodista y político español. Plenamente identificado con el franquismo, tras la muerte del dictador se incorporó a la vida… …   Wikipedia Español

  • Juan Gregorio Pujol — 18.° Gobernador de la Provincia de Corrientes …   Wikipedia Español

  • Emilio Pujol — Vilarrubi (kat. Emili Pujol i Vilarrubí; * 7. April 1886 in La Granadella, Katalonien; † 15. November 1980 in Barcelona) war ein spanischer Gitarrist und Komponist. Die Entwicklung der modernen Technik des Gitarrenspiels wurde maßgeblich durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Joan Pujol Garcia — Born February 14, 1912(1912 02 14) Barcelona, Spain. Died October 10, 1988(1988 10 10) (aged 76) …   Wikipedia

  • Juan Pujol (alias Garbo) — World War II double agentBorn in Barcelona, Spain, Pujol had developed a detestation of Nazi Germany and the Soviet Union after his experience of fascism and communism during the Spanish Civil War. He decided around 1940 that he must make a… …   Wikipedia

  • Jaime Pujol — http://www.jaimepujol.com/ Jaime Pujol Nombre real Jaime Pujol Nacimiento 6 de noviembre de 1961 (49 años) Palma de Mallorca, España …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”