Idioma csango

Idioma csango
Csango
csángó
Hablado en Flag of Romania.svg Rumania
Región Transilvania oriental (Mureș, Harghita, Covasna)
Hablantes

• Nativos:
• Otros:

13 mil

• nativos
• otros

Puesto No en los 100 mayores (Ethnologue, 1996)
Familia Urálico

 Fino-Úgrico
  Úgrico
   Variantes de húngaro

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2
ISO 639-3 hun
Tinutul Secuiesc.png
Extensión del Csango
Szekely03.png

thumb|200px|right|

El idioma csango (del húngaro csángó, pronúnciese "chaangoo" ['tʃa:ngo:]) es una variedad arcaica del húngaro, hablada actualmente por unas 13.000 personas en Moldavia (Bacau) y Rumania. Es el único dialecto histórico del húngaro con una evolución propia desde el húngaro medieval. El csango difiere del húngaro, sobre todo, en pronunciación y léxico. Un rasgo propio de este dialecto es la /s/ apicoalveolar (como en el castellano peninsular), y la presencia de la prepalatal africada sonora dzs en lugar de la palatal oclusiva sonora gy del húngaro.

El csango es muy difícil de entender, sobre todo porque conserva muchos arcaísmos léxicos del húngaro medieval. Las variedades húngaras más cercanas al csango son las hablas de las minorías húngaras (los székely) de Transilvania. Veamos a continuación una comparación léxica:

csango húngaro significado
dzsermek gyermek 'hijo', 'muchacho'
dzsió dió 'nuez'
filjesz nyúl 'conejo'
bücsü becsület 'honra'
csúkmony tojás 'huevo'
ő 'él, ella'
külpis csiga 'caracol'

Véase también

Enlace externo


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”