Francis Adams (traductor)
- Francis Adams (traductor)
-
Francis Adams (traductor)
Francis Adams (1796–1861) fue un médico escocés y un traductor de obras médicas griegas.
Adams era de orígenes humildes; su padre era peón en una aldea.[1] Durante los años 1819–1861 ejerció la medicina en Banchory, en el condado escocés de Aberdeenshire, atendiendo a una población diseminada por un área de dimensiones considerables.[2]
En su época no había traducciones al inglés de las obras médicas clásicas griegas, romanas y árabes. A pesar de ser casi enteramente autodidacta, Adams se avocó a traducir dichos textos,[2] destacando entre sus trabajos:[1]
- The Seven Books of Paulus Aegineta [Los siete libros de Pablo de Egina] (1844-1847), una traducción sin el texto griego original;
- The Genuine Works of Hippocrates [Las obras genuinas de Hipócrates] (1849), una traducción sin el texto griego original;
- The Extant Works of Aretseus the Cappadocian [Las obras conservadas de Areteo de Capadocia] (1853), una traducción al inglés incluyendo el texto griego original.
Referencias
Bibliografía adicional
Categorías: Nacidos en 1796 | Fallecidos en 1861 | Médicos de Escocia
Wikimedia foundation.
2010.
Mira otros diccionarios:
William Adams (marino) — William Adams William Adams Nacimiento … Wikipedia Español
Hispanismo — Para otros usos de este término, véase Hispanismo (desambiguación). Ilustración de Gustave Doré para Don Quijote (1863). El hispanismo es el estudio de la cultura española e hispanoamericana … Wikipedia Español
Personajes de Grand Theft Auto IV — Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV Saltar a navegación, búsqueda Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV — Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes a distintas pandillas y grupos étnicos. El jugador controla a Niko… … Wikipedia Español
Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha … Wikipedia Español
1001 discos de música clásica que hay que escuchar antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 discos de música clásica que hay que escuchar antes de morir Autor Matthew Rye y Luis Suñén Traductor Ferran Alaminos Escoz Ricardo García Pérez Juan Manuel Ibeas Delgado Daniel Menezo Granados Israel Ortega… … Wikipedia Español
1001 libros que hay que leer antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 libros que hay que leer antes de morir Autor Peter Boxall y J.C. Mainer Traductor Isabel Merino Marta Arguilé Isabel Ortega Santiago del Rey Esther Roig Eduardo G. Murillo Francisco Javier Calzada … Wikipedia Español
16 de febrero — << Febrero >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 … Wikipedia Español
Contactos transoceánicos precolombinos — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
