Esperando la carroza
Título	Esperando la carroza
Ficha técnica
Dirección	Alejandro Doria
Ayudante de dirección	Hugo Lescano
Producción	Diana Frey
Guión	Alejandro Doria Jacobo Langsner (basado en su obra homónima)
Música	Feliciano Brunelli
Sonido	José Luis Díaz
Fotografía	Juan Carlos Lenardi
Montaje	Silvia Ripoll
Escenografía	Jorge Sarudiansky
Reparto	Luis Brandoni, China Zorrilla, Antonio Gasalla, Mónica Villa, Betiana Blum, Julio De Grazia, Juan Manuel Tenuta, Lidia Catalano.
Datos y cifras
País(es)	Argentina
Año	1985
Género	Comedia
Duración	85 minutos
Idioma(s)	Español
Ficha en IMDb

Esperando la carroza. Pertenece al género del grotesco criollo (costumbrista) o comedia negra. Es una película de culto del cine cómico argentino estrenada el 6 de mayo de 1985 e inspirada en la obra de teatro homónima de Jacobo Langsner estrenada por la Comedia Nacional en 1962 dirigida por Sergio Otermin (ver Esperando la carroza (teatro)

La versión y adaptación cinematográfica argentina fue protagonizada por grandes actores de la escena teatral rioplatense como Antonio Gasalla, China Zorrilla, Luis Brandoni y Betiana Blum, en la Argentina es un clásico del cine nacional cuya retrasmisión televisiva suscita elevados índices de audiencia.

El 2 de abril de 2009, luego de 23 años, se estrenó una segunda parte filmada en 2008 con un guión que habia sido escrito en 1986.

Contenido 1 Origen 2 Argumento 3 Curiosidades 4 Reparto completo 5 Remakes y adaptaciones 6 Referencias 7 Véase también 8 Enlaces externos

Origen

El film se originó en la pieza teatral "Esperando la carroza" del rumano-uruguayo Jacobo Langsner (1927-), autor del género teatral denominado "grotesco rioplatense", y su adaptación televisiva que fuera emitida en el prestigioso ciclo Alta comedia de Canal 9 en la década del 70 siendo interpretada por China Zorrilla, Pepe Soriano, Raúl Rossi, Dora Baret, Alberto Argibay, Lita Soriano, Alicia Berdaxagar, Marta Gam y la participacion de la actriz y maestra de teatro austríaca Hedy Crilla (1898-1984) como Mamá Cora.

El largometraje cuyo guión fue adaptado y reelaborado por el autor y el director Alejandro Doria para incluir un reparto estelar y aumentar la participación del personaje de Mamá Cora, mucho menor en el original (el personaje que Alejandro Doria imaginó en un principio para Niní Marshall fue interpretado finalmente por Antonio Gasalla) - fue protagonizada por consagrados actores del teatro y cine rioplatenses -argentinos y uruguayos - como China Zorrilla, Luis Brandoni, Betiana Blum, Julio de Grazia, Juan Manuel Tenuta y participaciones especiales de Enrique Pinti y Cecilia Rossetto, entre otros, y figuras que posteriormente alcanzaron fama como Darío Grandinetti, Mónica Villa, Andrea Tenuta y Lidia Catalano.

Para su estreno el film recibió duras críticas y un exito moderado de público convirtiéndose con el tiempo en un clásico de culto del cine argentino reflejando una amarga sátira de la idiosincracia argentina, la realidad de la década del 70 y el desplazamiento de los miembros de la tercera edad. El guión ganó el Premio Argentores y Críticos Cinematográficos (Cóndor a Mejor Adaptación).^[1]

Como película de culto, logra niveles sorprendentes de audiencia cuando se transmite por televisión, generalmente en domingos (la acción transcurre un accidentado domingo familiar) y los dialogos de la película han impuesto latiguillos y expresiones que se han incorporado al acerbo popular argentino (por ejemplo Yo hago puchero, ella hace puchero. Yo hago ravioles, ella hace ravioles. ¡Qué país! ó "Una pobreza digna").Wikiquote

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Esperando la carroza (película).

Celebrando las dos décadas de su estreno, en el año 2005, se editó el DVD de la película, con imágenes del backstage y escenas eliminadas, además de una entrevista a Doria.

Argumento

La octogenaria viuda de Musicardi, Ana María de los Dolores Buscaroli de Musicardi, para todos Mamá Cora (Antonio Gasalla), tiene cuatro hijos: Antonio (Luis Brandoni), Sergio (Juan Manuel Tenuta), Emilia (Lidia Catalano) y Jorge (Julio De Grazia) con quien vive y que atraviesa una angustiante situación económica. La tensión financiera sumado a la falta de espacio y constantes conflictos generacionales con la anciana llevan a Susana, su mujer (Mónica Villa) a pedir desesperadamente al hermano Sergio que se la lleve a vivir con ellos por un tiempo.

Susana, que ha tenido un drama doméstico con Mamá Cora, llega furiosa a casa de Sergio, quien en ese momento se prepara con su esposa, la pérfida Elvira (China Zorrilla)^[2] y su hija Matilde (Andrea Tenuta) a agasajar con el clásico almuerzo dominical a los nuevos ricos de la familia, Antonio (Luis Brandoni) y Nora, su mujer (Betiana Blum), quienes han ascendido economica y socialmente en circunstancias no muy claras.

El destino de Mamá Cora se debate mientras se quema el almuerzo: los ravioles del domingo y el tuco preparados por Elvira. Nadie quiere responsabilizarse por la anciana siendo "ellas" las que imponen su opinión, mientras "ellos" tratan que se respete el nombre de su madre.

Por su parte, Mamá Cora que debido al altercado con Susana ha decidido salir para dejar de estorbar unas horas termina en la casa de enfrente de Sergio haciendo el favor de cuidar el bebito de Dominga, la vecina (Cecilia Rossetto).

Nadie encuentra a Mamá Cora. Ante la "desaparición" tras la pelea con su nuera, sumada a la noticia que se ha encontrado el cadáver desfigurado de una anciana bajo un tren, la compungida parentela llega a la conclusión que no es otra que Mamá Cora quien se ha suicidado para no causar mas problemas. Previa consulta con la policía gracias a los "contactos" de Antonio, se informa de la tragedia a la familia lejana y a la paupérrima Emilia quien llega desesperada con la noticia del suicidio de su madre.

En tanto, desde la terraza de Dominga, la anciana observa las idas y venidas que se suceden enfrente en casa de Sergio y Elvira. Años de problemas, resentimientos e intrigas surgen entre todos mientras preparan el velorio de la supuesta Mamá Cora. Se suceden equívocos y salen a relucir graves verdades de familia poco convenientes.

En medio de su propio velorio, Mamá Cora reaparece ante el asombro de todos. La familia recapacita revalorando la presencia de su miembro más antiguo y mientras Mamá Cora y amigos se van al velorio de la otra anciana (una mujer húngara), Susana se burla a carcajadas frente a sus desconcertados parientes, se rie de ellos y de si misma, porque ya nada volverá a ser como antes...

Curiosidades

• El personaje Mamá Cora, siguió siendo interpretado por Antonio Gasalla en diversos programas televisivos, incluso la obra tuvo una versión televisiva en 1993. Actualmente Gasalla hace el personaje -ahora se llama La Abuela - como invitada en el programa de Susana Giménez

• En esta película se ve un guiño a la película La nona (1979), donde también un hombre (Pepe Soriano) interpreta a una anciana abuelita (La nona).

• La casa donde transcurren las principales escenas, se encuentra en el barrio de Versalles de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la calle Echenagucía, muy cerca de la plaza Ciudad de Banff.

• En septiembre de 2008 se rodó una secuela titulada Esperando la carroza 2 con los mismos actores principales de la original, exceptuando a China Zorrilla, Julio de Grazia, Antonio Gasalla, Enrique Pinti y Dario Grandinetti. Fue estrenada el 2 de abril de 2009.

• En Esperando la carroza 2 el papel de Jorge lo tomara Roberto Carnaghi suplantando a Julio de Grazia (Jorge en la primera parte) que se suicido en 1989.

• Entre las distintas adaptaciones internacionales, figuran una película para la televisión portuguesa titulada "Querida mãe" (basada en la película), y una pieza teatral realizada en Madrid, España hecha con actores españoles hablando con acento argentino.

Reparto completo

Actor	Personaje
Luis Brandoni	Antonio Musicardi
China Zorrilla	Elvira Romero de Musicardi (esposa de Sergio)
Antonio Gasalla	Ana María de los Dolores Buscarolli de Musicardi (Mamá Cora)
Betiana Blum	Nora de Musicardi (esposa de Antonio)
Julio de Grazia	Jorge Musicardi
Mónica Villa	Susana de Musicardi (esposa de Jorge)
Juan Manuel Tenuta	Sergio Musicardi
Andrea Tenuta	Matilde Musicardi (hija de Sergio y Elvira)	Darío Grandinetti	Cacho (hijo de Emilia)
Cecilia Rossetto	Dominga
Enrique Pinti	Felipe
Lidia Catalano	Emilia Musicardi
Clotilde Borella	Doña Elisa
José Andrada
Juan Acosta	Peralta

Remakes y adaptaciones

Entre las distintas adaptaciones internacionales, figuran una película para la televisión portuguesa titulada "Querida mãe" (basada en la película), y una pieza teatral realizada en Madrid, España hecha con actores españoles hablando con acento argentino.

En 2008, fue realizado un remake brasileño, de la historia, realizado por Fox Filmes do Brasil con apoyo de Globo Filmes, protagonizado por Ary Fontoura, llamado "A Guerra dos Rocha"

Referencias

Véase también

Wikiquote

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Esperando la carroza (película).
• Esperando la carroza 2

Enlaces externos

• Información en CineNacional.com
• Información en Pantalla. Info
• Esperando la carroza, la pieza teatral
• El mito argentino por Alejandro Doria
• Articulo Pagina Doce
• Escena del film