- Traducción e Interpretación
-
Se titula Traducción e Interpretación a los estudios universitarios de España y otros países, cuyo fin es formar traductores o intérpretes en varios idiomas, principalmente inglés, español, francés y alemán. El color académico relacionado con estos estudios es el verde azulado, también relacionado con la diplomacia y los asuntos exteriores.
Contenido
Historia
Es una carrera relativamente nueva, surgida alrededor de los años 70 mediante la creación en España de varias Escuelas Universitarias de Traductores e Intérpretes (Granada y Barcelona). En la década de los noventa, dichas escuelas se integraron en las facultades de filosofía y letras o se instituyeron como facultades independientes. En esta década y la siguiente también se implanta la carrera en otras universidades, la mayoría de nueva creación. Hoy día goza de gran dinamismo, siendo una de las carreras más solicitadas y con mayor nota de corte.
Difusión
España
Esta carrera puede estudiarse en España en, al menos, las siguientes universidades:
- Andalucía
- Universidad de Córdoba
- Universidad de Granada
- Universidad de Málaga
- Universidad Pablo de Olavide (Sevilla)
- Castilla y León
- Universidad de Valladolid
- Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca
- Cataluña
- Universidad Autónoma de Barcelona
- Universidad Pompeu Fabra
- Universidad 'Osona'
- Universidad de Vic
- Canarias
- Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
- Comunidad Valenciana
- Universidad de Alicante
- Universidad Jaume I (Castellón)
- Universidad de Valencia
- Galicia
- Universidad de Vigo
- Madrid
- Universidad Complutense
- Universidad Autónoma de Madrid
- Universidad Alfonso X El Sabio
- Universidad Antonio Nebrija
- Universidad Europea de Madrid
- Universidad Pontificia de Comillas
- Murcia
- Universidad de Murcia
- País Vasco
- Universidad del País Vasco
América
En Latinoamérica la carrera de Traducción e Interpretación está recién tomando un grado general de importancia e interés. Las siguientes universidades ofrecen licenciaturas con reconocimiento internacional.[cita requerida]
- Chile
- Universidad de Concepción
- Universidad de Playa Ancha (Valparaíso)
- Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
- Guatemala
- Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC-Ciudad de Guatemala)
- México
- Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL)
- Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT)
- Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) Facultad de Lenguas
- Perú
- Universidad Autónoma San Francisco (UASF - Arequipa)
- Universidad César Vallejo (Lima, Chiclayo y Trujillo)
- Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE- Lima)
- Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC- Lima)
- Universidad Ricardo Palma (Lima)
- Venezuela
- Universidad Central de Venezuela (Caracas)
- Universidad de los Andes (Mérida)
Véase también
- Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
- CEATL Consejo Europeo de las Asociaciones de Traductores Literarios
- Interpretación de lenguas
- Traducción
Enlaces externos
- Andalucía
Wikimedia foundation. 2010.