- Izquierda caviar
-
Izquierda caviar (también izquierda de salón o de postín y en ocasiones progre o pijoprogre) es una expresión política de uso coloquial y peyorativo utilizado para referirse a aquellos que proclaman tener ideas de izquierda pero que mantienen una vida lujosa o alejada de los ideales que algunos[1] suponen propios de una política de izquierdas. De igual manera, se aplica en el mismo sentido el calificativo despectivo caviares para referirse a las mismas personas.
Contenido
Origen del término
El término izquierda caviar tiene su origen en la expresión francesa gauche caviar, que hace referencia a los políticos de izquierda que provienen de una clase social privilegiada. Se utiliza como complemento la palabra caviar[2] por el alto precio del mismo para connotar un alto poder adquisitivo. Los términos gauche caviar y gauche champagne fueron utilizados en los años 1980 por los detractores de François Mitterrand.
La etiqueta en francés gauche champagne surgió de la percepción de la actividad de proponer brindis a los famosos socialistas con champán. Un concepto similar viene del siglo XIX del filósofo Alexander Herzen, que en From the Other Shore (1855) escribió "It is they, none other, who are dying of cold and hunger...while you and I in our rooms on the first floor are chatting about socialism 'over pastry and champagne" (Son ellos, nadie más, los que se están muriendo de frío y de hambre... mientras tú y yo en nuestras habitaciones de la primera planta estamos charlando acerca del socialismo tomando pasteles y champán).
Es importante también el hecho que el "verdadero caviar", el caviar negro, proveniente del esturión del Mar Caspio, que es un producto carísimo, se producía solamente en la ex-Unión Soviética, convirtiéndose en un platillo de moda entre los izquierdistas que visitaban Moscú. Allí podían comer caviar en grandes cantidades, ya que se servía en ceremonias oficiales como un entremés común.
Uso del término
En ocasiones se ha utilizado de forma diferente esta expresión para referirse a la burguesía de izquierdas o a la izquierda socialdemócrata no extrema y políticamente correcta. En este sentido se ha asociado este término a la expresión burguesía bohemia[3] (apocopada despectivamente como Bobo o BoBo), que se puso de moda en París el verano de 2000 para referirse principalmente a los jóvenes que mezclan en sus compras artículos baratos y caros.[4]
En Chile se usa el término red set para referirse a lo que, en otras partes, se denomina con izquierda caviar.
Referencias y notas
- ↑ Desde el punto de vista del marxismo, el proletariado y la burguesía son clases sociales antagónicas debido a que sus intereses son contradictorios. Producto de ese enfrentamiento, mediado por la historia, surge la lucha de clases.
- ↑ La palabra caviar tiene el mismo significado en francés y en español.
- ↑ Combalía, V. El fenómeno 'bobo' El País (España). Publicado el 06/01/2001.
- ↑ Remeseira, Claudio Iván. Los nuevos ricos de la era global La Nación (Argentina). Publicado el 08/07/2001.
Véase también
- Burguesía bohemia
- Gauche divine
Categorías:- Socialismo
- Sociolingüística
- Terminología política
Wikimedia foundation. 2010.
