- Constelaciones chinas
-
Las constelaciones chinas se agrupan en 31 regiones recogidas a su vez en los llamados Tres recintos (三垣 san yuán) y Veintiocho casas (二十八宿 er shi ba xiù). Los tres recintos ocupan el área que comprende el Polo norte celeste. Las Veintiocho casas acaparan la región zodiacal y pueden considerarse equivalentes a los 12 signos de zodiaco. Al contrario de lo que ocurre con los signos del horóscopo occidental, las Veintiocho casas hacen referencia a las fases del mes lunar más que a la posición del sol a lo largo del año, de ahí viene su denominación de Palcos lunares.
Los Tres encierros y las Veintiocho Casas se dividen en 283 asterismos. A cada estrella visible se le asigna un asterismo y algunos de los asterismos sólo cuentan con una estrella. Tradicionalmente, cada estrella recibe un nombre relacionando su asterismo con un número.
Contenido
Tres recintos
Serían el Recinto Púrpura Prohibido (紫微垣, Zǐ Wēi Yuán), el Recinto del Palacio Supremo (太微垣, Tài Wēi Yuán) y el Recinto del Mercado Celestial (天市垣, Tiān Shì Yuán). El primero abarcaría la mayor parte del área de norte del cielo nocturno, mientras que el tercero el área del sur. Cada recinto está separado por «muros», que son asterismos.
Las veintiocho casas
nota: todas las traducciones no son exactas, más bien literales, es frecuente la designación directamente en pinyin sin acentos.
note 2: junto al nombre, aparece la correspondencia aproximada de las constelaciones occidentales
Cuatro símbolos
(四象)"Xiu" (宿) nombre pinyin traducción lit. vicinity in western sky Dragón azur del este (Qing Long, Seiryū,Cheong-ryong, Thanh-Long)
(東方青龍)角 Jiăo Cuerno Spica (alpha vir) 亢 Kang Cuello Virgo 氐 Dĭ Raíz Libra 房 Fang Habitación Libra 心 Xīn Corazón Antares 尾 Wěi Cola Escorpio 箕 Jī Cedazo Sagitario Tortuga negra del norte(Xuan Wu, Genbu, Hyeon-mu, Huyền-Vũ
(北方玄武)斗 Dǒu Ñandú Sagitario 牛 Niu Buey Capricornio 女 Nǚ Chica Acuario 虛 Xū Emptiness Acuario 危 Wēi Peligro Acuario/Pegaso 室 Shi Sala Pegaso 壁 Bi Muro Algenib Pegaso Tigre blanco del oeste(Bai Hu, Byakko, Baekho, Bạch-Hổ
(西方白虎)奎 Kui Piernas Andrómeda 婁 Lou Bond Aries 胃 Wei Estómago Aries 昴 Mǎo Cabeza peluda Pléyades 畢 Bi Rojo Tauro 觜 Zi (Zuǐ) Morro de tortuga Orión 參 Shen (Cān) Tres estrellas Orión Pájaro bermellón del sur (Fénix)(Zhu Que, Suzaku, Ju-jak, Chu-Tước
(南方朱雀)井 Jǐng Pozo Géminis 鬼 Guǐ Ogro, Demonio, Fantasma Cáncer 柳 Liǔ Álamo Hidra 星 Xīng Estrella Alfard 張 Zhāng Creciemiento, Red extendida Cráter 翼 Yi Alas Corvus 軫 Zhěn Fuerte, Carro Corvus Nomenclatura
A cada estrella se le asigna un asterismo y dentro de éste, se le asigna un número, por lo tanto cada estrella se designa como «nombre del asterismo» más un «número». La numeración de las estrellas no se basa en la magnitud como en la denominación de Bayer, sino en la posición en el asterismo. Además algunas estrellas tienen un nombre tradicional, normalmente relacionado con la mitología o la astronomía.
Enlaces externos
- Chinese Zodiac Chart Find your Chinese Zodiac sign based on your date of birth.
- http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html
- http://homepages.primex.co.uk/~sproston/sstar9.htm
- http://www.ld.nbcom.net/shiji/shu/shu005.htm
- Chinese Astrology and Constellation
Categorías:- Constelaciones
- Ciencia y tecnología de China
Wikimedia foundation. 2010.
