Sine qua non

Sine qua non

Conditio sine qua non o condicio sine qua non es una locución latina originalmente utilizada como término legal para decir «condición sin la cual no». Se refiere a una acción, condición o ingrediente necesario y esencial —de carácter más bien obligatorio— para que algo sea posible.

En tiempos recientes ha pasado de un uso meramente legal a un uso más general en muchos idiomas, incluso inglés, alemán, francés, italiano, etc. En latín tardío, que es como se acuñó la locución, la fórmula emplea conditio, pero actualmente la frase se encuentra a veces con la palabra condicio, que es la forma del latín clásico (en latín clásico, conditio sólo tenía el sentido de «fundación»);[1] en español normalmente se traduce como condición. La frase se utiliza también en economía, filosofía y medicina. En Derecho Penal es usada esta expresión para hacer referencia a la relación de causalidad establecida entre una acción y el resultado final.

Es frecuentemente aplicada a una condición para indicar que es necesaria, en latín condicio sine qua non.

Ejemplo de su utilización: «Que esos cables estén bien conectados, es condición sine qua non para que el artefacto funcione.»

Se suele utilizar la abreviatura CSQN.

Referencias

  1. ↑ condicio/conditio (Vademécum de la Fundéu)

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • sine qua non — ● sine qua non locution adjectivale (mots latin signifiant sans quoi non) Indispensable : Une condition sine qua non. sine qua non loc. adv. (lat., [condition] sans laquelle non ) Condition sine qua non, obligatoire, indispensable. ⇒SINE QUA NON …   Encyclopédie Universelle

  • sine qua non — I noun absolute condition, absolute prerequisite, antecedent, condition, contingency, essential clause, essential condition, essential matter, essential part, essential qualification, indispensable condition, indispensable item, necessity,… …   Law dictionary

  • sine qua non — si‧ne qua non [ˌsɪni kwɑː ˈnəʊn ǁ ˈnɑːn] noun [singular] formal something that you must have, or which must exist, for something else to be possible: sine qua non for/​of • The control of inflation is a sine qua non for economic stability. * * *… …   Financial and business terms

  • sine qua non — Loc. lat. (pron. [sine kuá non] o [sine kua nón]) que significa literalmente ‘sin la cual no’. Se emplea con el sentido de ‘[condición] que resulta indispensable para algo’: «La democracia es una condición sine qua non para pertenecer al… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sine qua non — an indispensable condition, c.1600, Latin, lit. without which not, from sine without + qua ablative fem. singular of qui which + non not. Feminine to agree with implied causa. The Latin phrase is common in Scholastic use. Sometimes a masculine… …   Etymology dictionary

  • sine qua non — |sinequànóne| adj. 2 g. 2 núm. Indispensável, essencial (ex.: condição sine qua non).   ‣ Etimologia: locução latina sine qua non, sem o qual não …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sine qua non — (izg. sȉne kvȃ nȏn) DEFINICIJA usp. condicio sine qua non, v. condicio …   Hrvatski jezični portal

  • sine\ qua\ non — [ sinekwanɔn ] loc. adj. • 1565; du lat. des écoles, littéralt « (condition) sans laquelle non » ♦ Condition (II, 1o) sine qua non …   Encyclopédie Universelle

  • sine qua non — см. conditio sine qua non. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • sine qua non — (Loc. lat.); literalmente, sin la cual no ). ☛ V. condición sine qua non …   Diccionario de la lengua española

  • sine qua non — [sī′nē kwā nän′, sin′ā kwä nōn′] n. [L, without which not] an essential condition, qualification, etc.; indispensable thing; absolute prerequisite …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”