- El pequeño Nicolás
-
El Pequeño Nicolás Autor René Goscinny Género infantil Idioma Francés Título original Le petit Nicolas Traductor Esther Benítez Ilustrador Jean-Jacques Sempé Artista de la cubierta Jean-Jacques Sempé Editorial Alfaguara País Francia Páginas 139 ISBN 958-24-0105-2 El Pequeño Nicolás El Pequeño Nicolás Los recreos del pequeño Nicolás El pequeño Nicolás (en francés original Le petit Nicolas) es una serie de libros infantiles escritos por el escritor y guionista de historietas francés René Goscinny e ilustrados por Jean-Jacques Sempé entre los años 1956 y 1964, y que posteriormente influyó en otras obras como el madrileño "Manolito Gafotas" creado por Elvira Lindo.
René Goscinny empezó su carrera como escenógrafo y hombre de negocios, pero la mayor popularidad la alcanzó como guionista. Trabajó con diferentes dibujantes para ilustrar a personajes como Astérix, Obélix y Lucky Luke. También ilustró otros libros de temática similar al Pequeño Nicolás, como "El equipito de fútbol", de Jackie Niebisch.
Actualmente se puede encontrar "El Pequeño Nicolás 2", el cual es un compendio de los libros: "Joaquín tiene problemas", "Los recreos del Pequeño Nicolás" y "Las vacaciones del Pequeño Nicolás".
Todas las novelas están protagonizadas por Nicolás, un chico de 10 años que no sabe hacer otra cosa que meterse en problemas. La serie se publicó entre 1956 y 1964, primero en la revista belga Le Moustique, y, a partir de 1959, en las revistas Sud-Ouest Dimanche y Pilote.
En 2004 la hija de Goscinny se reunió con Sempé y le mostró un par de volúmenes con historias inéditas encontrados tras la muerte del genial guionista. El dibujante se sumergió otra vez en la producción de ilustraciones que vieron la luz en diferentes nuevos volúmenes. El primer volumen se publicó en Francia bajo el nombre Historias inéditas del pequeño Nicolás, con ochenta historias de Goscinny inéditas en libro, y en 2006 se publicó un segundo volumen con 45 historias más bajo el título Historias inéditas del pequeño Nicolás - Vol. 2. En España, el primero fue dividido en 3 libros llamados "Diga", "La vuelta al cole" y "El Chiste", mientras que el segundo ha sido publicado en España con el nombre de "¡Ojo con el Pequeño Nicolás!". En 2009 salió, en Francia, El globo del Pequeño Nicolás, con otras diez historias inéditas.
Contenido
Personajes
El protagonista, el pequeño Nicolás, es un niño travieso que relata en primera persona sus andanzas y las de su pandilla.
La pandilla de Nicolás está formada por:
- Clotario: el último de la clase, es el único de la pandilla que tiene televisión en su casa.
- Alcestes: es gordo porque come sin parar y es el mejor amigo de Nicolás.
- Eudes: es muy fuerte y le gusta golpear en la nariz, es el matón del grupo.
- Godofredo: su padre es muy rico y le gusta que le compre todo lo que quiere.
- Joaquín: tiene un hermanito pequeño, Leónce.
- Agnan: primero de la clase y preferido de la maestra. En los 4 últimos libros, ha sido traducido al castellano como Aniano. Se desconoce el motivo del cambio del nombre de este personaje.
- Majencio: tiene las piernas muy largas, es un chico susceptible y sus padres son muy tacaños.
- Rufo: hijo de un policía.
- Luisita: tenía el pelo amarillo , en trenzas ,ojos azules y nariz y vestido rojos.
- Jorge Ac Intosh: tenía el pelo rojo , pecas y los ojos azules.
Otros personajes son los padres de Nicolás, los vecinos Courteplaque y Blédurt, los conserjes de la escuela Dubon, también llamado "El Caldo" ("Le Bouillon"), y Mouchabière, la maestra, el director, la abuela de Nicolás y el tío Eugène.
Curiosidades
- En los últimos años ha aparecido un nuevo libro llamado “Los problemas del pequeño Nicolás” que es una reedición moderna de “Joaquín tiene Problemas”.
- "Joaquín tiene problemas" es el único libro de la serie que no incluye dentro del título las palabras "el Pequeño Nicolás", y debido a eso se vendía menos, ya que no se le relacionaba directamente con la serie. Por ello, se decidió cambiar su título a uno más acorde al resto de la serie: "Los problemas del Pequeño Nicolás".
Colección
Los libros que componen esta serie son los siguientes:
- "El pequeño Nicolás" (1960)
- "Los recreos del pequeño Nicolás" (1961)
- "Las vacaciones del pequeño Nicolás" (1962)
- "Los amiguetes del pequeño Nicolás" (1963)
- "Joaquín tiene problemas" (1964)
- "La vuelta al cole" (2004)
- "El Chiste" (2004)
- "Diga" (2004)
- "Historias inéditas del pequeño Nicolás" (2005)
- "Ojo" (2006)
- "Más historias inéditas del pequeño Nicolás" (2007)
- "Los problemas del pequeño Nicolás" (2008)
- "El globo del pequeño Nicolás" (2009)
Adaptaciones de la obra
En octubre de 2009 se estrenó en Francia la adaptación cinematográfica de la obra, con guion de Alain Chabat, dirección de Laurent Tirard y los actores Maxime Godart (Nicolás), Valérie Lemercier (la madre), Kad Merad (el padre), Sandrine Kiberlain (la maestra), François-Xavier Demaison (el Caldo) y Daniel Prévost (el jefe del papá de Nicolás) en los papeles principales.
Véase también
Enlaces externos
Categorías:- Literatura infantil
- Personajes de literatura
- Novelas de Francia
Wikimedia foundation. 2010.