Coram populo es una expresión latina que sginifica "delante del pueblo", queriendo decir "públicamente, a la vista de todos".
La expresión procede de un pasaje de Horacio (Poética 185): "ne pueros coram populo Medea trucidet" ("no sea que Medea despedace a sus hijos a la vista el pueblo").
Wikimedia foundation. 2010.
córam pópulo — coram populo (pronunc. [córam pópulo]) Expresión latina que significa «ante el pueblo», o sea, de modo que todo el mundo lo oiga o lo vea, sin *ocultarse. * * * córam pópulo. (Loc. lat.; literalmente, en presencia del pueblo ). loc. adv. en… … Enciclopedia Universal
coram populo — [kɔʀampɔpylo] loc. adv. ÉTYM. Mots latins. ❖ ♦ Didact. Devant le peuple, en public (cf. Horace, Art poétique, 185). || Parler coram populo, à voix haute, sans crainte. 0 Défense à moi de rapporter un fait patent, un événement qui s est passé… … Encyclopédie Universelle
coram populo — {{hw}}{{coram populo}}{{/hw}}locuz. avv. Pubblicamente: ammettere coram populo il proprio sbaglio … Enciclopedia di italiano
coram populo — / kɔram pɔpulo/ locuz. lat. (propr. davanti al popolo ), usata in ital. come avv. [alla presenza di tutti] ▶◀ apertamente, pubblicamente. ◀▶ privatamente, riservatamente, segretamente … Enciclopedia Italiana
córam pópulo — (Loc. lat.); literalmente, en presencia del pueblo ). loc. adv. en público … Diccionario de la lengua española
coram populo — cò·ram pò·pu·lo loc.avv., lat. CO in pubblico, davanti a tutti: riconoscere coram populo i propri sbagli {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. coram populo propr. davanti al popolo … Dizionario italiano
coram populo — {{＃}}{{LM C45498}}{{〓}} {{［}}coram populo{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En público: • Reconoció coram populo los errores que había cometido en el pasado.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un latinismo debe escribirse con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coram populo — adv. in public. Etymology: L, = in the presence of the people * * * coram populo /popˈū lō or ŭ / 1. In the presence of the people 2. Publicly • • • Main Entry: ↑coram … Useful english dictionary
coram populo — (entrée créée par le supplément) (ko ram po pu lo) loc. adv. En présence du peuple, publiquement. ÉTYMOLOGIE Lat. coram, en présence, populo, du peuple … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coram populo — in the presence of the public ; for appearance s sake. ♦ coram judice, before a judge. ♦ coram paribus, before one s equals or peers … Dictionary of difficult words
