Frère Jacques

Frère Jacques

Frère Jacques (conocida comúnmente en español como Martinillo) es una de las canciones populares infantiles más conocidas. De origen francés, puede ser cantada como una melodía simple o como un canon a cuatro voces.

Contenido

Letra

Letra y música de Frère Jacques
.
Frère Jacques interpretada como un canon
.

El original francés, aunque con ligeras variantes, dice:

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Din, dan, don. Din, dan, don

La traducción literal es:

Hermano Santiago, hermano Santiago,
¿Está durmiendo? ¿Está durmiendo?
¡Toque los maitines! ¡Toque los maitines!
Din, dan, don. Din, dan, don

Y la versión común española:

Campanero, campanero ¿Duermes tú?, ¿duermes tú? Toca las campanas, toca las campanas Din, don, dan. Din, don, dan

Origen

Aunque no se sabe quién pudo ser Frère Jacques, se han propuesto distintos candidatos:

  1. Frère Jacques de Molay
  2. Frère Jacopone da Todi
  3. Frère Jacques Beaulieu
  4. Frère Jacques Clément

Usos de la melodía

El ejemplo más destacado usado en la música clásica es sin duda la versión en modo menor del compositor Gustav Mahler, que lo usó en el tercer movimiento (marcha fúnebre) de su primera sinfonía, Titán.

Enlaces externos

  • Frère Jacques Colección de vídeos con personas interpretando la canción en distintos idiomas.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Frere Jacques — Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame… …   Deutsch Wikipedia

  • Frere Jacques — Frère Jacques Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Frère Jacques est une comptine pour enfants. Frère Jacques (roman) est un roman de Klaus Merz. Frère Jacques (fromage), fromage canadien.… …   Wikipédia en Français

  • Frère Jacques — ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame Melodie bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Frère Jacques — Music and lyrics to Frère Jacques For the Eurovision Song Contest song, see Frère Jacques (Anne Marie Besse song). Frère Jacques (   …   Wikipedia

  • Frère Jacques — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Frère Jacques est une comptine pour enfants. Frère Jacques (roman) est un roman de Klaus Merz. Frère Jacques (fromage), fromage canadien. Frère Jacques… …   Wikipédia en Français

  • Frere Jacques (chanson) — Frère Jacques (chanson) Pour les articles homonymes, voir Frère Jacques. Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon. Première voix : Frère …   Wikipédia en Français

  • Frère Jacques (Chanson) — Pour les articles homonymes, voir Frère Jacques. Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon. Première voix : Frère Jacques (bis) Deuxième… …   Wikipédia en Français

  • Frère jacques (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Frère Jacques. Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon. Première voix : Frère Jacques (bis) Deuxième… …   Wikipédia en Français

  • Frère Jacques Beaulieu — (also known as Frère Jacques Baulot [ [http://beaufort39.free.fr/baulot.htm baulot ] ] [ Un célèbre lithotomiste franc comtois : Jacques Baulot dit Frère Jacques (1651 1720) , E. Bourdin, Besançon, 1917] ) (1651 1720) was a travelling lithotomist …   Wikipedia

  • Frère Jacques (géant processionnel) — Frère Jacques en cours d assemblage à Guesnain en 2009. Frère Jacques est un géant de processions et de cortèges inauguré en 2007 et symbolisant la ville de Tourcoing, en France. Le géant, symbolisant la kermesse du quartier Saint Jacques… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”