- Estilo libre indirecto
-
Estilo libre indirecto
El estilo libre indirecto (o discurso libre indirecto) es un estilo narrativo en el que el narrador transmite mediante su voz lo que es el personaje propiamente dicho. El narrador cede la palabra indirectamente a los personajes, insertando en el relato fragmentos de su discurso y no advierte expresamente mediante técnicas como el monólogo. En otras palabras, se produce una identificación del narrador con el interior del personaje, reproduciendo sus palabras o pensamientos como si ambos fuesen el mismo ente. Comparte ciertas características del estilo indirecto, pero los pasajes que lo usan resultan con frecuencia ambiguos sobre todo si lo que se transmite es el punto de vista del narrador o del personaje. Un recurso utilizado y bastante común para el estilo indirecto libre consiste en la variación de los tiempos verbales.
"Quería ir a Marte en el cohete. Bajó a la pista en las primeras horas de la mañana y a través de los alambres les dijo a los hombres uniformados que quería ir a Marte. Les dijo que pagaba impuestos, que se llamaba Pritchard y que tenía derecho de ir a Marte. ¿NO HABÍA NACIDO ALLÍ MISMO EN OHIO? ¿NO ERA UN BUEN CIUDADANO? Entonces, ¿POR QUÉ NO PODÍA IR A MARTE?" ...................Ray Bradbury, Crónicas Marcianas.......
En el fragmento anterior, se aprecia el estilo indirecto libre en las oraciones destacadas. Notar los cambios verbales (de pretérito perfecto simple a pretérito pluscuamperfecto y pretérito imperfecto)y la ambigüedad en torno al enunciador de dichas oraciones: el narrador como si hablase por el personaje.
Ejemplos
El estilo indirecto libre es característico de la novela moderna. Su uso más destacado recayó sobre Jane Austen y Flaubert.
Véase también
Categoría: Análisis del discurso
Wikimedia foundation. 2010.
