Conjugación de verbos regulares en catalán

Conjugación de verbos regulares en catalán: En la lengua catalana hay tres conjugaciones verbales, cuya vocal temática caracteriza el verbo como perteneciente a una conjugación, y que en general aparece en el infinitivo al lado de una -r que es la desinencia de infinitivo propiamente dicha.

Contenido

1 Introducción

2 Verbos regulares

2.1 Infinitivo

2.2 Gerundio

2.3 Participio

2.4 Indicativo

2.5 Subjuntivo

2.6 Imperativo

2.7 Notas

Introducción

Existen cinco modelos de conjugaciones verbales.

Conjugación Vocal temática Infinitivos modelos

I -a- estudiar

IIa -e- tém-e-r

IIb -e- perd-r-e

IIIa -i- serv-i-r

IIIb -i- dorm-i-r

En el modelo IIIb, perteneciente a la tercera conjugación, como dormir (conjugación pura), están los verbos llamados incoativos, como "servir", que añaden un pseudomorfema (-eix- en el Catalán Central, con una gran variación dialectal) en determinadas formas.

Frecuentemente se identifica la conjugación de los verbos por el acabado de infinitivo, pero hay unos pocos casos de verbos irregulares en infinitivos, que se caracterizan, precisamente, por la ausencia de vocal temática. Estos casos son, por ejemplo, "dir" y "dur". Podemos reconocer su conjugación por el gerundio, en el que sí encontramos la vocal temática.

Infinitivo Gerundio Vocal temática Modelo de conjugación

di + r di + e + nt -e- II b

du + r du + e + nt -e- II b

A continuación se recogen todas las formas de uso general para los siguientes grandes dialectos catalanes: variedades centrales (C), noroccidentales (N), roselloneses (R), valencianos (V), de valenciano muy formal (VF), y baleáricos (B). Cada uno de estos presentan variaciones en la morfología verbal, y todas están consideradas como correctas y, por tanto, parte de la lengua normativa. Los verbos en cursiva son formas pertenecientes al ámbito lingüístico específico de su área de uso tradicional, mientras que el resto de los verbos son de formas del ámbito general catalán, es decir, se utilizan en dos o más áreas de uso tradicional.

Verbos regulares

Modelo I Modelo II Modelo IIIa Modelo IIIb

Infinitivo

cantar perdre témer patir trair dormir

Gerundio

cantant perdent tement patint traint dormint

Participio

cantat, cantada
cantats, cantades perdut, perduda
perduts, perdudes temut, temuda
temuts, temudes patit, patida
patits, patides traït, traïda
traïts, traïdes dormit, dormida
dormits, dormides

Indicativo

Present

cant-o^C, cante^V, cant^B,N, canti^R ²

cant-es

cant-a

cant-em

cant-eu

cant-en

perd-o, perd

perd-s

perd-

perd-em

perd-eu

perd-en

tem-o, tem, temi^R

tem-s

tem-

tem-im

tem-iu

tem-en

pat-eixo^C, patixo^N, patisc^V, patesc^B,VF, pateixi^R ³

pat-eixes, patixes

pat-eix, patix

pat-im

pat-iu

pat-eixen, patixen

tra-eixo^C, traïxo^N, traïsc^V, traesc^B,VF, traeixi^R

tra-eixes, traïxes

tra-eix

tra-ïm

tra-ïu

tra-eixen, traïxen

dorm-o, dorm, dormi^R

dorm-s

dorm-

dorm-im

dorm-iu

dorm-en

Perfet

he cantat

has cantat

ha cantat

hem cantat

heu cantat

han cantat

he perdut

he temut

he patit

he traït

he dormit

Imperfet

cant-ava

cant-aves

cant-ava

cant-àvem

cant-àveu

cant-aven

perd-ia

perd-ies

perd-ia

perd-íem

perd-íeu

perd-ien

tem-ia

tem-ies

tem-ia

tem-íem

tem-íeu

tem-ien

pat-ia

pat-ies

pat-ia

pat-íem

pat-íeu

pat-ien

tra-ïa

tra-ïes

tra-ïa

tra-íem

tra-íeu

tra-ïen

dorm-ia

dorm-ies

dorm-ia

dorm-íem

dorm-íeu

dorm-ien

Plusquamperfet

havia cantat

havies cantat

havia cantat

havíem cantat

havíeu cantat

havien cantat

havia perdut

havia temut

havia patit

havia traït

havia dormit

Passat (simple)

cant-í

cant-ares

cant-à

cant-àrem

cant-àreu

cant-aren

perd-í

perd-eres

perd-é

perd-érem

perd-éreu

perd-eren

tem-í

tem-eres

tem-é

tem-érem

tem-éreu

tem-eren

pat-í

pat-ires

pat-í

pat-írem

pat-íreu

pat-iren

tra-í

tra-ïres

tra-í

tra-írem

tra-íreu

tra-ïren

dorm-í

dorm-ires

dorm-í

dorm-írem

dorm-íreu

dorm-iren

Passat anterior (s)

haguí cantat

hagueres cantat

hagué cantat

haguérem cantat

haguéreu cantat

hagueren cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Passat (perifràstic)

vaig cantar

vas/vares cantar

va cantar

vam/vàrem cantar

vau/vàreu cantar

van/varen cantar

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Passat anterior (p)

vaig haver cantat

vas/vares haver cantat

va haver cantat

vam/vàrem haver cantat

vau/vàreu haver cantat

van/varen haver cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Futur

cantar-é

cantar-às

cantar-à

cantar-em

cantar-eu

cantar-an

perdr-é

perdr-às

perdr-à

perdr-em

perdr-eu

perdr-an

temer-é

temer-às

temer-à

temer-em

temer-eu

temer-an

patir-é

patir-às

patir-à

patir-em

patir-eu

patir-an

trair-é

trair-às

trair-à

trair-em

trair-eu

trair-an

dormir-é

dormir-às

dormir-à

dormir-em

dormir-eu

dormir-an

Futur perfet

hauré cantat

hauràs cantat

haurà cantat

haurem cantat

haureu cantat

hauran cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Condicional

cantar-ia

cantar-ies

cantar-ia

cantar-íem

cantar-íeu

cantar-ien

perdr-ia ⁴

perdr-ies

perdr-ia

perdr-íem

perdr-íeu

perdr-ien

temer-ia

temer-ies

temer-ia

temer-íem

temer-íeu

temer-ien

patir-ia

patir-ies

patir-ia

patir-íem

patir-íeu

patir-ien

trair-ia

trair-ies

trair-ia

trair-íem

trair-íeu

trair-ien

dormir-ia

dormir-ies

dormir-ia

dormir-íem

dormir-íeu

dormir-ien

Condicional perfet

hauria, haguera cantat

hauries, hagueres cantat

hauria, haguera cantat

hauríem, haguérem cantat

hauríeu, haguéreu cantat

haurien, hagueren cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Subjuntivo

Presente

cant-i, cante

cant-is, cantes

cant-i, cante

cant-em

cant-eu

cant-in, canten

perd-i, perda

perd-is, perdes

perd-i, perda

perd-em

perd-eu

perd-in, perden

tem-i, tema

tem-is, temes

tem-i, tema

tem-em

tem-eu

tem-in, temen

pat-eixi, patisca, patesca^VF,B, patesqui^B

pat-eixis, patisques, patesques^B, patesquis^B

pat-eixi, patisca, patesca^VF,B, patesqui^B

pat-im, patiguem^B

pat-iu, patigueu^B

pat-eixin, patisquen, patesquen^VF,B, patesquin^B

tra-eixi, traïsca, traesca^VF,B, traesqui^B

tra-eixis, traïsques, traesques^VF,B, traesquis^B

tra-eixi, traïsca, traesca^VF,B, traesqui^B

tra-ïm, traïguem^B

tra-ïu, traïgueu^B

tra-eixin, traïsquen, traesquen^VF,B, traesquin^B

dorm-i, dorma

dorm-is, dormes

dorm-i, dorma

dorm-im, dormiguem^B

dorm-iu, dormigueu^B

dorm-in, dormen

Pretérito imperfecto

cant-és, cantara^V, cantàs^B

cant-essis, cantares^V, cantesses^B, cantassis^B

cant-és, cantara^V, cantàs^B

cant-éssim, cantàrem^V, cantéssem^B, cantàssim^B

cant-éssiu, cantàreu^V, cantésseu^B, cantàssiu^B

cant-essin, cantaren^V, cantessen^B, cantassin^B

perd-és, perdera^V

perd-essis, perderes^V, perdesses^B

perd-és, perdera^V

perd-éssim, perdérem^V, perdéssem^B

perd-éssiu, perdéreu^V, perdésseu^B

perd-essin, perderen^V, perdessen^B

tem-és, temera^V

tem-essis, temeres^V, temesses^B

tem-és, temera^V

tem-éssim, temérem^V, teméssem^B

tem-éssiu, teméreu^V, temésseu^B

tem-essin, temeren^V, temessen^B

pat-ís, patira^V

pat-issis, patires^V, patisses^B

pat-ís, patira^V

pat-íssim, patírem^V, patíssem^B

pat-íssiu, patíreu^V, patísseu^B

pat-issin, patiren^V, patissen^B

tra-ís, traïra^V

tra-ïssis, traïres^V, traïsses^B

tra-ís, traïra^V

tra-íssim, traírem^V, traíssem^B

tra-íssiu, traíreu^V, traísseu^B

tra-ïssin, traïren^V, traïssen^B

dorm-ís, dormira^V

dorm-issis, dormires^V, dormisses^B

dorm-ís, dormira^V

dorm-íssim, dormírem^V, dormíssem^B

dorm-íssiu, dormíreu^V, dormísseu^B

dorm-issin, dormiren^V, dormissen^B

Pretérito perfecto perifrásico

vagi, vaja cantar

vagis, vages cantar

vagi, vaja cantar

vàgim, vàgem cantar

vàgiu, vàgueu cantar

vagin, hubierna cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Perfecto

Hagi, haja cantat

hagis, hages cantat

hagi, haja cantat

hàgim, hàguem cantat

hàgiu, hàgueu cantat

hàgin, haguen cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Imperfecto

Hagués, haguera^V cantat

Haguessis, haguesses, hagueres^V cantat

Hagués, haguera^V cantat

Haguéssim, haguéssem, haguérem^V cantat

Haguéssiu, haguésseu, haguéreu^V cantat

Haguessin, haguessen, hagueren^V cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Pasado anterior perifrásico

vagi, vaja haver cantat

vagis, vages haver cantat

vagi, vaja haver cantat

vàgim, vagem haver cantat

vàgiu, vàgeu haver cantat

vagin, vagen haver cantat

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

Imperativo

cant-a

cant-i, cante

cant-em

cant-eu, cantau^B

cant-in, canten

perd-

perd-i, perda

perd-em

perd-eu

perd-in, perden

tem-

tem-i, tema

tem-em

tem-eu

tem-in, temen

pat-eix, patix

pat-eixi, patisca, patesca^VF, patesqui^B

pat-im, patiguem

pat-iu

pat-eixin, patisquen, patesquen^VF, patesquin^B

tra-eix, traïx

tra-eixi, traïsca, traesca^VF, traesqui^B

tra-ïm, traïguem

tra-ïu

tra-eixin, traïsquen, traesquen^VF, traesquin^B

dorm-

dorm-i, dorma

dorm-im, dormiguem

dorm-iu

dorm-in, dormen

Notas

La división con un guion en todas las formas indica los radicales, los temas de los tiempos, y los finales.

Los verbos de la primera conjugación con el radical en c, ç, g, j, gu, y qu antes del final, que comienza en e, o i presentan las alteraciones ortográficas qu, c, gu, g, gü, qü, respectivamente: tancar (cerrar), tanques (cierras); caçar (cazar), caces (cazas); furgar (hurgar), furgues (hurgas); rajar (manar), rages (manas); obliqur, obliqües.

Los sufijos -eix, -ix, -isc, o -esc se encuentran en la mayoría de los verbos de la tercera conjugación (llamados, por ello, verbos incoactivos). Las tres personas del singular, y la tercera del plural del presente del indicativo, del subjuntivo, y del imperativo añaden esos sufijos entre el lexema y el morfema (o gramema). Los únicos verbos que no lo tienen son: ajupir (agachar), bullir (bullir), collir (coger), cosir (coser), cruixir (crujir), dormir (dormir), eixir (salir), escopir (escupir), esmunyir, fugir (huir), grunyir (gruñir), morir (morir), munyir (ordeñar), obrir (abrir), omplir (llenar), pruir, pudir (heder), retrunyir(retumbar), sentir (sentir), sortir (salir), tossir (toser), venir (venir), y sus derivados; excepto assentir (asentir), y dissentir (disentir). Mentir (mentir), consumir (consumir), resumir (resumir), y brunzir (zumbar) pueden ser conjugados de las dos maneras, si bien se prefieren las incoactivas. Lluïr (lucir) se conjuga de las dos maneras: sin los sufijos quando se utiliza en su sentido propio: emetre llum (emitir luz); y se utilizan los sufijos en sentido figurado: fer goig (hacer tilín), fer-se veure (hacerse ver), o tenir èxit (tener éxito).

Los verbos acabados en -re omiten la última vocal en las conjugaciones del futuro y del condicional, cuando las desinencias se añaden a ellos.

El participio concuerda con el género y la cantidad.

Categoría:
Gramática catalana

Conjugación	Vocal temática	Infinitivos modelos
I	-a-	estudiar
IIa	-e-	tém-e-r
IIb	-e-	perd-r-e
IIIa	-i-	serv-i-r
IIIb	-i-	dorm-i-r

Modelo I	Modelo II	Modelo IIIa	Modelo IIIb
Infinitivo
cantar	perdre	témer	patir	trair	dormir
Gerundio
cantant	perdent	tement	patint	traint	dormint
Participio
cantat, cantada cantats, cantades	perdut, perduda perduts, perdudes	temut, temuda temuts, temudes	patit, patida patits, patides	traït, traïda traïts, traïdes	dormit, dormida dormits, dormides
Indicativo
Present
cant-o^C, cante^V, cant^B,N, canti^R ² cant-es cant-a cant-em cant-eu cant-en	perd-o, perd perd-s perd- perd-em perd-eu perd-en	tem-o, tem, temi^R tem-s tem- tem-im tem-iu tem-en	pat-eixo^C, patixo^N, patisc^V, patesc^B,VF, pateixi^R ³ pat-eixes, patixes pat-eix, patix pat-im pat-iu pat-eixen, patixen	tra-eixo^C, traïxo^N, traïsc^V, traesc^B,VF, traeixi^R tra-eixes, traïxes tra-eix tra-ïm tra-ïu tra-eixen, traïxen	dorm-o, dorm, dormi^R dorm-s dorm- dorm-im dorm-iu dorm-en
Perfet
he cantat has cantat ha cantat hem cantat heu cantat han cantat	he perdut	he temut	he patit	he traït	he dormit
Imperfet
cant-ava cant-aves cant-ava cant-àvem cant-àveu cant-aven	perd-ia perd-ies perd-ia perd-íem perd-íeu perd-ien	tem-ia tem-ies tem-ia tem-íem tem-íeu tem-ien	pat-ia pat-ies pat-ia pat-íem pat-íeu pat-ien	tra-ïa tra-ïes tra-ïa tra-íem tra-íeu tra-ïen	dorm-ia dorm-ies dorm-ia dorm-íem dorm-íeu dorm-ien
Plusquamperfet
havia cantat havies cantat havia cantat havíem cantat havíeu cantat havien cantat	havia perdut	havia temut	havia patit	havia traït	havia dormit
Passat (simple)
cant-í cant-ares cant-à cant-àrem cant-àreu cant-aren	perd-í perd-eres perd-é perd-érem perd-éreu perd-eren	tem-í tem-eres tem-é tem-érem tem-éreu tem-eren	pat-í pat-ires pat-í pat-írem pat-íreu pat-iren	tra-í tra-ïres tra-í tra-írem tra-íreu tra-ïren	dorm-í dorm-ires dorm-í dorm-írem dorm-íreu dorm-iren
Passat anterior (s)
haguí cantat hagueres cantat hagué cantat haguérem cantat haguéreu cantat hagueren cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Passat (perifràstic)
vaig cantar vas/vares cantar va cantar vam/vàrem cantar vau/vàreu cantar van/varen cantar	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Passat anterior (p)
vaig haver cantat vas/vares haver cantat va haver cantat vam/vàrem haver cantat vau/vàreu haver cantat van/varen haver cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Futur
cantar-é cantar-às cantar-à cantar-em cantar-eu cantar-an	perdr-é perdr-às perdr-à perdr-em perdr-eu perdr-an	temer-é temer-às temer-à temer-em temer-eu temer-an	patir-é patir-às patir-à patir-em patir-eu patir-an	trair-é trair-às trair-à trair-em trair-eu trair-an	dormir-é dormir-às dormir-à dormir-em dormir-eu dormir-an
Futur perfet
hauré cantat hauràs cantat haurà cantat haurem cantat haureu cantat hauran cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Condicional
cantar-ia cantar-ies cantar-ia cantar-íem cantar-íeu cantar-ien	perdr-ia ⁴ perdr-ies perdr-ia perdr-íem perdr-íeu perdr-ien	temer-ia temer-ies temer-ia temer-íem temer-íeu temer-ien	patir-ia patir-ies patir-ia patir-íem patir-íeu patir-ien	trair-ia trair-ies trair-ia trair-íem trair-íeu trair-ien	dormir-ia dormir-ies dormir-ia dormir-íem dormir-íeu dormir-ien
Condicional perfet
hauria, haguera cantat hauries, hagueres cantat hauria, haguera cantat hauríem, haguérem cantat hauríeu, haguéreu cantat haurien, hagueren cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Subjuntivo
Presente
cant-i, cante cant-is, cantes cant-i, cante cant-em cant-eu cant-in, canten	perd-i, perda perd-is, perdes perd-i, perda perd-em perd-eu perd-in, perden	tem-i, tema tem-is, temes tem-i, tema tem-em tem-eu tem-in, temen	pat-eixi, patisca, patesca^VF,B, patesqui^B pat-eixis, patisques, patesques^B, patesquis^B pat-eixi, patisca, patesca^VF,B, patesqui^B pat-im, patiguem^B pat-iu, patigueu^B pat-eixin, patisquen, patesquen^VF,B, patesquin^B	tra-eixi, traïsca, traesca^VF,B, traesqui^B tra-eixis, traïsques, traesques^VF,B, traesquis^B tra-eixi, traïsca, traesca^VF,B, traesqui^B tra-ïm, traïguem^B tra-ïu, traïgueu^B tra-eixin, traïsquen, traesquen^VF,B, traesquin^B	dorm-i, dorma dorm-is, dormes dorm-i, dorma dorm-im, dormiguem^B dorm-iu, dormigueu^B dorm-in, dormen
Pretérito imperfecto
cant-és, cantara^V, cantàs^B cant-essis, cantares^V, cantesses^B, cantassis^B cant-és, cantara^V, cantàs^B cant-éssim, cantàrem^V, cantéssem^B, cantàssim^B cant-éssiu, cantàreu^V, cantésseu^B, cantàssiu^B cant-essin, cantaren^V, cantessen^B, cantassin^B	perd-és, perdera^V perd-essis, perderes^V, perdesses^B perd-és, perdera^V perd-éssim, perdérem^V, perdéssem^B perd-éssiu, perdéreu^V, perdésseu^B perd-essin, perderen^V, perdessen^B	tem-és, temera^V tem-essis, temeres^V, temesses^B tem-és, temera^V tem-éssim, temérem^V, teméssem^B tem-éssiu, teméreu^V, temésseu^B tem-essin, temeren^V, temessen^B	pat-ís, patira^V pat-issis, patires^V, patisses^B pat-ís, patira^V pat-íssim, patírem^V, patíssem^B pat-íssiu, patíreu^V, patísseu^B pat-issin, patiren^V, patissen^B	tra-ís, traïra^V tra-ïssis, traïres^V, traïsses^B tra-ís, traïra^V tra-íssim, traírem^V, traíssem^B tra-íssiu, traíreu^V, traísseu^B tra-ïssin, traïren^V, traïssen^B	dorm-ís, dormira^V dorm-issis, dormires^V, dormisses^B dorm-ís, dormira^V dorm-íssim, dormírem^V, dormíssem^B dorm-íssiu, dormíreu^V, dormísseu^B dorm-issin, dormiren^V, dormissen^B
Pretérito perfecto perifrásico
vagi, vaja cantar vagis, vages cantar vagi, vaja cantar vàgim, vàgem cantar vàgiu, vàgueu cantar vagin, hubierna cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Perfecto
Hagi, haja cantat hagis, hages cantat hagi, haja cantat hàgim, hàguem cantat hàgiu, hàgueu cantat hàgin, haguen cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Imperfecto
Hagués, haguera^V cantat Haguessis, haguesses, hagueres^V cantat Hagués, haguera^V cantat Haguéssim, haguéssem, haguérem^V cantat Haguéssiu, haguésseu, haguéreu^V cantat Haguessin, haguessen, hagueren^V cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Pasado anterior perifrásico
vagi, vaja haver cantat vagis, vages haver cantat vagi, vaja haver cantat vàgim, vagem haver cantat vàgiu, vàgeu haver cantat vagin, vagen haver cantat	Idem	Idem	Idem	Idem	Idem
Imperativo
cant-a cant-i, cante cant-em cant-eu, cantau^B cant-in, canten	perd- perd-i, perda perd-em perd-eu perd-in, perden	tem- tem-i, tema tem-em tem-eu tem-in, temen	pat-eix, patix pat-eixi, patisca, patesca^VF, patesqui^B pat-im, patiguem pat-iu pat-eixin, patisquen, patesquen^VF, patesquin^B	tra-eix, traïx tra-eixi, traïsca, traesca^VF, traesqui^B tra-ïm, traïguem tra-ïu tra-eixin, traïsquen, traesquen^VF, traesquin^B	dorm- dorm-i, dorma dorm-im, dormiguem dorm-iu dorm-in, dormen

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

Conjugación de verbos regulares en catalán — En la lengua catalana hay tres conjugaciones verbales, cuya vocal temática caracteriza el verbo como perteneciente a una conjugación, y que en general aparece en el infinitivo al lado de una r que es la desinencia de infinitivo propiamente dicha … Enciclopedia Universal
Conjugación de verbos auxiliares en catalán — Véase el artículo principal sobre Gramática del catalán. La siguiente tabla muestra la conjugación de verbos auxiliares en catalán. ésser (ser) (ser) estar (estar) haver (tener, deber) anar (ir) Presente indicativo só(c) ets és som sou són … Wikipedia Español
Idioma catalán — Catalán, valenciano Català, valencià Hablado en España Cataluña … Wikipedia Español
Gramática del catalán — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma catalán. La gramática catalana es el estudio del sistema del catalán. Contenido 1 Morfología 1.1 Artículos y nombres 1.2 Adj … Wikipedia Español
Valenciano — Para otros usos de este término, véase Valenciano (desambiguación). Catalán / Valenciano Català / Valencià Hablado en España … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español

Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académico

Conjugación de verbos regulares en catalán

Contenido

Introducción

Verbos regulares

Infinitivo

Gerundio

Participio

Indicativo

Subjuntivo

Imperativo

Notas

Mira otros diccionarios:

Compartir el artículo y extractos

Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académico

Wikipedia Español

Conjugación de verbos regulares en catalán

Contenido

Introducción

Verbos regulares

Infinitivo

Gerundio

Participio

Indicativo

Subjuntivo

Imperativo

Notas

Mira otros diccionarios:

Compartir el artículo y extractos

Link directo