Die Feuerzangenbowle es el título de una novela del escritor alemán Heinrich Spoerl que salió en publicación en el año 1933, es una especie de sátira, que se acabó convirtiendo en un guíon de una película que hizo Hans Reimann trabajando conjuntamente con Spoerl. Ambos: Spoerl & Reimann fueron los coautores de los ingeniosos diálogos de la película, teniendo influencias del humor de "Der Besuch im Karzer" de Ernst Eckstein (publicado en 1875). La película se hizo tan famosa que se llegó a rodar tres veces a lo largo de cuarenta años, siendo la versión del año 1944 la más famosa de todas.

Versiones filmadas

So ein Flegel, 1934

• Director: Robert A. Stemmle
• Guión: Hans Reimann
• Actores:
  • Heinz Rühmann, Ellen Frank, Inge Konradi, Franz Klebusch, Jakob Tiedtke, Annemarie Sörensen, Else Bötticher, Oskar Sima, Karl Platen, Rudolf Platte, Anita Mey, Rudolf Klicks

El guón en estecaso se adaptó bastante bien a la novela; en claro contraste con las versiones posteriores de 1944 que empezaron a diferir del guión original. Por ejemplo: Rühmann se pone en la posición de su hermano Pfeiffer, cambiando así los roles.

Die Feuerzangenbowle, 1944

• Director: Helmut Weiss
• Cámara: Ewald Daub
• Actires:
  • Heinz Rühmann, Karin Himboldt, Hilde Sessak, Erich Ponto u.a.

Esta es la versión más conocida del film "Die Feuerzangenbowle" se realizó en el año 1944 con Heinz Rühmann como papel protagonista. Es la más popular y la que suele verse en Navidades tomando un Feuerzangenbowle.

Die Feuerzangenbowle, 1970

• Director: Helmut Käutner
• Cámara: Igor Oberberg
• Actores:
  • Walter Giller, Uschi Glas, Theo Lingen, Fritz Tillmann, Willy Reichert, Hans Richter, Rudolf Schündler, Helen Vita, Wolfgang Lukschy

El film tiene un marcado estilo de los años 1970s, y el humor mostrado no tiene nada que ver con las versiones anteriores.

Publicaciones

• Die Feuerzangenbowle, Fischer Taschenbuchverlag, ISBN 3492235107
• Audiolibro: Die Feuerzangenbowle, leído por Götz Alsmann, Indigo, Hamburg 2003

Teatro y Musical

En el año 2004 hubo representaciones teatrales de la obra Feuerzangenbowle en Düsseldorf-Bilk así como un musical denominado Die Feuerzangenbowle (Musical) y tuvo una premiere en Neu-Isenburg.

Enlaces externos

• "So ein Flegel" mit 3 Standphotos und Inhaltsangabe bei filmportal.de
• So ein Flegel (1934) en Internet Movie Database
• Die Feuerzangenbowle (1970) en Internet Movie Database