Georges Perec

Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936 - Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Miembro del Oulipo y abanderado del Nouveau roman, basaba sus obras en la experimentación y en ciertas limitaciones formales como forma de crear.

Biografía

Perec nació el 7 de marzo de 1936 en París, hijo único de Icek Peretz (1909-1940) y Cyrla Szulewicz (1913-1943), una familia obrera de judíos polacos (Icek de origen sefardí, Cyrla de origen askenazí) que habían emigrado a Francia en la década de los años veinte. Su padre murió durante la Segunda Guerra Mundial, en la que combatía como voluntario del ejército francés; su madre fue perseguida por los nazis, por su origen judío y murió en 1943, en el campo de concentración de Auschwitz. En 1941 el pequeño Georges fue enviado por su madre a Villard-de-Lans en un tren de la Cruz Roja, siendo bautizado con el nombre francés de "Pérec". El resto de la guerra lo pasó al cuidado de sus tíos paternos que en 1945 lo adoptaron formalmente.

Comenzó colaborando con las revistas literarias La Nouvelle Revue Française y Les Lettres Nouvelles, mientras estudiaba historia y sociología en la Universidad de la Sorbona. Se casó en 1960 con Paulette Petras con quien se trasladaría durante un año a Sfax, en Túnez, donde ella ejercía como profesora. A partir de entonces trabajó como archivero en un Centro de Investigación de Neurofisiología, donde permaneció hasta 1978.

El escritor

En 1965 ganó el premio literario Renaudot por su primera novela, Las cosas (Les Choses).

Una de las principales influencias en su estilo es la del grupo literario Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle, "Taller de literatura potencial"), fundado por Raymond Queneau, al que Perec se unió en 1967. El grupo le descubrió el gusto por los juegos de palabras y la forma de los sustantivos. Perec dedicó su obra más destacada La vida, instrucciones de uso, a Queneau, que había muerto poco antes de su publicación.

Perec empezó a trabajar en una serie de obras de radioteatro a finales de los años sesenta. Posteriormente se introdujo en el mundo del cine: su primer trabajo estaba basado en su novela Un Homme qui dort, codirigida por Bernard Queysanne, con la que ganaron el premio Premio Jean Vigo, en 1974. Perec también se dedicó a la creación de crucigramas para Le Point.

La publicacíón de La vida, modo de empleo, en 1978 le trajo el éxito financiero y de crítica, y le permitió dedicarse plenamente a la literatura. Con ella ganó el Premio Médicis. En 1981 permaneció en la Universidad de Queensland, Australia, donde trabajaba en su obra inacabada 53 Jours (53 días). Poco después de su regreso de Australia se le diagnosticó un cáncer de pulmón, del que murió un año después.

La huella de Perec

La influencia de Perec en la narrativa contemporánea es enorme. Entre los defensores de Perec como el más importante escritor de la segunda mitad del siglo XX, figuran Italo Calvino ("Un escritor radicalmente distinto a cualquier otro", afirmó el autor italiano) y Paul Auster, entre otros. Así, Roberto Bolaño afirmó -en una carta a su amigo y colega Enrique Vila-Matas- de este escritor genial: “Georges Perec es, sin duda, el novelista más grande de la segunda mitad del siglo XX". Por último, Enrique Vila-Matas ha escrito: “Entre los libros de primera hora que me cambiaron la vida, estuvieron siempre los de Perec, libros que recuerdo haber leído fascinado, devolviéndole al autor, página a página, cada uno de los eufóricos balones que lanzaba".

Como ejemplo de la importancia de su obra, cabe citar que La vie, mode d'emploi fue elegida en una encuesta del diario Le Monde como la mejor novela mundial de la década 1975-1985.

Libros

• Les choses. Une histoire des années soixante (1965). Su primera obra. Edición castellana: Las cosas, Anagrama, 2008 ISBN 978-84-339-1183-4
• Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? (1966). Traducción de Hermes Salceda y Marisol Arbués, ¿Qué pequeño ciclomotor de manillar cromado al fondo del patio?, 2009, Barcelona, Alpha Decay.
• Un homme qui dort (1967). Un joven parisino, agobiado por la realidad, decide un buen día dimitir de sus obligaciones como estudiante, y consagrarse a la soledad y la indolencia. Edición en español: Un hombre que duerme, traducción de Mercedes Cebrián, Editorial Impedimenta, 2009. ISBN 978-84-937110-6-1
• La disparition (La desaparición) (1969): es una novela de intriga, escrita en forma de lipograma, donde no aparece ni una sola vez la letra E, la vocal más frecuente en el francés. Las traducciones de esta obra respetan también semejante restricción, así la versión castellana -titulada El secuestro, Anagrama- no incluye la letra A, por ser la vocal más usada en este otro idioma.
• Les revenentes (1972): obra que actúa como contrapunto de la anterior, ya que sólo usa la vocal E
• Tentative d'épuisement d'un lieu parisien. Publicada en 1975 en la revista Cause Commune y más tarde por Christian Bourgeois en 1982. En octobre de 1974, Georges Perec se instaló en la plaza de Saint-Sulpice, en el 6º arrondissement de Paris. Durante tres días y en diferentes momentos de la jornada trató de tomar nota de todo lo que veía y el resultado fue este libro.
• Alphabets (1976): En este libro no repite una consonante antes de haber usado todas las otras consonantes del alfabeto.
• Pensar-clasificar, Gedisa, 1986 ISBN 13: 978-84-7432-255-2
• W ou le souvenir d'enfance. Edición castellana: W o recuerdo de infancia, Península.
• La vie, mode d'emploi (1978): explica la vida de los habitantes de un edificio (los actuales y los anteriores) usando para moverse de un piso a otro el movimiento del caballo del ajedrez. Esta figura estructura toda la trama. Predominan las descripciones naturalistas y la acción parece estar congelada en el tiempo. Edición castellana: La vida: instrucciones de uso, Anagrama.
• Je me souviens: lista de cosas cercanas para el recuerdo de su generación. Tr.: Me acuerdo, Editorial Berenice, 2006 ISBN 978-84-935047-8-6
• L'Infra-ordinaire (publicada póstumamente en 1989, en la Librairie du XXIe siècle, de Le Seuil): conjunto de piezas publicadas entre 1973 y 1981 que versan sobre la observación minuciosa y asombrada de lo cotidiano, y el cuestionamiento de lo que parece incuestionable. Edición en español: Lo infraordinario, traducción de Mercedes Cebrián, Editorial Impedimenta, 2008.
• Especes d'espaces (1974). Edición castellana: Especies de espacios, Montesinos, 2007.
• Je suis né (1990). Traducción: Nací, Abada, 2006.
• La boutique obscure (1973). Recopilación, no manipulada por Perec, de sueños del autor. La cámara oscura, traducción de Mercedes Cebrián, Editorial Impedimenta, 2010, ISBN 978-84-15130-07-1
• Un cabinet d'amateur (1979). Tr.: El gabinete de un aficionado, Anagrama, 2008 ISBN 978-84-339-3166-5
• Le voyage d'hiver (1993). Un hombre descubre un libro que parece ser fuente de inspiración para los grandes literatos franceses del siglo XX. Edición castellana: El viaje de invierno, Abada editores, Madrid, 2004.
• Cincuenta y tres días, Mondadori, 1990 ISBN 978-84-397-1689-1
• El aumento,(seguido de) El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento, La Uña Rota, 2009 ISBN 978-84-95291-14-1
• Ellis Island, Barcelona, L'Avenç, 2008 978-84-88839-24-4

Enlaces externos

• Programa sobre Me acuerdo de Georges Perec en RNE 5
• Georges Perèc; Pensar y clasificar
• Fragmento de "El secuestro"
• Georges Perèc o la literatura como arte combinatoria Por Adolfo Vásquez Rocca

Véase también

• OuLiPo
• Raymond Queneau
• Association Georges Perec (Paris) [1]
• G. Perec, Entretiens, Joseph K, 2003.