Grammar translation

Grammar translation

Grammar translation

En linguística aplicada, el método de grammar translation (método clásico, método de la gramática y traducción) es un método para la enseñanza de idiomas extrajeros que deriva del método tradicional de enseñanza del griego y el latín. Éste método requiere que los estudiantes traduzcan grandes cantidades de texto, palabra por palabra, y que memoricen varias reglas gramaticales y excepciones así como largas listas de vocabulario. El objetivo de éste método es tener la capacidad de leer y traducir grandes obras maestras y clásicos.

Referencias

  • Chastain, Kenneth. The Development of Modern Language Skills: Theory to Practice. Philadelphia: Center for Curriculum Development,1971.
  • Rippa, S. Alexander 1971. Education in a Free Society, 2nd. Edition. New York: David McKay Company, 1971.
  • Rivers, Wilga M. Teaching Foreign Language Skills, 2nd Edition. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
Obtenido de "Grammar translation"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Grammar translation — In applied linguistics, the grammar translation method is a foreign language teaching method derived from the classical (sometimes called traditional) method of teaching Greek and Latin. The method requires students to translate whole texts word… …   Wikipedia

  • grammar translation method — the ˌgrammar transˈlation method 7 [grammar translation method] noun singular (linguistics) a traditional way of teaching a foreign language, in which the study of grammar is very important and very little teaching is in …   Useful english dictionary

  • grammar-translation method — /gram euhr trans lay sheuhn, tranz / a traditional technique of foreign language teaching based on explicit instruction in the grammatical analysis of the target language and translation of sentences from the native language into the target… …   Universalium

  • grammar-translation method — /gram euhr trans lay sheuhn, tranz / a traditional technique of foreign language teaching based on explicit instruction in the grammatical analysis of the target language and translation of sentences from the native language into the target… …   Useful english dictionary

  • Grammar — is the field of linguistics that covers the rules governing the use of any given natural language. It includes morphology and syntax, often complemented by phonetics, phonology, semantics, and pragmatics. Each language has its own distinct… …   Wikipedia

  • Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory …   Wikipedia

  • TRANSLATION AND TRANSLATORS — The earliest Jewish translations, apart from possible examples in the Bible, are the Greek version of the Pentateuch and, later, other books of the Bible, which were made to fill a need in the Greek speaking Jewish community of Alexandria and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Translation process — The translation process is an activity during which a person (the translator ) establishes equivalences between a text, or segments of a text, and another language.The translation process can be described simply as:# Decoding the meaning of the… …   Wikipedia

  • Translation fallacy — In linguistics, the translation fallacy is the concept that essentially no word, phrase, text or speech in one language can be reliably translated into another language without loss, addition or other change of meaning. [… …   Wikipedia

  • Grammar of the Gothic Language — Infobox Book name = Grammar of the Gothic Language image caption = author = Joseph Wright country = United Kingdom language = English subject = Gothic language genre = Grammar publisher = Clarendon Press pub date = 1910 pages = ix + 366 pp. oclc …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”