Bring It On

Bring It On (Triunfos robados en Latinoamérica y A por todas en España) es una película de comedia estadounidense del 2000 acerca de dos equipo de animadoras, protagonizada por Kirsten Dunst, Eliza Dushku y Gabrielle Union. Fue dirigida por Peyton Reed y escrita por Jessica Bendinger.

La película fue sucedida por cuatro secuelas directas a DVD (ninguna contiene a los miembros del elenco original), en el 2004 Bring It On: Again (que sólo comparte los productores con la original), en el 2006 Bring It On: All or Nothing, en el 2007 Bring It On: In It to Win It y en el 2009 Bring It On: Fight to the Finish.

Sinopsis

El equipo de animadoras de la preparatoria (o instituto) Rancho Carne, "Los Toros", va en busca de su sexto título consecutivo como el mejor equipo nacional de animadoras. Big Red, la capitana del equipo, se gradúa y Torrance Shipman (Kirsten Dunst) es elegida para ocupar su lugar. En el primer día de Torrance como capitana, una chica del equipo es enviada al hospital por haberse fracturado la pierna, lo que le impide participar en las competiciones, obligando a Torrance a buscar un reemplazo.

Durante las pruebas se presenta Missy Pantone (Eliza Dushku), quien supera todas las expectativas y requisitos del equipo para ser el reemplazo que buscan, exceptuando a Whitney y a Courtney, que creen que no tendría que estar en el equipo ya que ella no es el modelo convencional de porrista (además, pretenden hacer entrar al equipo a la hermana menor de Whitney). Sin embargo Torrance declara que como capitana tiene la última palabra e incluye a Missy en el equipo.

En el primer día de Missy como porrista, sus compañeras de equipo le enseñan las rutinas que tiene que aprender; sin embargo sale abruptamente de la sala a mitad del entrenamiento, Torrance la sigue y Missy la acusa de haber robado esas rutinas.

Ambas van a Los Ángeles, a la preparatoria East Compton y ven que su equipo de porristas "Clovers", tiene las mismas rutinas que los Toros, solo que con pasos más complicados y mejores. Cuando el equipo, liderado por su capitana Isis (Gabrielle Union), las enfrentan, Torrance descubre que Big Red ha robado todas las rutinas que les han dado la fama de "ser las mejores" todos estos años.

Torrance habla con su equipo, y descubre que todos están tan sorprendidos como ella por los engaños de Big Red. Nadie sabe si deben seguir con las misma rutina, ya que los "Clovers" también participarán en las competenciones regionales, para pasar a la nacional (y poder demostrar que ellos en realidad son el mejor equipo).

Torrance decide pedirle ayuda a su novio Aaron, que le aconseja buscar a un profesional llamado Sparky Polastri, quien le enseñará a ella y al resto del equipo una nueva rutina.

Los Toros van a a la competención regional, pero hay un problema: ven que otro equipo tiene una rutina exactamente igual a la suya. El problema es que Polastri estafó y engañó a varios equipos enseñándoles la misma rutina. Sin embargo, permiten que los Toros vayan a la competención nacional, para poder defender su título.

Sabiendo que no pueden presentarse a las finales con la misma rutina, Torrance convence al equipo de inventar una nueva rutina, argumentando que si ellos son realmente los mejores, podrán ganar.

Ambos equipos (Toros y Clovers) van hacia la final del campeonato nacional, exhibiendo muy buenos bailes y coreografías. Mientras, los enfrentamientos entre ellos van desapareciendo por una nueva simpatía que surge entre sus capitanas.

El día final de la competención termina, declarando que los campeones de ese año son los Clovers, dejando a los Toros en el segundo lugar, haciendo que estos descubran que no ser el primero no es tan malo como pensaban.

Reparto

• Kirsten Dunst - Torrance Shipman
• Eliza Dushku - Missy Pantone
• Jesse Bradford - Cliff Pantone
• Gabrielle Union - Isis
• Clare Kramer - Courtney
• Nicole Bilderback - Whitney
• Tsianina Joelson - Darcy
• Rini Bell - Kasey
• Nathan West - Jan
• Huntley Ritter - Leslie
• Shamari Fears - Lava
• Natina Reed - Jenelope
• Brandi Williams - Lafred
• Richard Hillman - Aaron
• Lindsay Sloane - Big Red
• Bianca Kajlich - Carver
• Holmes Osborne - Bruce Shipman
• Sherry Hursey - Christine Shipman
• Cody McMains - Justin Shipman
• Ian Roberts - Sparky Polastri

Doblaje en Latinoamérica

Doblaje en España

• Nuria Trifol - Torrance Shipman
• María Moscardó - Missy Pantone
• Roger Pera - Cliff Pantone
• Ana Pallejà - Isis
• Ángel de Gracía - Aaron
• Marta Barbará - La Pelirroja
• Mónica Padros - Candidata a Animadora/Amante de Aaron
• Jordi Ribes - Bruce Shipman
• David Jenner - Justin Shipman
• Juana Beuter - Pauletta
• Toni Avilés - Chica de los Glovers

Créditos Técnicos

• Estudio de Doblaje: Q.T. Lever, Barcelona, España

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de Bring It On en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Entrevista con Peyton Reed sobre la película
• Bring It On en Rotten Tomatoes
• Bring It On en Box Office Mojo
• Locaciones usadas en Bring It On